晏殊 訴衷情全文
晏殊的《訴衷情·東風楊柳欲青青》全篇借春風楊柳繪寫濃春美景，襯比香閣女子的綽約風姿，曲傳離思別意，景與情諧，物與人合，宛轉含蓄，情致纏綿。下面是小編為大家整理的晏殊 訴衷情全文，歡迎閱讀與收藏。
訴衷情·東風楊柳欲青青
【作者】晏殊 【朝代】宋
東風楊柳欲青青。煙淡雨初晴。惱他香閣濃睡，撩亂有啼鶯。
眉葉細，舞腰輕。宿妝成。一春芳意，三月如風，牽系人情。
附帶賞析
這首詞，上片以景襯情，下片則描繪人物時蘊情會意。全篇借春風楊柳繪寫濃春美景，襯比香閣女子的綽約風姿，曲傳離思別意，景與情諧，物與人合，宛轉含蓄，情致纏綿。詞中化用金昌緒的《春怨》和王昌齡的《閨怨》詩，但有神無跡，如輕霜溶水，泯融無痕。詩詞都寫到鶯聲驚夢生惱，春柳觸發怨情，但詩中閨婦聽鶯聲而小庭追打，見柳色而直說悔意，明朗爽利，感情真切;詞里的香閣女子卻只是濃睡不起，宿妝不整，嫻靜溫婉，含而不露。二者相比，感情表現上有隱顯曲直之別，聲情口吻上有坦露含蓄之殊，語言上有質樸明快和清麗優雅之異，意趣、韻味也自判然不同。
上片起筆“東風楊柳欲青青，煙淡雨初晴”先繪出一幅如畫春景：東風吹溫送暖，催引生機;楊柳因春風吹拂而萌發春意，雖未青青成陰，卻染得人滿眼春色;柳絲纖細，柳煙疏淡，似有若無，自有一種迷蒙意態;一番春雨初霽之后，柳色顯得倍加清新，翠意撩人，秀色可餐。這兩句將春風、春柳，春雨、春晴，編織一起，色彩明媚，春意盎然，令人心醉神迷。“惱他香閣濃睡，撩亂有啼鶯”二句，詞意陡生頓挫。面對爛漫春光，不是覽景生歡，而是意趣索寞，“香閣濃睡”，情態異常。著一“惱”字，既是貫下，也暗暗承上。上兩句描繪春景，是為了襯示香閣女子的怨思，即以樂景而反襯哀情，從而形成鮮明對比，把離情怨思烘托得更加強烈。由于人物內心狀態的異常，觀景亦有異常之感：春色娛人，鶯聲悅耳，是常情;而春色惱人，聞鶯心煩，則是變態。詞中香閣女子所以對春色視而不見，懨懨無緒，黯黯思睡，聽到鶯聲卻生惱恨，實際是因春感懷，睹景傷情。鶯聲驚睡，也許還驚破了好夢。下片“眉葉細，舞腰輕，宿妝成”為人物描寫。
眉葉、舞腰，既是詠柳，也是寫人，楊柳枝葉的纖細裊娜，女子眉腰的秀美窈窕，詞人生花妙筆的暈染下，相互疊印復合。柳如美人，美人似柳，形象雋麗，比喻貼切，既寫出柳的風神，也顯出人的韻致。“宿妝”，隔夜未整的殘妝。詞里的“宿妝成”，是指香閣濃睡的女子醒來，無心梳洗，懶于修飾。此處雖不明白言情，而從“宿妝”不整的容態中自然溢露出一種難以言傳的幽怨。結拍“一春芳意、三月和風，牽系人情”三句正面點示題旨。“一春芳意”與“三月和風”為對偶句，同是“牽系人情”的景物。這三句意思是：柳芽茁長的春意，縈拂柳條的春風，以及柳枝上的鶯啼，柳樹間的煙鎖，無不牽系著閨中人的情思。“牽系”二字，切柳絲。全篇明以柳起，暗以柳結，中間所及，關涉到柳，聯想古詩詞中常用的柳的內涵自知“人情”為何。
全詞著意描寫濃春煙景中，巧妙地將楊柳的絲縷和人物的紛亂心緒牽連綰合，襯寫出香閨女子的春怨，情景交融，別具風情。
晏殊生平
晏殊14歲應神童試，真宗召他與進士千余人同試廷中，他神氣自若，援筆立成。賜同進士出身。從秘書省正字官至知制誥，進禮部侍郎。后因事出知宣州，改應天府。又任禮部、刑部、工部尚書，同平章事兼樞密使，病卒于家，仁宗親臨祭奠。謚元獻。《宋史》本傳說：“自五代以來，天下學校廢，興學自殊始。”他平居好賢士，范仲淹、韓琦、孔道輔、富弼等都是他提拔推薦的。
晏殊是北宋文壇上地位很高的文人，《宋史》說他“文章贍麗，應用不窮。尤工詩，閑雅有情思”。和北宋前期大多數文人的作風一樣，晏殊的詩文詞都是繼承晚唐五代的傳統，他“贍麗”之中有沉著的內容，所以不流于輕倩、浮淺，故為當時所重。他的詞今存130余首，風格上既吸收《花間》(溫庭筠)、(韋莊)的格調，也深受南唐馮延巳的影響。他一生顯貴，尤其善于寫旖旎風光，歡愉情趣，但他的作品并不單純如此，而孕育著深厚的悲戚之感。如他的名句“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”，這種人的意志所不能挽回的情景，即使只是個人一時的無名的悲感，也蘊含著人類永恒而無可奈何的悲感，由此而感到人類普遍的永久的無可逃避的命運。由這種主觀的悲哀推而至于客觀世界的運轉，又何嘗不如此。“滿目山河空念遠，落花風雨更傷春”。這就不能不得出“珍惜現在”的結論：“不如憐取眼前人。”(〔浣溪沙〕)這比起《花間》溫、韋的清詞麗句來，就看出“青出于藍而勝于藍”了。
背景
選自《放翁詞》。陸游（1125年—1210年），字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。南宋的愛國人。
注釋
萬里覓封侯：奔赴萬里外的疆場，尋找建功立業的機會。《后漢書·班超傳》載，班超少有大志，嘗曰，大丈夫應當“立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？”后出使西域，被封為定遠侯。
梁州：僅陜西南部漢中地區。陸游在48歲時在漢中川陜宣撫使署任職，過了一段軍旅生活，積極主張收復長安。
關河：關塞河防，指山川險要處。
夢斷：夢醒。
塵暗舊貂裘：貂皮裘上落滿灰塵，顏色為之暗淡。這里借用蘇秦典故，說自己不受重用，未能施展抱負。據《戰國策·秦策》載，蘇秦游說秦王“書十上而不行，黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸。”
胡：本為古代對北方、西方少數民族的泛稱，此指金兵。
鬢先秋：鬢發早已斑白，如秋霜。
天山：在今新疆境內，是漢唐時的邊疆，這里代指抗金前線。
身老滄洲：陸游晚年退隱在故鄉紹興鏡湖邊的三山。滄州，濱水之地，古時隱士所居之處。
覓：尋找。
戍：防守。
暗：形容詞作動詞，變得暗淡。
貂裘：貂皮裘衣。
霜：白。
空：白白的。
料：預料。
譯文1：
回憶當年奔赴萬里外的邊疆，尋找建功立業的機會，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活只能在夢中出現，夢醒后不知它在何處？唯有自己在軍中穿過的貂皮裘衣，已積滿灰塵變得又暗又舊。
敵兵還未消滅，自己的雙鬢卻早已白如秋霜，只能憑憂國的眼淚白白地流淌。誰能料我這一生，心始終在前線抗敵，人卻老死在江湖！
譯文2：
回憶當年鵬程萬里為了建功立業，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之景，夢一醒知在何處？灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。
胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地流淌。這一生誰能預料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻一輩子老死于滄洲！
譯文3：
回憶當年鵬程萬里為了尋覓封侯，單槍匹馬奔赴邊境保衛梁州。如今防守邊疆要塞的從軍生活已成夢中之串，夢一醒知在何處？灰塵已經蓋滿了舊時出征的招裘。胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，感傷的眼淚白白地淌流。這一生誰能預料，原想一心一意抗故在天山，如今卻一輩子老死于滄洲！
譯文4：
想當年，我懷著報國立功的豪情壯志，不遠萬里來到西北邊疆，單槍匹馬馳騁于萬里疆場，出生入死地保衛梁州，尋覓建功立業以求取封侯的機會。而如今，邊塞軍旅生活只能在夢中見到，夢醒后就煙消云散，無影無蹤。惟有當年在軍隊中穿的貂裘還保存著，可它的上面卻積滿了灰塵，顏色暗淡無光，變得陳舊不堪了。時至今日，侵占中原的金兵還沒有消滅，然而自己的兩鬢卻已花白一片，宛如秋霜。面對這國恥未雪、壯志難酬而人生已至暮年的嚴酷現實，我傷心痛苦得淚水長流。盡管于心不甘，可又有什么用呢？到頭來還不是無能為力，無濟于事，淚水空流罷了。誰能料到，我這一生的抱負本來是在西北邊疆殺敵立功，報效祖國，但事與愿違，卻落得老了退隱在家鄉的鏡湖旁，閑居水邊，老死山林的結局。
【評點】
陸游出生的第二年，北宋便為金人所滅。陸游青壯年時期一心向往北伐中原，收復失地。雖然四十八歲時曾在西北前線參與軍事活動，但理想和愿望只能變成滿腔憂憤，因而時常在詩詞中表露出來。這首詞便是陸游晚年退居山陰抒寫上述情懷的名篇。
這首詞抒寫敵人尚未消滅，而英雄已老的苦悶。這種苦悶是南宋統治者的屈辱政策所造成的。陸游在《隴頭水》詩里說得很明顯：“生逢和親最可傷，歲輦金絮輸胡羌。夜視太白收光芒，報國欲死無戰場。”和這首詞里所表達的感情是完全一樣的。
上片“當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州”二句，詞人回憶了昔日奔赴抗敵前線的勃勃英姿。“當年”，是指乾道八年，當時陸游在漢中任四川宣撫使王炎的幕僚，曾親自在前線，與金兵殊死對抗。“覓封侯”，指的是班超投筆從戎、“以取封侯”，詞人引用此典故表達了自己為國立功，重整河山的凌云壯志。“關河夢斷何處，塵暗舊貂裘”寫的是現在的情景，往日軍旅生活依然歷歷在目，可此時關塞河防的愿望只能在夢中實現。陸游僅在前線抗金半年，就被調離了，如今夢醒不知身何處，灰塵已經蓋滿了舊時出征的貂裘。“暗”字寫出歲月的流逝，世事的消磨，展現出一幅灰塵堆積的暗淡畫面，讀之心情也隨之沮喪惆悵。
下片抒寫了壯志未酬、報國無門的感嘆。“胡未滅，鬢先秋，淚空流”三句，每句三字，步步緊逼，短促而有力，訴盡平生不得志。“未”、“先”、“空”三字承接比照，胡人還未消滅，鬢邊已呈秋霜，只能任這感傷的眼淚白白地流淌，流露出沉痛而悲涼的感情。“此生誰料，心在天山，身老滄洲”是詞人的總結和自我反省：這一生誰能預料，原想一心一意抗敵在天山，如今卻一輩子老死于滄洲！
【晏殊 訴衷情全文】相關文章：
晏殊《訴衷情·東風楊柳欲青青》全文及鑒賞07-22
晏殊《訴衷情·芙蓉金菊斗馨香》全文及鑒賞07-24
蝶戀花晏殊全文09-12
晏殊《訴衷情》譯文賞析10-08
晏殊訴衷情·東風楊柳欲青青全文、注釋、翻譯和賞析_宋代06-01
晏殊《清平樂》全文及鑒賞07-19
晏殊晏幾道10-25
晏殊《破陣子·春景》全文及鑒賞07-21
晏殊《喜遷鶯·花不盡》全文及鑒賞08-25
晏殊《訴衷情·芙蓉金菊斗馨香》全詞賞析10-15