《周書盧柔傳》閱讀答案與翻譯

時(shí)間：2021-07-15 14:45:23 閱讀答案我要投稿

《周書盧柔傳》閱讀答案與翻譯

　　趙剛字僧慶，河南洛陽人也。起家奉朝請。累遷鎮(zhèn)東將軍、銀青光祿大夫。歷大行臺郎中、征東將軍，加金紫階，領(lǐng)司徒府從事中郎，加閣內(nèi)都督。魏孝武與齊神武構(gòu)隙，剛密奉旨召東荊州刺史馮景昭率兵赴闕。未及發(fā)，孝武西遷。景昭集府僚議。

《周書盧柔傳》閱讀答案與翻譯

　　司馬馮道和請據(jù)州待北方處分。剛曰：“公宜勒兵赴行在所。”剛曰：“公宜勒兵赴行在所。”久之更無言者。剛抽刀投地曰：“公若欲為忠臣，請斬道和；如欲從賊，可速見殺！”景昭感悟，遂眾赴關(guān)右。侯景逼穰城，楊祖歡等起兵應(yīng)景，以其眾邀景昭于路。景昭戰(zhàn)敗，剛沒蠻中。大統(tǒng)初，剛于霸上見太祖，具陳關(guān)東情實(shí)。太祖嘉之。是年，詔剛剛使三荊，聽在所便宜從事。使還，稱旨，進(jìn)爵武城縣侯。頃之，御史中尉董紹進(jìn)策，請圖梁漢。剛以為不可，而朝議已決，遂出軍。紹競無功而還，免為庶人。除剛潁川郡守。為侯景所破，乃率余眾赴洛陽。大行臺元海遣剛還郡征糧時(shí)景眾已入潁川剛于西界招復(fù)陽翟二萬戶轉(zhuǎn)輸送洛明年洛陽不守剛遠(yuǎn)隔敵中連戰(zhàn)破東魏廣州刺史李仲侃。時(shí)有流言傳剛東叛，齊神武因設(shè)反間，聲遣迎接。剛乃率騎襲其下塢，拔之，露板[注]言狀。太祖知剛無貳，乃加賞賚焉。渭州民鄭五丑構(gòu)逆，與叛羌相應(yīng)，令剛往鎮(zhèn)之。魏文帝舉觴屬剛曰：“昔侯景在東，為卿所困。黠羌小豎，豈足勞卿謀慮也。”剛至，并攻破之。孝閔帝踐阼，出為利州總管、利沙方渠四州諸軍事。沙州氐恃險(xiǎn)逆命，剛再討服之。方州生獠，自此始從賦役。加授渠州刺史。剛初至，渠帥憚其軍威，相次降款。后以剛師出逾年，士卒疲弊，尋復(fù)亡叛。后遂以無功而還。又與所部儀同尹才失和，被征赴闕。遇疾，卒于路。年五十七。

　　（節(jié)選自《周書·趙剛傳》）

　　[注]露板，書信不封口。

　　10、下列對文波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是

　　A、大行臺元海遣剛還郡征糧/時(shí)景眾已入潁川/剛于西界招復(fù)陽翟二萬戶/轉(zhuǎn)輸/送洛/明年/洛陽不守/剛遠(yuǎn)隔敵中/連戰(zhàn)破東魏廣州刺史李仲侃/

　　B、大行臺元海遣剛還郡征糧/時(shí)景眾已入潁川/剛于西界招復(fù)陽翟二萬戶/轉(zhuǎn)輸送洛/明年/洛陽不守/剛遠(yuǎn)隔/敵中連戰(zhàn)破東魏廣州刺史李仲侃/

　　C、大行臺元海遣剛還郡征糧/時(shí)景眾已入潁川/剛于西界招復(fù)陽翟二萬戶/轉(zhuǎn)輸/送洛/明年/洛陽不守/剛遠(yuǎn)隔/敵中連戰(zhàn)破東魏廣州刺史李仲侃/

　　D、大行臺元海遣剛還郡征糧/時(shí)景眾已入潁川/剛于西界招復(fù)陽翟二萬戶/轉(zhuǎn)輸送洛/明年/洛陽不守/剛遠(yuǎn)隔敵中/連戰(zhàn)破東魏廣州刺史李仲侃/

　　11、下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是

　　A、“起家”的解釋有三：從家中征召出來授以官職、興家立業(yè)和出身。這里為第一種。

　　B、“闕”意思原指皇宮前面兩側(cè)的樓臺，又可用作朝廷的代稱。赴闕，指應(yīng)召入朝覲見皇帝。

　　C、“行在所”指天子所在的地方，在本文中趙剛讓馮景昭率兵前往的皇帝西遷后的逃亡處。

　　D、古代廟堂下東邊的臺階稱“阼”，“阼踐”原指踏上這層臺階，又表示登上國君寶座。

　　12、下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是

　　A、趙剛有識有膽，不恤個(gè)人安危。皇帝危難之時(shí)，群臣議政，趙剛不僅能出謀劃策，而且能在眾人猶豫不決時(shí)，勇敢地站出來，以其決絕的言語左右局勢。

　　B、趙剛深受信任，受詔遇事自決。他先在霸上遇太祖，向皇帝說明了關(guān)東一帶的情況，受到嘉獎；后在出使外地時(shí)，被賦予了自行決斷處置的權(quán)力。

　　C、趙剛忠于朝廷，贏得皇帝賞賚。齊神武帝設(shè)下反間計(jì)，大肆宣揚(yáng)要迎接趙剛東叛，一時(shí)流言四起，然而趙剛卻率兵襲破敵城，獲得皇帝信任、賞賜。

　　D、趙剛總領(lǐng)四州，出師未克全功。沙州被他兩戰(zhàn)征服，方州也歸順了；渠州也曾被降服，但后來因?yàn)檐婈?duì)征戰(zhàn)時(shí)長，士兵疲勞不堪，他未能穩(wěn)定全局。

　　13、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

　　（1）侯景逼穣城，楊祖歡等起兵應(yīng)景，以其眾邀景昭于路。

　　（2）昔侯景在東，為卿所困。黠羌小豎，豈足勞卿謀慮也。

　　【答案】

　　10。 D

　　11。 B

　　12。 C

　　13。（1）侯景近穰城，楊祖歡等人組織軍隊(duì)接應(yīng)侯景。率領(lǐng)自己的`人馬在路上截?fù)赳T景昭（2）過去侯景在東面襲擾，被您打得困窘不堪。較猾的羌人小子哪里值得煩勞您操心呢！

　　【解析】

　　【10題詳解】

　　試題分析：本題考查文言斷句。此類試題解答時(shí)，是先疏通大意，然后利用句中的人名、地名、官職名、文言虛詞、句子結(jié)構(gòu)以及語段中動詞的賓語或補(bǔ)語等斷句。“轉(zhuǎn)輸送”的地點(diǎn)是“洛”，不應(yīng)該斷開，排除A

　　項(xiàng)、C項(xiàng)。“連戰(zhàn)”是接連作戰(zhàn)，主語是“剛”，結(jié)合句意內(nèi)容分析，排除B項(xiàng)。句意：趙剛就帶領(lǐng)下的軍隊(duì)奔赴洛陽大行臺元海派遺趙剛回潁川郡一帶征收糧食。當(dāng)時(shí)侯鞏的部隊(duì)已經(jīng)透入潁川，趙剛在西部的邊界上招集收復(fù)陽翟兩萬戶，特送到洛陽，第二年，洛陽失守。趙剛逃隔在敵人之中，連作戰(zhàn)打敗了東魏廣州史李仲侃。故選D。

　　點(diǎn)睛：文言斷句的題目，首先注意一些常見的標(biāo)志性的虛詞，注意結(jié)構(gòu)的對稱，這是基礎(chǔ)，其次注意斷句題大多集中在對人稱的轉(zhuǎn)換和在句中充當(dāng)?shù)某煞值目己耍€要注意一個(gè)事件不要強(qiáng)行斷開，不然句子就會支離破碎，相反兩個(gè)事件句子再短，也要斷開。選擇題答題時(shí)注意選項(xiàng)的對比，然后結(jié)合文意進(jìn)行分析。

　　【11題詳解】

　　試題分析：本題考查了解并掌握常見的古文化知識的能力。此類試題解答時(shí)，文化常識包括古代文化中天文、歷法、樂律、地理、官職、科舉、姓名、宗法等。這類試題一般不考過于冷僻的內(nèi)容，涉及的大多是科舉、姓名、禮俗等，考生要注重平時(shí)知識的積累。B項(xiàng)，“赴闕”多數(shù)情況是指應(yīng)召入朝覲見皇帝，結(jié)合文本內(nèi)容“又與所部儀同尹才失和，被征赴闕”分析可知，有時(shí)沒有應(yīng)召指奔赴京城。故選B。

　　【12題詳解】

　　試題分析：本題考查概括和分析文章內(nèi)容的能力。此類試題解答時(shí)，抓住題干，讀全讀準(zhǔn)。對題干中的所有要求要一個(gè)不漏、原原本本地分析，準(zhǔn)確地把握題干所提的要求，看清是選對的還是選錯(cuò)的，是概括內(nèi)容還是分析觀點(diǎn)。C項(xiàng)，根據(jù)原文“時(shí)有流言傳剛東叛，齊神武因設(shè)反間，聲遣迎接。剛乃率騎襲其下塢，拔之，露板言狀”分析可知，是先有流言，后有齊神武帝設(shè)反間計(jì)。故選C。

　　【13題詳解】

　　試題分析：本題主要考查文言語句翻譯。此類試題解答時(shí)，首先要找出專有名詞，即人名、地名、官職等；然后再看有否特殊句式，最后再確定關(guān)鍵字進(jìn)行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。（1）“起”，發(fā)動；“應(yīng)”，接應(yīng)；“以”，動詞，率領(lǐng)；“邀”，截?fù)簦弧耙云浔娧罢延诼贰保钫Z后置）。（2）“昔”，過去；“為……所”，被動句；“豈足”，哪里值得；“勞”，煩勞；“謀慮”，操心、擔(dān)憂。

　　參考譯文：

　　趙剛字僧慶，河南洛陽人。被征召投予奉朝請之職，屢次升遷為鎮(zhèn)東將軍、銀青光祿大夫，魏孝武帝與齊神武帝結(jié)怨，趙剛秘密奉旨召喚東州刺史馮景昭帶兵奔赴京城尚未來得及出發(fā)，孝武帝己經(jīng)向西迂移了。馮昭召集冋僚商議。

　　司馬馮和捉議占據(jù)東荊州等待北方咐。趙剛說：“你應(yīng)該兵奔赴天子所在的地方。”過了很久再沒有發(fā)言的人了。趙剛抽出刀去在地上說：“您如果做忠臣，可以殺死馮道和；如果想限隨賊寇，可以殺我。”馮昭交到感動有所醒悟，于是帶領(lǐng)部眾奔赴了關(guān)右。侯逼近穰城

　　？祖歡等人組織軍隊(duì)接庶侯，率自己的人馬在路上攔截景昭。馮景昭戰(zhàn)敗，趙剛于是淪落在了黨族。大統(tǒng)初年，趙剛在霸上拜見太祖，詳餾陳逑了美東的實(shí)綜情況。太祖喜獎了他。這」年，皇帝下詔趙剛讓他出使三荊，聽任所到之處可以自行決斷處置。出使返回，符合皇帝的意旨，升爵為武城縣侯。不久，卿史中尉董紹進(jìn)獻(xiàn)計(jì)策，請求謀梁漢。趙剛認(rèn)為不能這樣做。但朝廷的商議已經(jīng)決定了，于是出兵。董紹終于沒有成采而返回，被兔為平民。趙剛被投予穎川郡太守。潁川郡被侯景攻破后，趙剛就帶領(lǐng)下的軍隊(duì)奔赴洛陽大行臺元海派遺趙剛回潁川郡一帶征收糧食。當(dāng)時(shí)侯鞏的部隊(duì)已經(jīng)透入潁川，趙剛在西部的邊界上招集收復(fù)陽翟兩萬戶，特送到洛陽，第二年，洛陽失守。趙剛逃隔在敵人之中，連作戰(zhàn)打敗了東魏廣州史李仲侃。當(dāng)時(shí)有流言傳說趙剛向東背叛，齊神武帝趁機(jī)設(shè)下反間計(jì)，聲稱派人迎接。趙剛卻帶領(lǐng)騎兵襲擊齊國的下塢，攻下了它，用不口的文書說明情況。太祖知遒趙剛沒有貳心，于是加以賞賜。渭州人鄭五丑造反，與羝的*族互相呼應(yīng)，皇帝下令趙剛前往鎮(zhèn)壓，魏文帝舉起酒杯囑咐趙剛說：“過去侯景在東面時(shí)，被您國過。較猾的羌人小子，嘟里值得煩勞您操心呢！”趙剛到達(dá)，把他們都攻破了。孝閔孛登基，出任利州總管、利沙方采四州諸軍事。沙州氏人侍仗險(xiǎn)阻違背王命，趙剛兩次征討使他們歸服。方州的繚人，從此開始交稅鼠役。于是皇帝又任命趙剛為采州刺史。趙剛初到，采州的部落首領(lǐng)害怕他的軍成，一個(gè)接一個(gè)地投降順服。后來因?yàn)橼w剛出師過了一年，兵士疲勞因苦，采州人不久又逃亡叛變。此后趙剛終于未能成功平叛而回。趙剛又與所管轄的僅同尹才不和，被征召回朝，遏上疾病，在豐路去世。終年五十七歲。

【《周書盧柔傳》閱讀答案與翻譯】相關(guān)文章：

周書盧柔傳語文文言文閱讀訓(xùn)練及參考答案12-02

《新唐書·盧承慶傳》閱讀答案及翻譯12-27

《周書·熊安生傳》閱讀答案及譯文12-26

《周書·崔謙傳》閱讀答案及譯文12-27