《周書崔謙傳》閱讀答案以譯文

　　崔謙，字士遜，博陵安平人也。謙幼聰敏，神彩嶷然。及長，深沉有識量。歷觀經史，不持章句，志在博聞而已。每覽經國緯民之事，心常好之，未嘗不撫卷嘆息。孝昌中，解褐著作佐郎。賀拔勝出鎮荊州，以謙為行臺左丞。勝雖居方岳之任，至于安輯夷夏，綱紀眾務，皆委謙焉。謙亦盡其智能，以相匡弼。勝有聲南州，謙之力也。及魏孝武將備齊神武之逼，乃詔勝引兵赴洛。軍至廣州，帝已西遷。勝乃遲疑，將旋所鎮。謙謂勝曰：“昔周室不造，諸侯釋位；漢道中微，列藩盡節。今皇家多故，主上蒙塵，實忠臣枕戈之時，義士立功之日也。公受方面之重，總宛、葉之眾，若杖義而動，首唱勤王，天下聞風，孰不感激。誠宜順義勇之志，副遐邇之心，倍道兼行，謁帝關右。然后與宇文行臺，同心協力，電討不庭。則桓、文之勛，復興于茲日矣。舍此不為，中道而退，便恐人皆解體，士各有心。一失事機，后悔何及。”勝不能用，而人情果大騷動。還未至州，州民鄧誕引侯景軍奄至，勝與戰，敗績，遂將麾下數百騎南奔于梁。謙亦與勝俱行。及至梁，每乞師赴援。梁武帝雖不為出軍，而嘉勝等志節，并許其還國。乃分謙先還，且通鄰好。魏文帝見謙甚悅，謂之曰：“卿出萬死之中，投身江外，今得生還本朝，豈非忠貞之報也。”太祖素聞謙名，甚禮之。乃授征西將軍、金紫光祿大夫，賜爵千乘縣男。及勝至，拜太師，以謙有毗輔之功，又授太師長史。魏恭帝初，轉利州刺史。謙性明悟，深曉政術，又勤于理務，民訟雖繁，未嘗有懈倦之色。吏民以是敬而愛之。時有蜀人賈晃遷舉兵作亂，率其黨圍逼州城。謙倉卒分部，才得千許人，便率拒戰。會梁州援兵至，遂擒晃遷，余人乃散。謙誅其渠帥，余并原之。旬日之間，遂得安輯。天和元年，授江陵總管。三年，遷荊州總管、荊淅等十四州南陽平陽等八防諸軍事、荊州刺史。州既統攝遐長，俗兼夷夏，又南接陳境，東鄰齊寇。謙外御強敵，內撫軍民，風化大行，號稱良牧。每年考績，常為天下最，屢有詔褒美焉。四年，卒于州。闔境痛惜之，乃共立祠堂，四時祭饗。

　　（節選自《周書·崔謙傳》）

　　1、對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）

　　A、歷觀經史，不持章句 歷：逐一。

　　B、解褐著作佐郎 解：解除。

　　C、謙亦盡其智能，以相匡弼 匡：糾正。

　　D、勝乃遲疑，將旋所鎮 旋：返回。

　　2、以下句子中，全都表明崔謙善于理政的一組是（ ）

　　①綱紀眾務，皆委謙焉 ②勝有聲南州，謙之力也

　　③同心協力，電討不庭 ④乃分謙先還，且通鄰好

　　⑤旬日之間，遂得安輯 ⑥內撫軍民，風化大行

　　A、①②④ B、①③⑤ C、③④⑥ D、②⑤⑥

　　3、下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（ ）

　　A、崔謙志向遠大。他讀書并不把功夫用在對章句意思的理解上，目的只在于增加見識，每當看到書中所記載的治理國家和管理人民的事情，他總是非常羨慕，經常撫摸著書籍嘆息。

　　B、崔謙有膽有識。在皇帝遭遇危難的時候，他勸賀拔勝果斷前往洛陽與其他大臣齊心協力討伐叛逆。賀拔勝沒有聽取，結果與崔謙的預料一樣，將士們人心渙散，形勢非常被動。

　　C、崔謙在擔任利州刺史期間，蜀人賈晃遷起兵叛亂，將州城圍了起來。崔謙雖然只有一千多人，但他在梁州援兵的幫助下捉住并處死了賈晃遷，其他逃散的叛兵，崔謙讓他們返回了原籍。

　　D、崔謙為政有方，朝廷每年考核官員的政績，他經常排在第一，多次受到朝廷的褒獎。他也非常有民望，在他去世的時候，荊州的老百姓都非常痛惜，給他建造了祠堂來祭祀他。

　　4、把第Ⅰ卷文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

　　（1）公受方面之重，總宛、葉之眾，若杖義而動，首唱勤王，天下聞風，孰不感激。

　　（2）梁武帝雖不為出軍，而嘉勝等志節，并許其還國。

　　參考答案

　　1、B（解，脫下。）

　　2、D

　　3、C(“其他逃散的叛兵，崔謙讓他們返回了原籍”，原文無此信息，文中只是說崔謙原諒了除叛亂者頭目之外的其他人。)

　　4、（1）您被委以一方重任，統理宛、葉地區的大軍，如果仗義而發動，首倡起兵援救王朝，天下聽說后，又有誰不感動而奮發。（共6分，“總”“杖”“唱”“感激”的.含意各1分，句意2分。）

　　（2）梁武帝雖然沒有為他們派出軍隊，但十分贊賞賀拔勝等人的志節，并且同意他們回國。（共4分，“出”“嘉”的含意各1分，句意2分。）

　　附：文言文譯文

　　崔謙字士遜，是博陵安平人。崔謙從小聰慧，神采莊重。成人之后，深沉有膽識氣量。博覽經史書籍，但是不拘泥于章句之學，目的只在于增加見聞。每當看到書中所記載的治理國家人民的事，心中總是很喜愛，未嘗不撫摸書籍而嘆息。孝昌年間，開始入仕為著作佐郎。賀拔勝出任荊州刺史，委任崔謙為行臺左丞。賀拔勝雖然位居州郡重任，但是安輯少數民族和普通百姓，管理各種事務，全部委托給崔謙。崔謙也能夠竭盡自己的智慧和才能，加以匡正輔佐。賀拔勝出鎮南方獲得名聲，崔謙出力最大。這時魏孝武帝準備預防齊神武的進逼，于是下詔令賀拔勝率部回洛陽。軍隊到達廣州時，孝武帝已經西遷。賀拔勝拿不定主意，想返回原來所鎮守的荊州。崔謙對賀拔勝說：“歷史上周室走下坡路，諸侯自動提出退位；漢朝中期式微，各位藩王為朝廷盡節。現在皇室多災多難，皇上被逼遷徙，正是忠臣決心殺敵報國之時，義士立功之日。公被委以一方重任，統理宛、葉地區的大軍，如果仗義而發動，首倡起兵援救王朝，天下聽說后，又有誰不感動而奮發。所以還是應該遵循義勇之志，迎合遠近的人心，倍道兼行，到關右拜見皇帝。然后和宇文行臺同心協力，迅速討伐反叛者。這樣齊桓公、晉文公的功勛，又會在今天重現。不愿意這樣去做，中途卻退卻，就怕人心渙散，各有自己的想法。一旦失去了機遇，后悔就來不及了。”賀拔勝沒有接受他的意見，果然造成將士人心騷動。撤退的軍隊尚未到荊州，州民鄧誕勾引侯景的軍隊突然來到，賀拔勝率部與侯景交戰，軍隊潰敗，只好率領數百騎親近部下南奔到梁。崔謙跟隨賀拔勝一塊逃奔梁朝。到了梁朝后，經常請求派軍援助。梁武帝雖然沒有派軍，但對賀拔勝等人的志節十分欣賞，同意他們回國。于是讓崔謙先回國，并且表達兩國友好往來的意愿。魏文帝見到崔謙十分高興，對他說：“你出生入死，投身長江以南，現在能活著回到本朝，這就是忠貞所得到的回報。”太祖早就聽說過崔謙的聲名，對他十分禮待。于是授予他征西將軍、金紫光祿大夫，賜予千乘縣男的爵位。賀拔勝回來后，被任命為太師，因為崔謙有輔助的功勞，所以又委任崔謙為太師長史。魏恭帝初年，改任利州刺史。崔謙聰慧，非常通曉治政方略，又勤于處理政務，民間訴訟案件雖然繁多，從來沒有疲倦懈怠的表情。官吏和百姓因此都尊敬和愛戴他。當時有一蜀地人賈晃遷聚眾造反，率領其黨徒包圍攻打州城。崔謙倉促部署分派軍隊，只有一千多人，就率領這支軍隊迎戰。恰逢梁州的援兵來到，因此活捉了賈晃遷，其他反叛者四處逃散。崔謙誅殺了反叛者的頭目，其他脅從者加以寬免。十天之間，地方上就得以安定。天河元年，被授予江陵總管。三年，調任荊州總管、荊淅等十四州南陽平陽等八防諸軍事、荊州刺史。荊州管轄的區域很大，所管轄的民眾有漢族又有少數民族，加上南接陳朝邊境，東邊與齊朝接鄰。崔謙對外抗御強敵，對內安撫軍民，風教大行，被稱作為優秀的行政長官。每年考核政績時，經常排在第一，經常有詔書加以褒獎贊美。四年，在荊州去世。全州都痛惜崔謙的去世，共同為其建立了祠堂，一年四季都陳列祭品舉行祭祀。

【《周書崔謙傳》閱讀答案以譯文】相關文章：

《周書·崔謙傳》閱讀答案及譯文12-27

《周書·熊安生傳》閱讀答案及譯文12-26

《周書·泉仲遵傳》閱讀答案及譯文12-27

《魏書·崔休傳》閱讀答案及譯文06-30

《周書》的原文譯文及閱讀答案12-26

《周書·韋敻傳》閱讀題答案解析及譯文06-28

《崔鸊傳》閱讀答案原文及譯文解析06-29

《北史·崔浩傳》閱讀答案及譯文12-26

周書·高琳傳 閱讀答案01-07