元曲《正宮·塞鴻秋》原文及翻譯

時(shí)間：2023-01-03 11:59:42 古籍我要投稿

相關(guān)推薦

元曲《正宮·塞鴻秋》原文及翻譯

　　《塞鴻秋》諷刺小令，尖銳地撕破了官吏們的鬼臉，假名士的畫皮。開頭以四個(gè)比喻，生動(dòng)地勾畫出官迷、政客們的.可鄙形象，下面是小編給大家整理了元曲《正宮·塞鴻秋》原文及翻譯，供大家參閱。

元曲《正宮·塞鴻秋》原文及翻譯

　　《正宮·塞鴻秋》

　　功名萬(wàn)里忙如燕，

　　斯文一脈微如線，

　　光陰寸隙流如電，

　　風(fēng)雪兩鬢白如練。

　　盡道便休官，

　　林下何曾見？

　　至今寂寞彭澤縣。

　　注釋

　　①功名萬(wàn)里：《后漢書·班超傳》：“大丈夫無(wú)他志略，猶當(dāng)效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？”

　　②斯文：指舊時(shí)代的禮樂(lè)制度。《論語(yǔ)·子罕》：“天之將喪斯文也，后死者不得與于斯文與。”

　　③光陰寸隙：形容光陰過(guò)得飛快。《莊子·知北游》：“人生天地之間，若白駒之過(guò)隙，忽焉而已。

　　④“盡道“二句：靈徹《東林寺酬韋丹刺史》：”相逢盡道休官好，林下何曾見一人？”此用其意。林下，指山林隱逸的地方。

　　⑤寂寞彭澤縣：言隱居的人很少。

　　賞析

　　那些癡迷于仕宦之途的可憐蟲們，投機(jī)鉆營(yíng)，蠅營(yíng)狗茍，人格喪盡，知識(shí)分子所應(yīng)有的氣度和尊嚴(yán)，在他們那里已經(jīng)蕩然無(wú)存。但正當(dāng)他們?yōu)楦毁F功名而奔波勞碌的時(shí)候，青春已“流如電”般悄然逝去，兩鬢已經(jīng)斑白。但恰恰是這些卑鄙猥瑣的小人，裝扮出一副清高脫俗的樣子，“盡道便休官！”這只是他們故作高致、以退為進(jìn)的“終南捷徑”。“至今寂寞彭澤縣”的有力反詰，一針見血地指出了他們的口是心非，撕去了他們的偽裝，“寂寞”二字與“忙如燕”遙相對(duì)比，使高唱?dú)w隱者原形畢露。

　　作者簡(jiǎn)介

　　薛昂夫，又名超吾。回鶻（今新疆）人，維吾爾族，漢姓馬，故亦稱馬昂夫，字九皋。宮三衢路達(dá)魯花赤（元時(shí)官名）晚年退隱杭縣（今杭州市東）。善篆書，有詩(shī)名與薩都刺唱和。王德淵《薛昂夫詩(shī)集序》，稱他“詩(shī)詞新嚴(yán)飄逸，如龍駒奮迅，有‘并驅(qū)八驕一日千里’之想”。《南曲九宮正始》序稱“昂夫詞句瀟灑，自命千古一人”。其散曲意境寬闊，風(fēng)格豪邁。人。原名薛超吾，以第一字為姓。先世內(nèi)遷，居懷孟路（治所在今河南沁陽(yáng)）。

　　薛昂夫的其他作品

　　《西湖雜詠·夏》

　　晴云輕漾，熏風(fēng)無(wú)浪，開樽避暑爭(zhēng)相向。映湖光，逞新妝。笙歌鼎沸南湖蕩，今夜且休回畫舫。風(fēng)，滿座涼；蓮，入夢(mèng)香。

　　《山坡羊·大江東去》

　　大江東去，長(zhǎng)安西去，為功名走遍天涯路。厭舟車，喜琴書，早星星鬢影瓜田暮。心待足時(shí)名便足。高，高處苦；低，低處苦。

　　《楚天遙過(guò)清江引·屈指數(shù)春來(lái)》

　　屈指數(shù)春來(lái)，彈指驚春去。蛛絲網(wǎng)落花，也要留春住。幾日喜春晴，幾夜愁春雨。六曲小山屏，題滿傷春句。

　　春若有情應(yīng)解語(yǔ)，問(wèn)著無(wú)憑據(jù)。江東日暮云，渭北春天樹，不知那答兒是春住處？

　　《西湖雜詠·秋》

　　疏林紅葉，芙蓉將謝，天然妝點(diǎn)秋屏列。斷霞遮，夕陽(yáng)斜，山腰閃出閑亭榭。分付畫船且慢者。歌，休唱徹；詩(shī)，乘興寫。

　　《楚天遙過(guò)清江引·有意送春歸》

　　有意送春歸，無(wú)計(jì)留春住。明年又著來(lái)，何似休歸去。桃花也解愁，點(diǎn)點(diǎn)飄紅玉。目斷楚天遙，不見春歸路。