- 相關推薦
《資治通鑒·淝水之戰》閱讀答案和原文翻譯
無論是在學校還是在社會中，我們都可能會接觸到閱讀答案，借助閱讀答案我們可以分析自己學習過程中的得與失。大家知道什么樣的閱讀答案才是規范的嗎？以下是小編為大家整理的《資治通鑒·淝水之戰》閱讀答案和原文翻譯，僅供參考，大家一起來看看吧。
《資治通鑒·淝水之戰》閱讀答案和原文翻譯 1
太元七年……冬，十月，秦王堅會群臣于太極殿，議曰：“自吾承業，垂三十載，四方略定，唯東南一隅，未沾王化。今略計吾士卒，可得九十七萬，吾欲自將以討之，何如？”秘書監朱肜曰：“陛下恭行天罰，必有征無戰，晉主不銜璧軍門，則走死江湖，陛下返中國士民，使復其桑梓，然后回輿東巡，告成岱宗，此千載一時也！”堅喜曰：“是吾志也。”
尚書左仆射權翼日：“昔紂為無道，三仁在朝，武王猶為之旋師。今晉雖微弱，未有大惡。謝安、桓沖皆江表偉人，君臣輯睦，內外同心。以臣觀之，未可圖也�！眻院偃涣季�，曰：“諸君各言其志。”
太子左衛率石越曰：“今歲鎮守斗①，福德在吳。伐之，必有天殃。且彼據長江之險，民為之用，殆未可伐也！”堅曰：“昔武王伐紂，逆歲違卜。天道幽遠，未易可知。夫差、孫皓皆保據江湖，不免于亡。今以吾之眾，投鞭于江，足斷其流，又何險之足恃乎！”對曰：“三國之君皆無道，故敵國取之，易于拾遺。今晉雖無德，未有大罪，愿陛下且案兵積谷，以待其釁�！庇谑侨撼几餮岳Γ弥粵Q。堅曰：“此所謂筑室道旁，無時可成。吾當內斷于心耳！”
群臣皆出，獨留陽平公融，謂之曰：“自古定大事者，不過一二臣而已。今眾言紛紛，徒亂人意，吾當與汝決之�！睂υ唬骸敖穹x有三難：天道不順，一也；晉國無釁，二也；我數戰兵疲，民有畏敵之心，三也。群臣言晉不可伐者，皆忠臣也，愿陛下聽之�！眻宰魃唬骸叭暌嗳绱�，吾復何望！吾強兵百萬，資仗如山；吾雖未為令主，亦非暗劣。乘累捷之勢，擊垂亡之國，何患不克，豈可復留此殘寇，使長為國家之憂哉！”融泣曰：“晉未可滅，昭然甚明。今勞師大舉，恐無萬全之功。且臣之所憂，不止于此。陛下寵育鮮卑、羌、羯，布滿畿甸，此屬皆我之深仇。太子獨與弱卒數萬留守京師，臣懼有不虞之變生于腹心肘掖，不可悔也。臣之頑愚，誠不足采；王景略一時英杰，陛下常比之諸葛武侯，獨不記其臨沒之言乎！”堅不聽。于是朝臣進諫者眾，堅曰：“以吾擊晉，校其強弱之勢，猶疾風之掃秋葉，而朝廷內外皆言不可，誠吾所不解也！”
�。ㄟx自《資治通鑒·肥水之戰》）
【注】①歲鎮守斗：歲，木星；鎮，土星；斗，星宿名。斗宿的分野在吳地（東晉占據吳地，吳即東晉）�！稘h書·天文志》：“歲星所在，國不可伐�！毕挛摹案５略趨恰币彩谴艘�。
7.對下列句子中加粗詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A.君臣輯睦 輯：和睦
B.以待其釁 釁：罪過
C.吾雖未為令主 令：敬辭
D.臣懼有不虞之變生子腹心肘掖 虞：料想
8.下列各組句子中，加粗詞的意義和用法相同的一項是（3分）
A.吾欲自將以討之 不賂者以賂者喪
B.武王猶為之旋師 吾屬今為之虜矣
C.愿陛下且按兵積谷 猶且從師而問焉
D.易于拾遺 急于星火
9.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A.朱肜大肆吹捧秦王苻堅，極力逢迎，認為東晉不堪一擊，前秦替天行道，有不戰而勝之功，他的說法正合苻堅的心意。
B.石越和權翼從天時、地利、人和等方面對東晉的有利條件作了客觀的分析，認為形勢對前秦不利，反對前秦攻打東晉。
C.苻融深受苻堅信任，他忠言直諫，可謂苦口婆心。他主張先攻打鮮卑、羌、羯族，解決了心腹之患之后，再攻打東晉。
D.秦王苻堅狂妄自大，幻想一舉消滅東晉。他表面上虛心納諫，其實剛愎自用，當臣子提出反對意見，他感到很不痛快。
10.把原文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（6分）
（1）陛下返中國士民，使復其桑梓，然后回輿東巡，告成岱宗，此千載一時也�。�3分）
�。�2）今以吾之眾，投鞭于江，足斷其流，又何險之足恃乎�。�3分）
參考答案：
7.（3分）C（令：美好的，賢明的。）
8.（3分）D（A.連詞，表目的/介詞，因為；B.介詞，因為/介詞，表被動；C.副詞，暫且/連詞，尚且；D.介詞，表比較。）
9.（3分）C（苻融只是認為鮮卑、羌、羯族是心腹之患，并沒有提及攻打；而且他也不贊同攻打東晉。）
10. （6分）
�、疟菹伦屖咳税傩辗祷刂性�，使他們回到自己的故鄉，然后調轉車駕東巡，在泰山祭告成功，這是千載難逢的時機啊。（ “中國”“桑梓”“回”各1分。）
�、迫缃駪{借我眾多的士兵，向長江投去馬鞭，足以使它斷流，他們又能夠依仗什么天險呢�。ā耙浴薄巴侗抻诮�、賓語前置各1分）
文言文參考譯文
太元七年……冬天的十月，秦王苻堅在太極殿會見群臣，苻堅提議說：“自從我繼承了大業，至今將近三十年，四方大體上安定，只有東南方的那一塊地方，還沒有蒙受君王的教化。現在約略計算我的士兵，能夠達到九十七萬人，我想親自率兵去征討他們，怎么樣？”秘書監朱肜說：“陛下奉行天意懲罰東晉，一定能不戰而勝，如果東晉的國君不口銜璧玉到軍門（投降稱臣），就一定會逃跑客死他鄉。陛下使（逃難到南方去的）中原士民回到他們的家鄉，然后調轉車駕東巡，在泰山祭告天地慶祝大功告成，這是一千年才有的一個時機啊。”苻堅高興地說：“這就是我的愿望啊�！�
尚書左仆射權翼說：“過去商紂王無道，但微子、箕子、比干三位仁人在朝，周武王尚且因此而撤兵。如今東晉雖然衰微弱小，但沒有大的罪惡，謝安、桓沖又都是江南一帶才識卓越的人，他們君臣和睦，內外同心，以我來看，不可圖謀！”苻堅沉默了很長時間，說：“諸君各自說說自己的意見�！�
太子左衛率石越說：“今年木星和土星守護吳地（東晉），福德都在東晉一邊，攻打他們必然遭致上天的災禍，而且他們依仗著長江的天險，百姓為他們所用，恐怕不可以攻打他們啊�！避迗哉f：“過去周武王攻打紂王，違背太歲和卦辭。天理幽深，不易明白。吳王夫差和三國時期吳王孫浩都依仗著長江及兩岸的湖泊，仍不能免于滅亡。如今憑借我眾多的士卒，向長江投去馬鞭，足以使它斷流，他們又能依仗什么天險呢！”石越回答說：“被滅亡的三個君主都是荒淫無道的昏君，因此敵國打敗他們，比從地上撿起東西來還要容易。現在的晉國雖然沒有德行，但也沒有大的罪行，希望陛下暫且按兵不動，囤積糧谷，來等待晉國的罪過�！痹谶@種情況下群臣各自陳說利處和弊處，很長時間不能決定下來。苻堅說：“這就是所謂的在道路邊建造房屋，沒有什么時候能夠造成。我應該由自己來決斷。”
眾大臣都出去了，只留下了陽平公苻融。苻堅對他說：“自古決定大事的，只不過一兩個大臣而已�，F在眾說紛紜，白白地擾亂人心。我應當與你一同決定此事。”苻融回答說：“現在攻打晉國有三個不利因素：天理不順，這是其一；晉國自身沒有罪過，這是其二；我軍征戰頻繁，士兵疲憊不堪，百姓也產生了畏敵之心，這是其三。群臣當中說晉國不可攻打的人，都是忠臣，希望陛下能夠聽從他們的意見。”苻堅變了臉色說：“你也像這樣，我還指望誰呢！我有百萬強兵，財物兵器堆積如山；我雖然不是什么賢明的國君，但也并非昏庸之人。乘著捷報頻傳的勢頭，去攻打垂死掙扎的國家，為何還要擔心不能攻克呢？怎能再留下這些殘敵，讓他們長久地成為國家的憂患呢！”苻融哭泣著說：“晉國不可以消滅，這是很顯然的事情。如今使軍隊勞頓，大舉出兵，恐怕不會取得萬無一失的成功。況且我所擔憂的，還不止這些。陛下寵信厚養鮮卑人、羌人、羯人，使們遍布京城地區，這些人是我們深深仇恨的大敵。如果只留下太子和幾萬弱兵守衛京師，我擔心在京師會有不能預料的嚴重變故發生，到那時后悔就來不及了。（如果）我見解愚拙，果真不值得采納；(那么)王景略是當代杰出的人士，陛下時常把他比作諸葛亮，難道您不記他的臨終遺言嗎！”苻堅仍然不聽。在這種情況下朝臣紛紛向苻堅進諫，苻堅說：“憑借我們的實力攻打晉朝，比較雙方的強弱之勢，（前秦攻打東晉）猶如疾風掃秋葉一樣輕松，然而朝廷內外卻都說不能攻打，這確實是我所不理解的！”
《資治通鑒·淝水之戰》閱讀答案和原文翻譯 2
肥水之戰（節選）
司馬光
是時秦兵既盛，都下震恐。謝玄入，問計于謝安。安夷然，答曰：“已別有旨�！奔榷湃�。玄不敢復言，乃令張玄重請。安遂命駕出游山墅，親朋畢集，與玄圍棋賭墅。安棋常劣于玄，是日，玄懼，便為敵手而又不勝。安遂游陟，至夜乃還�；笡_深以根本為憂，遣精銳三千入衛京師。謝安固卻之，曰：“朝廷處分已定，兵甲無闕，西藩宜留以為防�！睕_對佐吏嘆曰：“謝安有廟堂之量，不閑將略。今大敵垂至，方游談不暇，遣諸不經事少年拒之，眾又寡弱，天下事已可知，吾其左衽矣！”
冬，十月，秦陽平公融等攻壽陽。石聞堅在壽陽，甚懼，欲不戰以勞秦師。謝琰勸石從序言。十一月，謝玄遣廣陵相劉牢之帥精兵五千趣洛澗，未至十里，梁成阻澗為陣以待 之。牢之直前渡水，擊成，大破之，斬成及弋陽太守王詠；又分兵斷其歸津，秦步騎崩潰，爭赴淮水，士卒死者萬五千人，執秦揚州刺史王顯等，盡收其器械軍實。 于是謝石等諸軍，水陸繼進。秦王堅與陽平公融登壽陽城望之，見晉兵部陣嚴整，又望八公山上草木，皆以為晉兵，顧謂融曰：“此亦勍敵，何謂弱也！”憮然始有懼色。
秦兵逼淝水而陳，晉兵不得渡。謝玄遣使謂陽平公融曰：“君懸軍深入，而置陣逼水，此乃持久之計，非欲速戰者也。若移陣少卻，使晉兵得渡，以決勝負，不亦善乎！”秦諸將皆曰：“我眾彼寡，不如遏之，使不得上，可以萬全�！眻栽唬骸暗賲s，使之半渡，我以鐵騎蹙而殺之，蔑不勝矣！”融亦以為然，遂麾兵使卻。秦兵遂退，不可復止。謝玄、謝琰、桓伊等引兵渡水擊之。融馳騎略陣，欲以帥退者，馬倒，為晉兵所殺，秦兵遂潰。玄等乘勝追擊，至于青岡；秦兵大敗，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。其走者聞風聲鶴唳，皆以為晉兵且至，晝夜不敢息，草行露宿，重以饑凍，死者什七八。初，秦兵少卻，朱序在陣后呼曰：“秦兵敗矣！”眾遂大奔。序因與張天錫、徐元喜皆來奔。獲秦王堅所乘云母車。復取壽陽，執其淮南太守郭褒。
謝安得驛書，知秦兵已敗，時方與客圍棋，攝書置床上，了無喜色，圍棋如故�？蛦栔齑鹪唬骸靶狠吽煲哑瀑\。”既罷，還內，過戶限，不覺屐齒之折。
1.對文中畫線部分的斷句，正確的一項是（）
A.又分兵/斷其歸津/秦步騎崩潰/爭赴淮水/士卒死者萬五千人/執秦揚州刺史王顯等/盡收其器械軍實
B.又分兵斷其歸津/秦步騎崩潰/爭赴淮水/士卒死者萬五千人/執秦揚州刺史王顯等/盡收其器械軍實
C.又分兵斷其歸津/秦步騎崩潰/爭赴淮水/士卒死者/萬五千人/執秦揚州刺史王顯等/盡收其器械軍實
D.又分兵/斷其歸津/秦步騎崩潰/爭赴淮水/士卒死者/萬五千人/執秦揚州刺史王顯等/盡收其器械軍實
2.對下列句子中加粗詞的解釋，不正確的一項是（）
A.不閑將略 閑：熟悉
B.精兵五千人趣洛澗 趣：急促
C.融馳騎略陣 略：奪取
D.攝書置床上 攝：收取
3.下列各組句子中，加粗的詞語意義和用法都相同的一項是（）
A.問計于謝安 肅追于宇下
B.欲不戰以勞秦師 操當以肅還付鄉黨
C.此乃持久之計 若事之不濟 ，此乃天也
D.時方與客圍棋 徒忌二袁、劉表與孤耳
4.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）
A.淝水之戰，是我國歷史上以少勝多、以弱勝強的著名戰役之一。本文重在詳細描寫戰爭的經過，情節曲折動人。
B.本文成功地運用對比手法，從作戰的內部和作戰雙方等多方面進行對比，突出了前秦失敗，而弱小的東晉勝利的原因。
C.本文語言描寫極有特色。語言描寫不僅很好地表現了人物不同的心理狀態，還表現了人物的不同身份和性格特點。
D.苻堅的失敗，與其說是東晉戰敗了前秦，不如說前秦自己敗給了自己。朱序在隊伍中趁機離散軍心，也使前秦兵敗如山倒。
5.把文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現代漢語。
（1）今大敵垂至，方游談不暇，遣諸不經事少年拒之。 譯文：
�。�2）“此亦勍敵，何謂弱也！”憮然始有懼色。 譯文：
�。�3）其走者聞風聲鶴唳，皆以為晉兵且至，晝夜不敢息。 譯文
答案
1.B
2.C
3.C
4.A
5.（1）如今大敵臨頭，還盡情游玩，高談闊論不止，只派遣未經戰事的年輕人前去抵抗。
（2）“這也是強敵，怎么能說他軟弱呢！”茫然若失，臉上開始有了恐懼的神色。
（3）那些逃跑的人聽到刮風的聲音和鶴的鳴叫聲，都以為是東晉的軍隊將要來到，晝夜不敢停歇。
【《資治通鑒·淝水之戰》閱讀答案和原文翻譯】相關文章：
《資治通鑒》閱讀答案及原文翻譯08-03
《秦晉崤之戰》閱讀答案解析及原文翻譯10-10
《資治通鑒·柳宗元傳》原文閱讀及翻譯04-28
《呂氏春秋》閱讀答案和原文翻譯11-07
《文天祥傳》閱讀答案和原文翻譯解析12-23
辛文房《白居易傳》閱讀答案和原文翻譯02-19
《宋史查道傳》的閱讀答案和原文翻譯07-05
《資治通鑒卷第八》閱讀答案及翻譯09-23
《買櫝還珠》閱讀答案及原文翻譯12-15
荀子《勸學》閱讀答案及原文翻譯05-30