宿王昌齡隱居古詩韻譯與評析

時間：2024-07-02 19:32:02 王昌齡我要投稿

宿王昌齡隱居古詩韻譯與評析

　　《宿王昌齡隱居》

宿王昌齡隱居古詩韻譯與評析

　　 作者：常建

　　清溪深不測，隱處惟孤云，唐詩三百首之常建：宿王昌齡隱居。

　　松際露微月，清光猶為君。

　　茅亭宿花影，藥院滋苔紋。

　　余亦謝時去，西山鸞鶴群。

　　【注解】：１、宿：比喻夜靜花影如眠。２、謝時：辭去世俗之累。３、鸞鶴：古常指仙人的禽鳥。４、群：與……為伍。

　　【韻譯】：

　　清溪之水深不可測，隱居之處只有孤云，古詩大全《唐詩三百首之常建：宿王昌齡隱居》。

　　松林中間明月微露，灑下清輝似為郎君。

　　茅亭花影睡意正濃，芍藥園圃滋生苔紋。

　　我也想要謝絕世俗，來與西山鸞鶴合群。

　　【評析】： 這是一首寫山水的隱逸詩。開頭兩句寫王昌齡隱居之所在、乃隱居佳境，別有洞天。中間四句寫夜宿此地之后，頓生常住之情，即景生情，一目了然。最后兩句寫自己的歸志，決心躍然。

　　全詩善于在平易的寫景中，蘊(yùn)含深長的比興寄喻，形象明朗，詩旨含蓄，而意向顯豁，發(fā)人聯(lián)想。“茅亭宿花影，藥院滋苔紋”可見煉字功深，又可作對仗效法。

【宿王昌齡隱居古詩韻譯與評析】相關(guān)文章：