沁園春辛棄疾原文及注釋

　　沁園春 再到期思卜筑 辛棄疾 宋

　　一水西來，千丈晴虹，十里翠屏。喜草堂經歲，重來社老，斜川好景，不負淵明。老鶴高飛，一枝投宿，長笑蝸牛戴屋行。平章了，待十分佳處，著個茅亭。

　　青山意氣崢嶸。似為我歸來嫵媚生。解頻教花鳥，前歌後舞，更催云水，暮送朝迎。酒圣詩豪，可能無勢，我乃而今駕馭卿。清溪上，被山靈卻笑，白發歸耕。

　　【注釋】

　　①作于紹熙五年（1194）秋冬之間，時稼軒罷居信州帶湖。期思：在江西鉛山縣。按：稼軒罷居帶湖時，曾在期思買得瓢泉，以后常往返于帶湖、瓢泉之間。這次再到期思，意在營建新居。卜筑：選地蓋房。卜：占卜。古人蓋新居有請卜者看地形，相風水以定宅地的習俗，也稱卜宅、卜居。  期思卜筑，即興抒懷。起筆鳥瞰期思山水，雄奇秀逸，宜室宜人。以下喜復歸田園，“一枝”逍遙。下片寄情山水之樂，純用擬人手法。野花小鳥、云煙流水，莫不有情解意，令人樂而忘憂。以下以駕馭山水自命，貌豪實悲；托笑山靈，實自嘲之辭，由此正可窺見詞人復雜心情。

　　②“一水”三句：描繪瓢泉山水之美。以“千丈晴虹”喻飛瀑，以“十里翠屏”狀青山。

　　③“喜草堂”四句：以杜甫重歸草堂，淵明游賞斜川作比，寫自己再度隱居的喜悅。草堂：杜甫于肅宗乾元二年（759）入蜀，次年在成都浣花溪筑草堂。后因兵亂，奔梓州避難。廣德二年（764）春，嚴武再度鎮蜀，杜甫方得重歸草堂。辛詞借謂再到期思隱居。經歲：一年后，此泛言若干年后。斜川：在今江西省都昌縣，為風景優美之地。陶淵明居潯陽柴桑時，曾作《斜川詩》。詩前有小序略記其與鄰居同游斜川的情景。辛詞以斜川比期思。不負：不辜負。

　　④“老鶴”三句：再到期思，意在覓一枝之棲，何必學蝸牛戴屋而行。一枝投宿：《莊子·逍遙游》：“鷦鷯巢于深林，不過一枝。”此用其意。蝸牛戴屋行：蝸牛是一種很小的軟體動物，背有硬殼，呈螺旋形，似圓形之屋。爬動時如戴屋而行。

　　⑤平章：籌劃，品評。著：此作建造講。

　　⑥“青山”兩句：青山喜我歸來，顯得格外軒昂、秀美。崢嶸（zhēngróng爭榮）：高峻不凡貌。嫵媚：此處形容青山秀麗。

　　⑦解：領會、理解。頻：屢屢不斷。

　　⑧“酒圣”三句：詩酒之輩，惟一的權勢是能統率山水自然。酒圣詩豪：指酷愛詩酒的人。“可能”兩句：語出陶淵明《晉故征西大將軍長史孟府君傳》。東晉孟嘉為桓溫都下長史，好游山水，至暮方歸。桓溫曾對他說：“人不可無勢，我乃能駕馭卿！”辛借其語。乃：卻。駕馭：主宰，統率。卿：“你”的美稱，此指大自然。

　　⑨“清溪”三句：山靈笑我，白發始返，歸耕太遲。山靈：山神。

【沁園春辛棄疾原文及注釋】相關文章：

辛棄疾《沁園春》原文賞析10-22

《沁園春·雪》原文及注釋09-27

《沁園春·雪》毛澤東原文注釋翻譯賞析07-04

沁園春作品注釋05-17

沁園春·丁酉歲感事原文、翻譯注釋及賞析03-25

《沁園春·長沙》原文06-21

沁園春·長沙原文06-13

《沁園春長沙》的原文09-18

沁園春原文及賞析02-19

辛棄疾《沁園春·有美人兮》賞析03-14