- 相關推薦
《曹劌論戰》《秦攻趙長平》閱讀答案和翻譯
【甲】十年春，齊師伐我。公將戰，曹劌請見。其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見。問：“何以戰？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人。”對曰：“小惠未徧，民弗從也。”公曰：“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。”對曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則請從。”
【乙】秦攻趙長平，齊、楚救之。秦計曰：“齊、楚救趙，親①，則將退兵；不親，則遂攻之。”趙無以食，請粟于齊，而齊不聽。蘇秦謂齊王曰：“不如聽之以卻②秦兵，不聽則秦兵不卻，是秦之計中。且趙之于齊，隱蔽③也，齒之有唇也，唇亡則齒寒。”
【注釋】①親：指關系友好，親近。②卻：退。③隱蔽：指屏障。
19.解釋下列加點詞語在文中的意思。（4分）
⑴肉食者鄙鄙：⑵神弗福也福：
⑶而齊不聽而：⑷蘇秦謂齊王曰謂：
20.下面是選文中劃線的語句，請翻譯成現代漢語，寫在答題卡上。（4分）
⑴衣食所安，弗敢專也，必以分人。
⑵秦攻趙長平，齊、楚救之。
21.閱讀【甲】【乙】兩文，概括曹劌和蘇秦在人物形象上有什么共同之處？（2分）
【參考答案】
19.⑴鄙陋。這里指目光短淺。⑵賜福，保佑。
⑶但是，可是。⑷對……說，告訴。（每詞1分，共4分）
20.⑴衣食這類養生的東西，不敢獨自享受，一定把它分給別人。（2分）
⑵秦國攻打趙國的長平，齊國、楚國（共同出兵）救趙國。（2分）
21.深謀遠慮（或聰明智慧）（2分）（如答說話講究藝術只得1分）
翻譯
一：魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打魯國，魯莊公將要迎戰。曹劌請求莊公接見。他的同鄉說：“當權者會謀劃這件事的，你又為什么要參與呢？”曹劌說：“當權者淺陋無知，不能深謀遠慮。”于是進入宮廷去見莊公。曹劌問莊公：“您憑借什么跟齊國打仗？”莊公說：“衣食這類養生的東西，我不敢獨自享受，一定把它分給別人。”曹劌回答：“這種小恩小惠不遍及百姓，老百姓是不會聽從您的。”莊公說：“祭祀用的豬，牛，羊，玉器和絲織品，我從來不敢虛報夸大，一定按照實情相報。”曹劌回答：“小的信用，不能被信任，神是不會保佑您的。”莊公說：“大大小小的訴訟案件，即使不能一一明察，一定會按照實情處理。”曹劌說：“這是盡了本職的一類事情，可以憑借這一點去打仗。（如果）作戰，就請允許我跟從。
二：
秦國攻打趙國的長平，齊、燕兩國起兵救趙。秦王盤算道：“如今齊、燕前來救趙，如果他們團結一致，寡人退兵未遲；假如他們一盤散沙，則乘勢攻之。”
這時，趙軍糧食告急，派人向齊國借糧，可是齊王不理睬。周子對齊王說：“大王不如聽從趙國，把糧草借給他們，讓他擊退秦兵，如果大王您不加理睬，秦兵就不會退去。這樣，就正中了秦國的計策，而齊、燕就失策了。而且趙對于燕、齊兩國來說，正是御秦的天然屏障。這正像牙齒跟嘴唇的關系，沒有了嘴唇，牙齒就會感到寒冷。
【《曹劌論戰》《秦攻趙長平》閱讀答案和翻譯】相關文章：
曹劌論戰閱讀答案01-07
曹劌論戰《左傳》閱讀答案10-29
曹劌論戰課文及翻譯08-08
曹劌論戰課文翻譯09-05
《曹劌論戰》課文翻譯09-10
曹劌論戰原文及翻譯10-11
《曹劌論戰》試題及答案08-05
曹劌論戰課文原文09-07