- 相關推薦
《歐陽修全集》閱讀答案及原文翻譯
在日常學習和工作中，我們經常跟閱讀答案打交道，閱讀答案是由資深教育者參與擬訂的、對有關閱讀題所做的解答。你知道什么樣的閱讀答案才是規范的嗎？以下是小編為大家收集的《歐陽修全集》閱讀答案及原文翻譯，希望對大家有所幫助。
《歐陽修全集》閱讀答案及原文翻譯 1
（歐陽）公諱潁，字孝叔。咸平三年，舉進士中第，初任峽州軍事判官，有能名，即州拜秘書省著作佐郎、知建寧縣。未半歲，峽路轉運使薛顏巡部至萬州，逐其守之不治者，以謂繼不治非尤善治者不能，因奏自建寧縣往代之。以治聞。由萬州相次九領州而治之。一再至曰鄂州。二辭不行：初彭州，以母夫人老，不果行；最后嘉州，以老告，不行。實治七州，州大者繁廣，小者俗惡而奸，皆世指為難治者。其尤甚曰歙州，民習律令，性喜訟，家家自為簿書，凡聞人之陰私毫發、坐起語言，日時皆記之，有訟則取以證。其視入狴①牢就桎梏，猶冠帶偃簀②，恬如也。盜有殺其民董氏于市，三年捕不獲，府君至，則得之以抵法。又富家有盜夜入啟其藏者，有司百計捕之甚急，且又大購之，皆不獲，有司苦之。公曰勿捕與購，獨召富家二子，械付獄，鞫③之。州之吏民皆曰“是素良子也”，大怪之，更疑互諫。公堅不回，鞫愈急，二子服。然吏民猶疑其不勝而自誣，及取其所盜某物于某所，皆是，然后歡曰：“公，神明也。”其治尤難者若是，其易可知也。
公剛果有氣，外嚴內明，不可犯，以是施于政，亦以是持其身。初，皇考侍郎為許田令，時丁晉公尚少，客其縣。皇考識之，曰貴人也，使與之游，待之極厚。及公佐峽州，晉公薦之，遂拜著作。其后，晉公居大位，用事，天下之士往往因而登榮顯，而公屏不與之接。故其仕也，自著作佐郎、秘書丞、太常博士、尚書屯田、都官、職方三員外郎、郎中，皆以歲月考課，次第升，知萬、峽、鄂、歙、彭、岳、閬、饒、嘉州，皆所當得。及晉公敗，士多不免，惟公不及。
明道二年，以老乞分司，有田荊南，遂歸焉。以景祜元年正月二十六日終于家，年七十有三。（選自《歐陽修全集》，中華書局2001年版。有刪節）
【注】①狴（bì）：監獄。②簧（zé）：竹席。③鞫（jū）：審訊。
8、對下列句子中加粗的詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A.皆世指為難治者 指：指稱，稱
B.公堅不回 回：返回
C.州之吏民皆曰“是素良子也” 素：一向，平素
D.亦以是持其身 持：約束
9、下列各組句子中，加粗的詞的意義和用法相同的一組是（ ）
A.①又富家有盜夜入啟其藏者 ②夫六國與秦皆諸侯，其勢弱于秦
B.①初彭州，以母夫人老，不果行 ②舉匏樽以相屬
C.①因奏自建寧縣往代之 ②不如因善遇之
D.①使與之游，待之極厚 ②有志與力，而又不隨以怠
10、把第Ⅰ卷文言文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（9分）
（1）且又大購之，皆不獲，有司苦之。（3分）
（2）然吏民猶疑其不勝而自誣。（3分）
（3）其治尤難者若是，其易可知也。（3分）
11、文中說，“及晉公敗，士多不免，惟公不及”，請根據文章，說明”“惟公不及”的原因。（3分）
參考答案
8.選B。回：改變。公審訊二子，州之吏民感到奇怪、懷疑，紛紛說情、擔保，但歐陽公堅持自己的看法，不改變其看法和做法，才會“鞫愈急”。
9.選A。其：均為代詞，他的。
10.（1）并且又大力懸賞（緝捕）盜賊，都不能捕獲，主管官吏對這件事情感到苦惱。（3分）
（2）然而官吏百姓還是懷疑他們（是因為）經受不住（審訊之苦）而自己承認強加給他們的罪名。（（3分）
（3）他治理最難治理的地方（都能）像這樣，那些容易的（就）可以知道了。（3分）
11.①歐陽潁品行端正，持身謹嚴。（1分）②丁晉公居高位時，歐陽潁有意同他保持了距離。（1分）③歐陽潁升遷主要依靠自己的能力和政績，而不是丁晉公的提攜。（1分）
參考譯文：
歐陽）公名潁，字孝叔。宋真宗咸平三年（1000），考上了進士，開始擔任峽州軍事判官，因為有治理的才能而名聲遠揚，就被州中任命為秘書省著作佐郎，擔任建寧縣知縣。不到半年時間，峽路轉運使薛顏巡視檢查到萬州，撤消那些不稱職的官吏，認為要替代那些不稱職的官吏沒有那些能力特別突出的官員是做不到的。因而上奏朝廷從建寧縣派遣歐陽穎前往擔任。到任后又因為治理得力而聞名，從萬州擔任州級長官連續九次擔任州級長官并且都治理得很不錯。一遷再遷而到那叫做鄂州的地方，他兩次推辭沒有到任：第一次是安排在彭州，因為母親老夫人年歲太老，沒有真正到任；最后安排在嘉州，因為年歲已老，而告老還鄉，也沒有到任。真正治理的是七個州，大州繁雜寬廣，小州民俗惡劣而奸窄，都是世人所指的難于治理的地方。其中特別歷害的是歙州，這地方的百姓都熟悉法律令法，本性就喜歡訴訟，家家戶戶自備有簿書，凡是聞聽到別人的一點點陰私，日常的行坐起立的句言片語，慢慢的都記錄下來，等到有訴訟的時候就拿出來作為證據。他們把進入監獄戴腳鐐手銬，就好象戴帽子束腰帶，在竹席上睡覺一樣，泰然著啊。有強盜把當地百姓董氏殺死在大街上，捕捉了三年還是沒有捉到，州太守一到，就把這強盜逮捕了并將他按法律處置了。又有一富家有盜賊夜晚進入他家倉庫偷盜東西，有關部門千方百計想要盡快捕捉到，并且又大力懸賞（緝捕）盜賊，都不能捕獲，主管官吏對這件事情感到苦惱。歐陽公說不要追捕和懸賞捉拿，只是召來了富家的兩個兒子，把他兩人戴上刑具關進監獄，審訊他們。州里的官吏百姓都說“這兩人一貫是好孩子呀”，感到非常奇怪，還有的疑慮弄錯而相互到歐陽穎公處諫勸。歐陽穎公堅持沒有答理，審訊更加急迫，這兩個富家兒子認罪服法。然而官吏百姓還是懷疑他們（是因為）經受不住（審訊之苦）而自己承認強加給他們的罪名。等到在某此處所取出他們所偷盜某些物件時，大家才認為歐陽穎公是對的，然后歡呼著說：“歐陽穎公，真有如神明啊。”他治理最難治理的地方（都能）這樣，那些容易的（就）可想而知道了。
歐陽穎公剛毅果斷很有氣質，外表嚴厲內里聰明，有不可侵犯的氣質，分是憑這些來治理地方政務，也是憑這些來潔持他的本身。當初，曾祖父穎以侍郎的身份擔任許田縣縣令，當時丁晉公尚且年少，客居在曾祖父治理的縣內。曾祖父見到丁晉公，認為他有貴人的氣質，就讓歐陽穎公與丁晉公交游，給予丁晉公的幫助非常多。到歐陽穎公治理峽州的時候，丁晉公推薦歐陽穎公，于是任命為著作之職。自這以后，丁晉公擔任非常顯赫的地位，掌握著國家的大權，天下的士人往往因為攀上丁晉公而得到榮顯的地位，但歐陽穎公卻退避不與丁晉公過多接觸。所以歐陽穎公在仕途上，從擔任著作佐郎開始、到秘書丞、到太常博士、到尚書屯田、到都官、到職方三員外郎、到郎中，都是憑借著年年歲歲考核評介，按次第升遷，擔任萬州、峽州、鄂州、歙州、彭州、岳州、閬州、饒州、嘉州的知府，都是他勞績所應當得到的。到丁晉公敗落，其他士人大多不免受到牽連，惟獨歐陽穎公沒有牽連到。
宋仁宗明道二年（1033），因為年老乞求到陪都任職，在荊南有田產，于是就告老歸鄉。在景佑元年（1034）正月二十六日在家壽終正寢，享年七十三。
《歐陽修全集》閱讀答案及原文翻譯 2
王公神道碑銘
歐陽修
公諱旦，字子明，大名莘人也。公少好學，有文。太平興國五年，進士及第，為大理評事。右諫議大夫趙昌言參知政事，公以婿避嫌，求解職。太宗嘉之，改禮部郎中。
公為人嚴重，能任大事，避遠權勢，不可干以私，由是真宗益知其賢。錢若水名能知人，常稱公曰：真宰相器也！若水為樞密副使罷，召對苑中，問誰可大用者，若水言公可，真宗曰：吾固已知之矣。公在相位十余年，外無夷狄之虞，兵革不用，海內富實，群工百司各得其職。故天下至今稱為賢宰相。
公于用人，不以名譽，必求其實。茍賢且材矣，必久其官，而眾以為宜某職然后遷。其所薦引，人未嘗知。寇準為樞密使，當罷，使人私公，求為使相。公大驚曰：將相之任，豈可求邪！且吾不受私請。準深恨之。已而制出，除準武勝軍節度使。準入見，泣涕曰：非陛下知臣，何以至此！真宗具道公所以薦準者，準始愧嘆，以為不可及。
公與人寡言笑，其語雖簡，而能以理屈人，默然終日，莫能窺其際。及奏事上前，群臣異同，公徐一言以定。大中祥符中，天下大蝗，真宗使人于野得死蝗以示大臣。明日，他宰相有袖死蝗以進者，曰：蝗實死矣，請示于朝，率百官賀。公獨以為不可。后數日，方奏事，飛蝗蔽天，真宗顧公曰：使百官方賀，而蝗如此，豈不為天下笑邪？日者上書言宮禁事，坐誅，籍其家，得朝士所與往還占問吉兇之說。真宗怒，欲付御史問狀。公曰：此人之常情，且語不及朝廷，不足罪。真宗怒不解。公因自取常所占問之書進曰：臣少賤時，不免為此，必以為罪，愿并臣付獄。真宗曰：此事已發，何可免？公曰：臣為宰相，執國法，豈可自為之，幸于不發而以罪人？真宗意解。
公務以儉約率勵子弟，使在富貴不知為驕侈。兄子睦欲舉進士，公曰：吾常以太盛為懼，其可與寒士爭進？至其薨也，子素猶未官，遺表不求恩澤。
銘曰：烈烈魏公，相我真宗。相所黜升，惟否惟能。執其權衡，萬物之平。
（節選自《歐陽修全集》）
[注]日者：以占卜為業之人。
5.對下列句子中加粗詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A. 避遠權勢，不可干以私 干：求取
B. 已而制出，除準武勝軍節度使 除：免除
C. 日者上書言宮禁事，坐誅，籍其家 籍：抄沒
D. 相所黜升，惟否惟能 否：邪惡
6. 下列句子中，全都表現王旦賢宰相的一組是（3分）
①常稱公曰：真宰相器也！ ②海內富實，群工百司各得其職
③公于用人，不以名譽，必求其實 ④默然終日，莫能窺其際
⑤豈可自為之，幸于不發而以罪人 ⑥執其權衡，萬物之平
A.①②⑥ B. ①④⑤ C.②③⑤ D. ③④⑥
7．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．王旦持身嚴謹。太宗朝，他因為岳父趙昌言參知政事，便主動辭官避嫌。真宗朝，直到他去世，兒子王素也一直未當官。
B．王旦為官公正，受到真宗和錢若水的賞識。真宗曾經把他們兩人召到宮苑中，問哪一個可以重用，錢若水當場推薦了王旦。
C．王旦個性嚴肅，不茍言笑，但在朝廷議事，常能以理服人。在處置日者的問題上，他犯言直諫，推己及人，終使皇上息怒。
D．王旦實事求是。天下大蝗，有個宰相為迎合皇上心意，獻死蝗請求慶賀，唯獨王旦不同意，使朝廷免于被天下人恥笑。
8．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）茍賢且材矣，必久其官，而眾以為宜某職然后遷。（4分）
（2）及奏事上前，群臣異同，公徐一言以定。（3分）
（3）吾常以太盛為懼，其可與寒士爭進？（3分）
答案
1.B
2.C
3.B
4．（1）如果某官賢能又有才干，一定讓他長期擔任這一官職，直到大家認為他適宜擔任某一職務以后才升遷。（第一、二分句各1分；第三分句2分，“宜”“遷”各1分）
（2）這一年十月十五日，我從雪堂出發，準備回到臨皋亭。（“望”、狀語后置句、“于”等。）
（3）這就是學者不可不深入思考而謹慎地援用資料的緣故。（“學者”、“所以”“也”的判斷句等。）
【《歐陽修全集》閱讀答案及原文翻譯】相關文章：
荀子《勸學》閱讀答案及原文翻譯05-30
《資治通鑒》閱讀答案及原文翻譯08-04
《買櫝還珠》閱讀答案及原文翻譯10-07
《愚人食鹽》閱讀答案及原文翻譯06-24
歐陽修《別滁》閱讀答案及翻譯賞析09-23
智囊全集閱讀答案05-21
《讀通鑒論》閱讀答案及原文翻譯08-22
王安石《材論》閱讀答案及原文翻譯04-17
《短歌行》原文翻譯及閱讀答案05-09