- 贈梁任父同年原文及賞析 推薦度：
- 贈梁任父同年原文翻譯及賞析 推薦度：
- 贈梁任父同年原文翻譯及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《贈梁任父同年》原文及賞析
在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中，大家對古詩都再熟悉不過了吧，下面是小編為大家整理的《贈梁任父同年》原文及賞析，希望對大家有所幫助。
《贈梁任父同年》原文及賞析
朝代：清代
作者：黃遵憲
原文：
寸寸山河寸寸金，侉離分裂力誰任，
杜鵑再拜憂天淚，精衛(wèi)無窮填海心。
譯文
祖國山河美好如金，如今被列強(qiáng)瓜分誰來負(fù)責(zé)？
我便如杜鵑一樣呼喚祖國東山再起，向精衛(wèi)填海一邊的奮斗。
賞析
人并不出名，可是這首詩句卻非常出名，溫總理在記者招待會上也引用過。詩人是清末著名外交家黃遵憲，面對腐敗的大清一而再，再而三的割地賠款尤其是甲午海戰(zhàn)更是輸給了東瀛小國，簽訂了《馬關(guān)條約》再次割地，悲憤無比的黃遵憲寫下這首傳世名篇，面對對黃金般的國土，腐敗的政府一味的割讓，作者空有憂天之淚卻無力回天，但是他相信中華民族擁有精衛(wèi)填海般的恒心一定會有收復(fù)國土的那天。
《贈梁任父同年》這首詩是1896年黃遵憲邀請梁啟超到上海辦《時(shí)務(wù)報(bào)》時(shí)寫給梁的一首詩。詩中表現(xiàn)了作者為國獻(xiàn)身，變法圖存的堅(jiān)強(qiáng)決心和對梁啟超的熱切希望。
詩題中梁任父即指梁啟超，梁啟超號任公，父是作者對梁的尊稱，舊時(shí)“父”字是加在男子名號后面的美稱。“同年”，舊時(shí)科舉制度中，同一榜考中的人叫同年。
首句“寸寸河山寸寸金”作者起筆便飽含深情的贊美作國的大好河山，蘊(yùn)涵著對大好河山的珍愛之情。如果聯(lián)系當(dāng)時(shí)的歷史背景我們又會體會出作者內(nèi)心的幾多痛楚，這么好的河山卻被列強(qiáng)瓜分殆盡，此種局面又怎不讓人扼腕嘆息，痛恨。
次句“侉離分裂力誰任”侉(kuǎ)離,這里是分割的意思，意指當(dāng)時(shí)中國被列強(qiáng)瓜分的現(xiàn)實(shí)，面對著山河破碎，風(fēng)雨飄搖的受災(zāi)受難的國家，作者不禁仰天長問：什么人才能擔(dān)當(dāng)起救國于危難之中的重任。一片愛國激情溢于言表。
第三句“杜鵑再拜憂天淚”杜鵑，傳說中古代蜀國的國王望帝所化。望帝把帝位傳給叢帝，叢帝后來有點(diǎn)腐化墮落，望帝便和民眾一起前去勸說叢帝，叢帝以為望帝回來奪取皇位，就緊閉城門，望帝沒有辦法，但他誓死也要勸叢帝回頭，最后化成一只杜鵑進(jìn)入城里，對著叢帝苦苦哀哀的叫，直到啼出血來死去為止。叢帝也因此受到感動，變成了一個(gè)愛民如子的好皇帝。據(jù)傳說望帝始終在叫著這樣的話“民為貴，民為貴”。這里是作者自比，表達(dá)了深切的憂國之情，表達(dá)了作者愿意為國家像杜鵑一樣啼叫哀求，呼喚著國家棟梁之材，共同為國家出力。再拜，古代的一種禮節(jié)，先后拜兩次，表示隆重，此處體現(xiàn)的是作者的拳拳愛國之心。
最后一句“精衛(wèi)無窮填海心”精衛(wèi)，中國古代傳說中的神鳥，本是炎帝的女兒，因游東海淹死在那里，靈魂便化為精衛(wèi)鳥，不停的銜來西山之木石，誓把東海填平。后來用精衛(wèi)填海這個(gè)典故作為力量雖然微弱，斗志卻極堅(jiān)強(qiáng)的象征。這句詩歌借精衛(wèi)填海典故表達(dá)了自己，──同時(shí)也勉勵梁氏──要像精衛(wèi)那樣，為挽救國家民族的危亡而鞠躬盡瘁，死而后已堅(jiān)定決心。
誦讀此詩，覺字字含情，句句蘊(yùn)淚，作者那一腔憂國報(bào)國之情，躍然紙上。其殷殷之心，皇天可鑒。
《贈梁任父同年》賞析
《贈梁任父同年》：“寸寸山河寸寸金， 離分裂力誰任，杜鵑再拜憂天淚，精衛(wèi)無窮填海心。”這首七言絕句是1896年黃遵憲邀請梁啟超到上海辦《時(shí)務(wù)報(bào)》時(shí)寫給梁的組詩中的一首。詩中表現(xiàn)了作者熱切希望與梁啟超先生一起為國獻(xiàn)身，變法救國的堅(jiān)強(qiáng)決心和堅(jiān)定意志。
可以說，這是十九世紀(jì)兩個(gè)廣東青年關(guān)于祖國前途和命運(yùn)的憂思與對話。其愛國情之切，其報(bào)國志之堅(jiān)躍然詩中。今日讀之，深感勵志！
黃遵憲、梁啟超同為1876年清朝光緒年間舉人。黃遵憲廣東嘉應(yīng)州（今梅州）人，別號人境廬主人，清朝外交家、政治家、教育家，被譽(yù)為“近代中國走向世界第一人”；詩人，有《人境廬詩草》等作品集，有“詩界革新導(dǎo)師”之稱。梁啟超，號任公，廣東新會人，中國近代思想家、政治家、教育家、史學(xué)家、文學(xué)家。戊戌變法（百日維新）領(lǐng)袖之一，中國近代維新派、新法家代表人物。
“寸寸山河寸寸金， 離分裂力誰任，杜鵑再拜憂天淚，精衛(wèi)無窮填海心。”的意思是：祖國的每一寸山河都美好如金，如今被列強(qiáng)一塊一塊地瓜分，導(dǎo)致分離、分裂，誰來負(fù)責(zé)？誰來拯救？我們要如杜鵑啼血一樣呼喚祖國江山一統(tǒng)、東山再起，要像精衛(wèi)填海一樣為拯救國家不斷努力、不斷奮斗。
這里特別要對詩中的“父”“ ”和“任”三個(gè)字作必要的解釋。“父”不讀“fù”，不是“父親”解，讀“fǔ”，同“甫”之意，是對有才德的男子的美稱,多附綴于表字后面，這里是黃遵憲對同年中舉的梁啟超的尊敬。“ ”讀“kuā”《康熙字典》解：“音誇，枯瓜切”“離絕貌”，即分離隔絕的意思。《人境廬詩草》中注釋是“ 離即華(kuā)離”。應(yīng)該指出的是，現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)和一些書籍中把這首詩的“ ”寫成“侉（kuǎ）”或“瓠h(huán)ù”，這不單是錯別字，而是天大的錯誤！“侉”或“瓠”都沒有分離割裂之意。“任”，在詩中不讀“rèn”，在《平水韻表》中屬下平十二侵韻，讀（rén）為“負(fù)荷”之意，在此詩中是平聲韻腳。
讀這首詩，我們能感受到作者強(qiáng)烈的愛國情感。作者對國家當(dāng)時(shí)被“ 離”分裂的現(xiàn)實(shí)，既有不滿，又有憤懣。但并未在不滿和憤懣中沉淪、墮落，而是在不滿與無奈的責(zé)問中邀請朋友、呼吁有識之士，為拯救國家盡心盡責(zé)！這正是“天下興亡，我之責(zé)任”愛國情懷的真實(shí)寫照。
詩人起筆用“寸寸河山寸寸金”贊美祖國的大好河山，疊音詞“寸寸”用間隔疊音的修辭手法，表達(dá)了作者對祖國的“寸土”都不應(yīng)被分離、被丟失強(qiáng)烈愿望。蘊(yùn)涵著詩人對祖國每一寸河山珍愛與眷戀之情。
“離分裂力誰任”指當(dāng)時(shí)中國被列強(qiáng)瓜分的現(xiàn)實(shí)。當(dāng)時(shí)的中國，由于腐敗無能的清朝政府一而再再而三的割地賠款，《南京條約》《馬關(guān)條約》等不平等條約接踵而至，賠款、割地紛至沓來。面對著風(fēng)雨飄搖的政府，山河破碎的祖國。作者發(fā)出憤懣的責(zé)問：“ 離分裂力誰任”？這個(gè)“力誰任”用得好極了，一詞雙義，既是責(zé)問當(dāng)權(quán)者：“造成國家分裂這種情況，誰來承擔(dān)責(zé)任？”，又是對自己、梁公和天下有識之士發(fā)出的呼吁：“誰來承擔(dān)阻止國土分離，拯救祖國山河的責(zé)任？”達(dá)到了一箭雙雕的責(zé)問效果，震撼當(dāng)權(quán)者，也震撼國人人心！
震耳欲聾的責(zé)問，發(fā)人深省，催人奮進(jìn)。我們面對這樣的形勢，應(yīng)該怎么辦？此時(shí)，作者非常自然而貼切地信手拈來“杜鵑啼血”和“精衛(wèi)填海”兩個(gè)典故，表達(dá)拯救國家的決心。
他自比杜鵑，并敦請梁任公一起“杜鵑再拜憂天淚”，為國家的完整像“杜鵑啼血”一樣又一次（再拜）的啼叫、哀求、呼喚有識之士共同為國家出力。詩人何其強(qiáng)烈而執(zhí)著的愛國之心由此可見一斑。
結(jié)句“精衛(wèi)無窮填海心”簡直是神來之筆。自然、率直，卻決心浩浩！也許，詩人感到，拯救國家不是一時(shí)半會的事，而且自己的力量也是有限的，但為了國家的完整，決不能放棄啊！我們要像“精衛(wèi)填海”一樣，以鍥而不舍的無窮意志、矢志不渝的堅(jiān)定決心為挽救危難的國家而鞠躬盡瘁，死而后已！
人，不怕無力，就怕無心，更怕無志！對人生的責(zé)任如此，對事業(yè)的擔(dān)當(dāng)如此，對國家的情懷亦如此！詩人的“力誰任”的責(zé)問，在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的今天，也是我們當(dāng)代青年必須思考與回答的問題！
【《贈梁任父同年》原文及賞析】相關(guān)文章：
贈梁任父同年原文及賞析08-17
《贈梁任父同年》原文、翻譯及賞析01-30
贈梁任父同年原文及賞析02-14
贈梁任父同年原文翻譯及賞析01-14
《贈梁任父同年》原文、翻譯及賞析4篇01-30
贈梁任父同年原文翻譯及賞析(3篇)05-11
贈梁任父同年原文翻譯及賞析2篇07-03
贈梁任父同年原文翻譯及賞析3篇01-14