- 相關推薦
《晏殊誠實》閱讀答案及原文翻譯介紹
無論是在學習還是在工作中，我們最不陌生的就是閱讀答案了，通過對照閱讀答案可以發現自己的知識盲區。大家知道什么樣的閱讀答案才是規范的嗎？以下是小編精心整理的《晏殊誠實》閱讀答案及原文翻譯介紹，僅供參考，大家一起來看看吧。
晏殊誠實
晏元獻①公為童子時，張文節薦之于朝廷，召至闕下②。適值帝御試進士③，便令公就試。公一見試題。曰：“臣十日前巳作此賦④，有賦稿尚在，乞別命題。”上極愛其不隱。
后為館職⑤，時天下無事，帝許臣僚擇勝燕⑥飲。時侍從文館士大夫⑦各為燕巢⑧，以至市樓酒肆⑨皆為游息之地。公是時甚貧，不能出，獨家居，與昆弟講習。一日，選東宮官，忽宮中除⑩晏殊，執政莫知所因，次日復進⑾，上諭之曰：“近聞臣僚無不嬉游燕賞，彌日繼夕⑿，唯殊杜門與兄弟讀書，如此謹厚，正可為東宮官。”
殊既受命。上面諭除授之意。公語言質野⒀，則曰：“臣非不樂燕游，直以貧無可為之具；臣若有錢亦須⒁往，但無錢不能出耳。”上益嘉其誠實。
（選自宋沈括《夢溪筆談》）
[注釋]
①晏元獻：即晏殊，宋朝人，官至宰相。②闕（què）下：此指朝廷。闕，宮門處的望樓。③御試進士：由皇帝親自主考的科舉制度。④賦：此指詩詞。⑤為館職：在文史館任職。⑥燕：同“宴”。⑦士大夫：泛指大小官員。⑧燕巢：指固定的游樂地點。⑨肆：店鋪。⑩除：授官。⑾復進：再次請示（皇上）。⑿彌日繼夕：日以繼夜。⒀質野：樸實。⒁須：會。
[文化常識]
“東宮”及其他。東宮是天子及諸侯的太子所居住的地方。也叫“青宮”、“”。太子是君位的繼承人。太子除日常生活由侍從官及太監負責外，還需要有老師教育輔導，這老師叫“太子傅”。晏殊因為學問好、品德高尚，所以被皇帝選中。“西宮”是妃嬪所居住的地方。清朝慈禧太后就住在“西宮”，故世稱西太后。
[閱讀練習]
1、解釋：①隱_______②勝_______③昆_______④諭_______⑤杜_______⑥既_______⑦但_______
2、選擇①上文“便令公就試”中的“就”，解釋為_______（A）前往 （B）馬上 （C）就要 （D）一定。②“乞別命題”有以下理解，哪一項是正確的？ _______（A）不要再命別的題目；（B）討一個好題目；（c）請另外命一個題目；（D）請另外命令（他人）出顥。
3、翻譯：①執政莫知所因___________；②直以貧無可為之具________；③上益嘉其誠實____________。
4、理解：晏殊的誠實表現在哪兩個方面：①___________；②_____
參考答案
1、①隱瞞②好地方③兄④告訴⑤關上⑥已經⑦只
2、①（A）②（C）
3、①有關官吏不知道什么原因（要授官給晏殊）；②僅僅因為貧困沒什么錢財可以用來作備辦的；③皇上更加贊揚他的誠實。
4、①考試時“乞別命題”；②告訴皇上若有錢也想游樂的。
參考譯文
晏殊是童生時，張知白把他推薦給朝廷，召至殿下，正趕上皇帝親自考試進士，就命晏殊前往考試。晏殊一見到試題，就說：“我十天前已做過這樣的題目，草稿還在，請另外命一個題目。”皇帝非常喜歡他的質樸不隱瞞。等到在史館任職時，當時天下無事，容許百官各擇好地方/勝景之處宴飲，當時的朝臣士大夫們各自飲宴歡會，以至于市樓酒館，都大設帷帳提供宴飲游樂的地方。晏殊當時很窮，不能出門游玩宴飲，獨自居住家中，與兄弟們講習詩書。一帝給太子選講官，忽然從宮中傳出皇上授官/任命給晏殊的御批。執政大臣不知為什么皇上選中晏殊，第二天進見回稟，皇上說：“最近聽說館閣大臣們沒有一個不嬉游宴飲，一天到晚沉醉其中，只有晏殊與兄弟閉/關上門讀書，這么謹慎忠厚的人，正可教習太子讀書。”晏殊上任后，有了面圣的機會，皇帝當面告知任命他的原因，晏殊語言質樸不拘，就說：“為臣我并非不喜歡宴游玩樂，只是家里貧窮沒有錢出去玩。臣如果有錢，也會去宴飲，只是因為沒錢出不了門罷了。”皇上因此更欣賞他的誠實。
晏殊誠實的故事
晏殊是北宋著名的文學家和政治家，他七歲時就能寫詩作文，在當地被人稱為“神童”；十三歲時，他已學貫古今，比許多成年人還博學多才。這一年，朝中重臣張知白奉旨前往晏殊家鄉視察旱災，他發現晏殊極有文采，就將他帶往京城舉薦給了宋真宗趙恒。
當時，正趕上進士殿試，宋真宗就讓晏殊與其他一千多名進士同時參加考試。試卷發到手后，晏殊仔細閱讀試題，結果他發現試題上要求作的賦自己十幾天前剛寫過，當時他寫的這篇賦還得到了許多人的贊賞，一致的評價是文辭華麗、想象豐富、內涵深刻。
晏殊知道，只要將這篇賦原封不動地默寫在考卷上，一定會得到宋真宗的青睞。但他沒有那樣做，而是如實向宋真宗報告，并請求改換其他題目給他。
宋真宗非常贊賞晏殊的誠實品質，便當場任命晏殊為秘書省正字，特許他進入皇宮讀書。
晏殊當職時，正值天下太平，京城的大小官員便經常到郊外游玩或在城內的酒樓茶館舉行各種宴會，可是晏殊每日辦完公事后，總是回到家里閉門讀書。有一天，宋真宗提升晏殊為輔佐太子讀書的東宮官。大臣們驚訝異常，不明白宋真宗為何做出這樣的決定。宋真宗說：“近來群臣經常游玩飲宴，只有晏殊閉門讀書，如此自重謹慎，正是東宮官合適的人選。”晏殊謝恩后說：“陛下，我不是不想去宴飲游樂，只是因為家貧無錢才沒有這樣做。所以我是有愧于皇上夸獎的。”
宋真宗稱贊他既有真才實學，又質樸誠實，是個難得的人才，幾年之后便讓他當了宰相。
換位思考：
晏殊發現考試試題自己事先做過，就認為對別人不公而及時提出。生活中，很多同學卻為了考出高分，不惜抄襲、夾帶，你認為這樣做是對是錯呢？我們是不是也應該學習晏殊的誠實品格呢？
成長感悟：
一個人為人誠實，表里如一，不弄虛作假，才能取得別人的信任。
【《晏殊誠實》閱讀答案及原文翻譯介紹】相關文章：
《晏殊誠實》閱讀答案及原文翻譯12-02
晏殊誠實原文及翻譯08-19
晏殊誠實原文及翻譯12-30
《晏殊誠實》閱讀答案08-31
晏殊誠實原文及其翻譯09-03
《晏殊誠實》閱讀題及答案06-25
晏殊誠實及翻譯09-13
蝶戀花晏殊的閱讀答案晏殊 蝶戀花閱讀答案04-02
晏殊《浣溪沙》閱讀答案及翻譯賞析08-24