The huse, the stars, the desert – what gives the their beaut is sething that is invisible!
古屋、星星和沙漠——賦予它們美麗的是某種看不見的東西……
2. As fr e, if I had fift-three inutes t spend as I lied, I shuld wal at leisure tward a spring f fresh water.
如果是我，要是我有五十三分鐘可以自由運用，那我會悠哉游哉向一道清泉走去。
3. Flwers are s incnsistent! But I was t ung t nw hw t lve her…
花總是表里不一，而我太年輕了，不知道該怎樣愛護她……
4. And n grwn-ups will ever understand that this is a atter f s uch iprtance!
但是，大人們永遠也不會了解這件事有多么重要!
5. M flwer is epheeral, and she has nl fur thrns t defend herself against the wrld. And I have left n planet, all alne!
我的花生命是短暫的，她只有四根刺可以保護自己，抵御世界，我卻將她獨自留在我的星球上了!
6. His flwer had tld hi that she was nl ne f her ind in all universe. And here were five thusand f the, all alie, in ne single garden!
他的花朵曾經告訴他，自己是宇宙間僅有的一種花;可是僅僅在這座花園里，就有五千朵和她一模一樣的花!
7. I thught that I was rich, with a flwer that was unique in all the wrld; and all I had was a cn rse. A cn rse…
我總以為自己很富有，擁有一朵世上獨一無二的花;實際上，我所擁有的不過是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……
8. T e, u are still nthing re than a little b wh is ust lie a hundred thusand ther little bs. And I have n need f u. And u, n ur part, have n need f e. T u, I a nthing re than a fx lie a hundred thusand ther fxes. But if u tae e, then we shall need each ther. T e, u will be unique in all the wrld. T u, I shall be unique in all the wrld.
對我而言，你只是一個小男孩，和其他成千上萬的小男孩沒有什么不同。我不需要你。你也不需要我。對你而言，我也和其它成千上萬的狐貍并沒有差別。但是，假如你馴服了我，我們就彼此需要了。對我而言，你就是舉世無雙的;對你而言，我也是獨一無二的……
9. The wheat fields have nthing t sa t e. And that is sad. But u have hair that is the clr f gld. Thin hw wnderful that will be when u have taed e! The grain, which is als glden, will bring e bac the thught f u. And I shall lve t listen t the wind in the wheat.
麥田和我毫不相干，真令人沮喪。不過，你有金黃色的頭發。想想看，如果你馴服了我，那該有多好啊!小麥也是金黃色的，那會使我想起你。我會喜歡聽麥田里的風聲……
10. It is ur wn fault, I never wished u an srt f har; but u wanted e t tae u... but nw u are ging t cr! Then it has dne u n gd at all!
這是你的錯，我根本無意傷害你，可是你卻愿意讓我馴服你……可是你現在卻想哭!那馴服根本對你毫無好處!
11. It has dne e gd, because f the clr f the wheat fields. G and l again at the rses. u will understand nw that urs is unique in all the wrld.
馴服對我是有好處的——因為麥田的顏色。再回頭看那些玫瑰花吧!到時你就明白你的玫瑰花仍是舉世無雙的一朵花。
12. And nw here is secret, a ver siple secret. It is nl with the heart that ne can see rightl; what is essential is invisible t the ees.
這是我的一個秘密，再簡單不過的秘密：一個人只有用心去看，才能看到真實。事情的真相只用眼睛是看不見的。
13. It is the tie u have wasted fr ur rse that aes ur rse s iprtant.你在你的玫瑰花身上耗費的時間使得你的玫瑰花變得如此重要。
14. Men have frgtten this truth. But u ust nt frget it. u bece respnsible, frever, fr what u have taed. u are respnsible fr ur rse…
人們早已忘記了這個道理�？墒悄悴粦獙⑺z忘。你必須永遠對自己所馴服的東西負責。你要對你的玫瑰花負責。
15. Onl the children nw what the are ling fr. The waste their tie ver a rag dll and it beces ver iprtant t the; and if anbd taes it awa fr the, the cr…
只有小孩子知道自己在找什么。他們把時間花費在布洋娃娃身上。因此對他們而言，洋娃娃就變得很重要。一旦有人將娃娃拿走，他們就會號啕大哭……
16. Fr she did nt want hi t see her cring. She was such a prud flwer…
她其實是不愿意讓小王子看到自己哭泣。她曾經是多么高傲的一朵花……
17. The stars are beautiful, because f a flwer that cannt be seen.
星星真美，因為有一朵看不見的花。
18. What aes the desert beautiful is that sewhere it hides a well…
沙漠之所以美麗，是因為在它的某個角落隱藏著一口井……
19. If sene lves a flwer, f which ust ne single blss grws in all the illins and illins f stars, it is enugh t ae hi happ ust t l at the stars. He can sa t hiself, Sewhere, flwer is there…&qut; But if the sheep eats the flwer, in ne ent all his stars will be darened… And u thin that is nt iprtant!
倘若一個人對一朵花情有獨鐘，而那花在浩瀚的星河中，是獨一無二的，那么，他只要仰望繁星點點，就心滿意足了。他會喃喃自語：“我的花就在星河的某個角落……”可是，這花一旦被羊吃掉了，一瞬間，所有星星都將隨之黯淡無光……那你也認為這不重要嗎?
20.And when ur srrw is cfrted tie sthes all srrws u will be cntent that u have nwn e. u will alwas be friend. u will want t laugh with e. And u will seties pen ur windw, s, fr that pleasure… And ur friends will be prperl astnished t see u laughing as u l up at the s! Then u will sa t the, &qut;es, the stars alwas ae e laugh！
當你不再感到傷心的時候(時間會沖淡一切傷痛)，你就會因認識我而感到心滿意足。你是我永遠的朋友。將會和我一起歡笑。為了歡樂，你會經常打開窗子……當你的朋友看到你因仰望天空而大笑時，一定會感到莫名其妙!到時候，你可以對他們說：“是的，星星總讓我開心而笑!”
21. The en where u live, raise five thusand rses in the sae garden – and the d nt find in it what the are ling fr. And et what the are ling fr culd be fund in ne single rse, r in a little water. But ees are blind. One ust l with the heart…你所居住的星球上的人們，在同一座花園培育了五千朵玫瑰——卻無法從中找到他們所要尋找的東西。但是，他們所尋找的，其實是可以從一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲從的。人還是必須用心去看……
22. u nw — ne lves the sunset, when ne is s sad…你知道的—當一個人情緒低落的時候，他會格外喜歡看日落……
23. In ne f the stars I shall be living. In ne f the I shall be laughing. And s it will be as if all the stars were laughing, when u l at the s at night… u – nl u – will have stars that can laugh…我就在繁星中的一顆上生活。我會站在其中的一顆星星上微笑。當你在夜間仰望天際時，就仿佛每一顆星星都在笑……你——只有你——才能擁有會笑的星星……
24. All en have the stars, but the are nt the sae things fr different peple. Fr se, wh are travelers, the stars are guides. Fr thers the are n re than little lights in the s. Fr thers, wh are schlars, the are prbles. Fr businessan the were wealth. But all these stars are silent. u – u alne – will have the stars as n ne else has the…每一個人都有自己的星星，但其中的含意卻因人而異。對旅人而言，星星是向導;對其他人而言，它們只不過是天際中閃閃發光的小東西而已;對學者而言，星星則是一門待解的難題;對我那位商人來說，它們就是財富。不過，星星本身是沉默的。你——只有你——了解這些星星與眾不同的含義……
25. What ves e s deepl, abut this little prince wh is sleeping here, is his lalt t a flwer – the iage f a rse that shine thrugh his whle being lie the flae f a lap, even when he is asleep。
這個熟睡的小王子最叫我感動的地方是，他對一朵玫瑰的感情——甚至他睡著了，那朵玫瑰花的影子，仍像燈光一樣照亮他的生命。
篇二：小王子經典語錄中文版
1. 一個人只有用心去看，才能看到真實。事情的真相只用眼睛是看不見的。
2. 因為忘記自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每個人都有朋友，如果我忘記了小王子，那我就會變得和那些除了對數字感興趣，對其他事都漠不關心的大人們一樣了……
3. 在那些愛虛榮的人眼里，別人都成了他們的崇拜者。
4. 想起你，我會很幸福的，你知道我也看著星星啊。所有的星星將會有著生銹轆轤的井，所有的星星都會流出水來讓我喝...
5. 每一個人都有自己的星星，但其中的含意卻因人而異。對旅人而言，星星是向導;對其他人而言，它們只不過是天際中閃閃發光的小東西而已;對學者而言，星星則是一門待解的難題;對我那位商人來說，它們就是財富。不過，星星本身是沉默的。你——只有你——了解這些星星與眾不同的含義……
6. 所有的人都曾經是個孩子 可惜只有少數人記得這一點。
7. 人不應該聽話花說了什么，只要觀賞他們，聞聞花香就夠了。
8. 星星發亮是為了讓每一個人有一天都能找到屬于自己的星星。
9. 當你不再感到傷心的時候，時間會沖淡一切傷痛，你就會因認識我而感到心滿意足。你是我永遠的朋友。將會和我一起歡笑。為了歡樂，你會經常打開窗子……
10. 你要是能正確判斷自己，你就是一個真正有才智的人。
11. 當一個人情緒低落的時候，他會格外喜歡看日落……
12. 正因為你為你的玫瑰花費了時間，這才使你的玫瑰變得如此重要。
13. 花是弱小的、純樸的，它們總是設法保護自己，以為有了刺就可以顯出自己的厲害。
14. 大人們從來不自己去了解任何事情，總要小孩子們不厭其煩地把每件事解釋給他們聽。
15. 如果你說你在下午四點來，從三點鐘開始，我就開始感覺很快樂，時間越臨近，我就越來越感到快樂。 到了四點鐘的時候，我就會坐立不安，我發現了幸福的價值，但是如果你隨便什么時候來，我就不知道在什么時候準備好迎接你的心情了。
16. 因為有一朵我們看不到的花兒，星星才顯得如此美麗。因為沙漠某處隱藏著一口井，沙漠才會如此美麗。
17. 人們在一座花園里種了五千顆玫瑰，可他們卻沒辦法找到他們所尋找的東西。
18. 如果是我，要是我有五十三分鐘可以自由運用，那我會悠哉游哉向一道清泉走去。
19. 狐貍說：“對我來說，你只是一個小男孩，就像其他成千上萬個小男孩一樣沒有什么兩樣。我不需要你。你也不需要我。對你來說，我也只是一只狐貍，和其他成千上萬的狐貍沒有什么不同。但是，如果你馴養了我，我們就會彼此需要。對我來說，你就是我的世界里獨一無二的了;我對你來說，也是你的世界里的唯一了�！�
20. 如果有人鐘愛一朵獨一無二的，盛開在浩瀚星海里的花，那么當他仰望繁星的時候便會心滿意足，他可以告訴自己：“我心愛的花在那里，在那顆遙遠的星上，可是如果羊把花吃了，那么所有的星辰就會在瞬間黯淡無光……那你也認為這不重要嗎?”
21. 我的花生命是短暫的，她只有四根刺可以保護自己，抵御世界，我卻將她獨自留在我的星球上了!
22. 人們不再有時間去了解事情了，他們總是到商店里買現成的東西，卻沒有一家店販賣友誼，所以，人類沒有真正的朋友。