孔子語錄中英文對照

時間：2024-12-17 10:50:03 登綺語錄我要投稿

相關推薦

孔子語錄中英文對照

　　在平凡的學習、工作、生活中，大家對語錄都再熟悉不過了吧，語錄是不講求段落、內容間聯系的一種文體。你還在找尋優秀經典的語錄嗎？以下是小編精心整理的孔子語錄中英文對照，希望能夠幫助到大家。

孔子語錄中英文對照

　　有教無類。

　　In teaching there should be no distinction of classes.

　　當仁，不讓于師。

　　When it comes to benevolence, one need not give precedence even to his teacher.

　　學而時習之，不亦說乎？

　　Is it not pleasant to learn with a constant perseveranceand application?

　　溫故而知新，可以為師矣。

　　If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.

　　學而不思則罔，思而不學則殆。

　　Learning without thought is labourlost; thought without learning is perilous.

　　敏而好學，不恥下問。

　　He was of an active nature and yet fond of learning, and he was not ashamed to ask and learn of his inferiors.

　　十室之邑，必有忠信，如丘者焉，不如丘之好學也。

　　In a hamlet of ten families, there may be found one honourable and sincere as I am, but not so fond of learning.

　　知之者，不如好之者，好之者，不如樂之者。

　　They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who delight in it.

　　默而識之，學而不厭，誨人不倦，何有于我哉。

　　The silent treasuring up of knowledge; learning without satiety; and instructing others without being wearied -- which one of these things belongs to me?

　　我非生而知之者，好古，敏以求之者也。

　　I am not one who was born in the possession of knowledge; I am one who is fond of antiquity, and earnest in seeking it there.

　　三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。

　　When I walk along with two others, they may serve me as my teachers. I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.

　　學如不及，猶恐失之。

　　Learn as if you could not reach your object, and were always fearing also lest you should lose it.

　　Little is nature, habit is nature.

　　少成若天性，習慣成自然。

　　Though the path, there must be a bystander;

　　雖小道，必有可觀者焉；

　　Far fear mud, is not a gentleman for also.

　　致遠恐泥，是以君子不為也。

　　A gentlemans official service is also to do its justice.

　　君子之仕也，行其義也。

　　Learn and then know insufficient, teach and then know trapped.

　　學然后知不足，教然后知困。

　　Lack of knowledge, and then can reflexive also;

　　知不足，然后能自反也；

　　Know the plight, and then can self-improvement.

　　知困，然后能自強也。

　　The past can not be reproved, but the past can be chased.

　　往昔不可諫，來者猶可追。

　　The day knows its death, the month does not forget its ability, can be described as studious has already done.

　　日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣。

　　Recite three hundred, grant it to the government, do not reach;

　　誦三百，授之以政，不達；

　　Make it quadrangle, not exclusive;

　　使之四方，不能專對；

　　Even though there are many, what do you think?

　　雖多，亦奚以為？

　　Erudite and sincere ambition, cut question and near thought, benevolence in which.

　　博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣。

　　Quick to act and slow to speak.

　　敏于事而慎于言。

　　If one corner is not reversed in three corners, it is no longer.

　　舉一隅不以三隅反，則不復也。

　　Wide with fierce, fierce with broad, and politics with peace.

　　寬以濟猛，猛以濟寬，政是以和。

　　The three armies can seize the handsome also, a man can not seize the ambition also.

　　三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。

　　From the beginning, I listen to what people say and believe what they do.

　　始吾于人也，聽其言而信其行。

　　Now I am with others, listening to what they say and watching what they do.

　　今吾于人也，聽其言而觀其行。

　　A gentleman seeks what he has, a small man seeks what he has.

　　君子求諸已，小人求諸人。

　　If you cant learn, you are afraid of losing.

　　學如不及，猶恐失之。

　　Words can not be said, called impetuous;

　　言未及之而言，謂之躁；

　　Say it without saying, that is hidden;

　　言及之而不言，謂之隱；

　　I am blind until I have seen color.

　　未見顏色而言，謂之瞽。

　　Everything is inferior, only reading high!

　　萬般皆下品，唯有讀書高！

　　Confucius said: The gentleman has three precepts: when he is young, his blood is not fixed, but his precepts are in his color;

　　子曰：君子有三戒：少之時，血氣未定，戒之在色；

　　Its strong also, blood and Qi just, ring in the fight;

　　及其壯也，血氣方剛，戒之在斗；

　　It is also old, the blood is old, and the ring is in.

　　及其老也，血氣既衰，戒之在得。

　　Do not do to others what you do not want to do.

　　施諸已而不愿，亦勿施于人。

　　Confucius said: respectful and rude is hard; careful and rude is thraceless; brave and rude is disorderly; straight and rude is twisted.

　　子曰：恭而無禮則勞，慎而無禮則葸，勇而無禮則亂，直而無禮則絞。

　　Origin does not seek summer, Yi does not chaos China, prisoners do not league, soldiers do not force good.

　　裔不謀夏，夷不亂華，俘不干盟，兵不逼好。

　　Treat others as you would like to be treated.

　　己所不欲，勿施于人。

　　Faithfulness, respect, although the country of Barbarians, do.

　　言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦，行矣。

　　Words are not faithful, actions are not respectful, although the state, do what?

　　言不忠信，行不篤敬，雖州里，行乎哉？

　　Nothing is cut, nothing is cut, nothing is learned.

　　玉不琢，不成器，人不學，不知道。

　　Be tireless in learning and teaching.

　　學而不厭，誨人不倦。

　　Xian Xian change color;

　　賢賢易色；

　　Things parents can exhaust their strength;

　　事父母能竭其力；

　　Things you can lead to body;

　　事君能致身；

　　Keep your word with your friends.

　　與朋友交言而有信。

　　Although I have not learned, I call it learning.

　　雖曰未學，吾謂之學矣。

　　Confucius said: in the company of three, there must be a teacher.

　　子曰：三人行，必有我師焉。

　　Choose the good ones and follow them, and change the bad ones.

　　擇其善者而從之，其不善者而改之。

　　If you dont learn etiquette, you cant stand up.

　　不學禮，無以立。

　　A gentleman is in harmony but not in harmony; a small man is in harmony but at odds.

　　君子和而不同，小人同而不和。

　　One must not give in to ones teacher.

　　當仁不讓于師。

　　Why, tell you what you know?

　　由，誨汝知之乎？

　　What you know is what you know, what you dont know is what you know.

　　知之為知之，不知為不知，是知也。

　　Good medicine tastes bitter to the mouth and good to the disease, and good advice to the ear and good to the action.

　　良藥苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。

　　Those who know are not as good as those who are good, and those who are good are not as happy.

　　知之者不如好之者，好之者不如樂之者。

　　Isnt it nice to have friends coming from afar?

　　有朋自遠方來，不亦樂乎？

　　He who sees good will sees danger.

　　見利思義，見危授命。

　　Do not suffer from people do not know, do not know people.

　　不患人之不己知，患不知人也。

　　Son never four: No, no, no, no, no.

　　子絕四：毋意，毋必，毋固，毋我。

　　Rich and can also seek, although the whip, I also.

　　富而可求也，雖執鞭之士，吾亦為之。

　　If you cannot, do as I please.

　　如不可求，從吾所好。

　　Gentlemans way, dark but day chapter;

　　君子之道，暗然而日章；

　　The way of the little man, but the day died.

　　小人之道，的然而日亡。

　　The way of a gentleman, light and not tired, simple and text, warm and reason, know far near, know the wind, know the micro show, and into the de Yi.

　　君子之道，淡而不厭，簡而文，溫而理，知遠之近，知風之自，知微之顯，可與入德矣。

　　The so-called sincere meaning of the person, do not deceive themselves, such as bad odor, such as good color, this is called self-modesty, so the gentleman must be careful of its alone.

　　所謂誠其意者，毋自欺也，如惡惡臭，如好好色，此之謂自謙，故君子必慎其獨也。

　　No one knows the evil of his son, no one knows the greatness of his seedling.

　　人莫知其子之惡，莫知其苗之碩。

　　All things that are prepared are established; those that are not prepared are destroyed.

　　凡事豫則立，不豫則廢。

　　"Guan Sui", happy but not lewd, sad but not hurt.

　　《關睢》，樂而不淫，哀而不傷。

　　What is tolerable? What is intolerable?

　　是可忍也，孰不可忍也？

　　The way of heaven and earth can be done in a word: it is not two, then its biological accident.

　　天地之道，可一言而盡也：其為物不貳，則其生物不測。

　　The way of heaven and earth: Bo also, thick also, high also, Ming also, leisurely also, long also.

　　天地之道：博也，厚也，高也，明也，悠也，久也。

　　Dont you think we should learn from time to time?

　　學而時習之，不亦說乎？

　　Isnt it nice to have friends coming from afar?

　　有朋自遠方來，不亦樂乎？

　　Do not know without anger, is not also a gentleman?

　　人不知而不慍，不亦君子乎？

　　In a threesome, theres always a teacher.

　　三人行，必有我師焉。

　　Choose the good ones and follow them, and change the bad ones.

　　擇其善者而從之，其不善者而改之。

　　People above, can also be language;

　　中人以上，可以語上也；

　　People below, can not speak also.

　　中人以下，不可以語上也。

　　It is learned, interrogated, deliberated, discerned, and practiced.

　　博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之。

　　He who reviews the old knows the new, can be a teacher.

　　溫故而知新，可以為師矣。

　　A gentleman with virtue, a small man with soil;

　　君子懷德，小人懷土；

　　A gentleman carries punishment, a villain carries favors.

　　君子懷刑，小人懷惠。

　　A gentleman has what he has, and then he asks others.

　　君子有諸已，而后求諸人。

　　(Only when you have good virtue can you ask others to do good.)

　　（自己有善德，才能要求別人行善。）

　　A gentleman is slow in speech and quick in action.

　　君子欲訥于言而敏于行。

　　A gentleman cannot eat enough,...

　　君子食無求飽，……

　　Quick at things and careful to speak, there is Dao and right, can be described as studious also.

　　敏于事而慎于言，就有道而正焉，可謂好學也已。

　　"Poetry" cloud: "Peach blossom, its leaves.

　　《詩》云：“桃之夭夭，其葉蓁蓁。

　　Where the son is returned, it is appropriate for his family."

　　之子于歸，宜其家人。”

　　Knowing it silently, being insatiable in learning and teaching.

　　默而識之，學而不厭，誨人不倦。

　　Learning without thinking is lost; thinking without learning is perilous.

　　學而不思則罔，思而不學則殆。

　　I have five and will to learn, thirty and stand, forty and not confused, fifty and know the destiny of heaven, sixty and listen, seventy and from the heart of desire, not over the moment.

　　吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心的欲，不逾矩。

　　His knowledge is as good as his foolishness.

　　其知可及也，其愚不可及也。

　　Learning is close to knowledge, practice is close to benevolence, and shame is close to yong.

　　好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇乎。

　　The way of university lies in clear virtue, in being close to the people, and in stopping at the utmost goodness.

　　大學之道，在明明德，在親民，在止于至善。

　　Do not suffer from people who do not know, suffer from not knowing people.

　　不患人之不已知，患不知人也。

　　A man without faith, do not know.

　　人而無信，不知其可也。

　　A big car without , a small car without , its

　　大車無輗，小車無軏，其何以行之哉？

　　I look at my body three times a day: is it a conspiracy and disloyalty?

　　吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？

　　With friends and not believe it?

　　與朋友交而不信乎？

　　Do you practice it?

　　傳不習乎？

　　If there is no place, there is no place.

　　不患無位，患所以立。

　　Dont worry about Mo known, to know also.

　　不患莫已知，求為可知也。

　　The use of courtesy, peace is precious.

　　禮之用，和為貴。

　　The wise are happy with water, the benevolent are happy with mountain.

　　知者樂水，仁者樂山。

　　The wise move, the benevolent quiet, the wise happy, the benevolent longevity.

　　知者動，仁者靜，知者樂，仁者壽。

　　Rich run house, de run body, heart and body fat, so the gentleman must be sincere.

　　富潤屋，德潤身，心廣體胖，故君子必誠其意。

　　What you know is what you know, what you dont know is what you know.

　　知之為知之，不知為不知，是知也。

　　See the wise, see the bad and introspection also.

　　見賢思齊焉，見不賢而內自省也。

　　Ren is beautiful, choose not benevolence, how to know?

　　里仁為美，擇不處仁，焉得知？

　　A gentleman means righteousness, a villain means profit.

　　君子喻于義，小人喻于利。

　　Angry to eat, happy to forget worry, I do not know the old will come to Yuner.

　　發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾。

　　The anger, sorrow and joy are not produced, called in, and all in the section, called the sum.

　　喜怒哀樂之未發，謂之中，發而皆中節，謂之和。

　　To neutralize, the status of heaven, all things.

　　致中和，天地位焉，萬物育焉。

　　"Poem" 300, in a word, said: "thought without evil."

　　《詩》三百，一言以蔽之，曰：“思無邪。”

　　A gentlemans week is not better than a mans week.

　　君子周而不比，小人比而不周。

　　Sensitive and studious, not ashamed to ask, is called the "text" also.

　　敏而好學，不恥下問，是以謂之“文”也。

　　The future will be terrible, who knows what will not be now?

　　后生可畏，焉知來者之不如今也？

　　Forty and fifty and nothing to hear, I am not afraid of also already!

　　四十五十而無聞焉，斯亦不足畏也已！

　　The words can break the prison, its cause is also with!

　　片言可以折獄者，其由也與！

　　Whats the reward?

　　何以報德？

　　Straight for evil, good for good.

　　以直報怨，以德報德。

　　Born wise, on also;

　　生而知之者，上也；

　　Learn and know, the second also;

　　學而知之者，次也；

　　Sleepy to learn, and then also.

　　困而學之，又其次也。

　　Sleepy and do not learn, people for the next!

　　困而不學，民斯為下矣！

　　Tao to politics, Qi to punishment, people free and shameless;

　　道之以政，齊之以刑，民免而無恥；

　　Tao to virtue, Qi to ceremony, shame and grid.

　　道之以德，齊之以禮，有恥且格。

　　The people can make the reason, but not the knowledge.

　　民可使由之，不可使知之。

　　Believe in learning, adhere to the good way.

　　篤信好學，死守善道。

　　A dangerous state is not a person, a chaotic state does not live, the world has a way to see, no way is hidden.

　　危邦不人，亂邦不居，天下有道則見，無道則隱。

　　Not in his position, not in his politics.

　　不在其位，不謀其政。

　　He who knows has no doubts;

　　知者不惑；

　　The benevolent do not worry;

　　仁者不憂；

　　The brave have no fear.

　　勇者不懼。

　　You cant live in a house without a corpse.

　　寢不尸，居不容。

　　Too much is not enough.

　　過猶不及。

　　Restore your own rites and be merciful.

　　克己復禮，為仁。

　　See no evil, hear no evil, speak no evil, act no evil.

　　非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。

　　Treat others as you would like to be treated;

　　己所不欲，勿施于人；

　　No complaints in the state, no complaints at home.

　　在邦無怨，在家無怨。

　　Hearing the proceedings, I am a Jew.

　　聽訟，吾猶人也。

　　Will also, make no suit!

　　必也，使無訟乎！

　　Its body is right, do not order;

　　其身正，不令而行；

　　His body is not right, although he does not obey.

　　其身不正，雖令不從。

　　No desire for speed;

　　無欲速；

　　There is no small profit.

　　無見小利。

　　Haste makes waste;

　　欲速則不達；

　　A little profit is a big deal.

　　見小利則大事不成。

　　Just, Yi, dull, near benevolence.

　　剛、毅、木訥，近仁。

　　If a worker wants to do a good job, he must first sharpen his tools.

　　工欲善其事，必先利其器。

　　Without some foresight, one is bound to run into trouble afterwards.

　　人無遠慮，必有近憂。

　　Live in groups all day long, speak off guard, good line small wisdom;

　　群居終日，言不及義，好行小慧；

　　Its too hard!

　　難矣哉！

　　Never judge a man by his words;

　　不以言舉人；

　　Dont use people to deny words.

　　不以人廢言。

　　Smooth talk is a mess of virtue.

　　巧言亂德。

　　A little patience leads to a great plan.

　　小不忍，則亂大謀。

　　Pass and do not change, is called too!

　　過而不改，是謂過矣！

　　Think of the meaning.

　　見得思義。

　　Similar sex is also, practice is far apart.

　　性相近也，習相遠也。

　　Only the above and the below fool, do not move.

　　唯上知與下愚，不移。

　　Respect, width, faith, sensitivity, and benefit: respect is not insult, width is public, faith is anything, sensitivity is meritorious, and benefit is enough to make people.

　　恭、寬、信、敏、惠：恭則不侮，寬則得眾，信則人任焉，敏則有功，惠則足以使人。

　　Dont you think we should learn from time to time?

　　學而時習之，不亦說乎？

　　Sweet words, fresh benevolence!

　　巧言令色，鮮矣仁！

　　The way of the country, respect and faith, save money and love, make the people with time.

　　道千乘之國，敬事而信，節用而愛人，使民以時。

　　For the government of virtue, oath such as the North, and live in its stars.

　　為政以德，誓如北辰，居其所而眾星共之。

　　A man without faith, do not know.

　　人而無信，不知其可也。

　　The morning, the night can die.

　　朝聞道，夕死可矣。

　　Parents in, do not travel, travel must be square.

　　父母在，不遠游，游必有方。

　　From the beginning I also, listen to their words and believe in their actions;

　　始吾于人也，聽其言而信其行；

　　Now I am with others, listening to what they say and watching what they do.

　　今吾于人也，聽其言而觀其行。

　　Sensitive and studious, not ashamed to ask, is called the "text" also.

　　敏而好學，不恥下問，是謂之“文”也。

　　The wise are happy with water, the benevolent are happy with mountain.

　　知者樂水，仁者樂山。

　　The wise move, the benevolent quiet.

　　知者動，仁者靜。

　　The wise are happy, the kind are long.

　　知者樂，仁者壽。

　　The Master said, "Those who know are not as good as those who are good, and those who are good are not as good as those who are happy."

　　子曰：知之者不如好之者，好之者不如樂之者。

　　Confucius said: sensitive and studious, not ashamed of lower questions, is called the text also.

　　子曰：敏而好學，不恥下問，是以謂之文也。

　　Listen to his words and watch his actions.

　　聽其言而觀其行。

　　Confucius said: If one considers the old and knows the new, one can be a teacher.

　　子曰：溫故而知新，可以為師矣。

　　Confucius said, "I think about myself three times a day: Is it true that I am not loyal to others?"

　　子曰：吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？

　　With friends and not believe it?

　　與朋友交而不信乎？

　　Do you practice it?

　　傳不習乎？

　　(" Xueyi ")

　　（《學而》）

　　Zi Gong asked, "Who has a word to live by?"

　　子貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎？”

　　The Master said, "How forgiving!

　　子曰：“其恕乎！

　　Do unto others as you would have them do unto you."

　　The Master said, "Why, teach you what you know?

　　子曰：由，誨汝知之乎？

　　What you know is what you know, what you dont know is what you know.

　　知之為知之，不知為不知，是知也。

　　Ive never seen a man as virtuous as a womanizer.

　　吾未見好德如好色者也。

　　Confucius said: the gentleman has no food to satisfy, no peace to live in, and is quick in things and careful in words, he has Dao and right, which can be said to be studious.

　　子曰：君子食無求飽，居無求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可謂好學也已。

　　Confucius said Ji Shi: Eight Yidance in court, is tolerable also, what can not endure also?

　　孔子謂季氏：八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也？

　　Confucius said: The gentleman means righteousness, the small man means profit.

　　子曰：君子喻于義，小人喻于利。

　　A rotten tree cannot be carved.

　　朽木不可雕也。

　　Do not suffer from people who do not know, suffer from not knowing people.

　　不患人之不已知，患不知人也。

　　The people cannot stand without faith.

　　民無信不立。

　　四海之內，皆兄弟也。

　　Only the good can be good, can be evil.

　　唯仁者能好人，能惡人。

　　Confucius said: The wise have no doubts, the benevolent have no worries, and the brave have no fears.

　　子曰：智者不惑，仁者不憂，勇者不懼。

　　The year cold, and then know the pine and cypress after carving also.

　　歲寒，然后知松柏之后彫也。

　　There is no class.

　　有教無類。

　　Not suffering from inequality, not suffering from poverty but suffering from insecurity.

　　不患寡而患不均，不患貧而患不安。

　　Confucius said: Do not suffer from people who do not know themselves, and do not know others.

　　子曰：不患人之不己知，患不知人也。

　　Sensitive and studious, not ashamed to ask, is called the text also.

　　敏而好學，不恥下問，是以謂之文也。

　　Confucius said: not in his position, not in his government.

　　子曰：不在其位，不謀其政。

　　A gentleman has what he has, and then he asks others.

　　君子有諸已，而后求諸人。

　　Confucius said: Ningwu Zi, a state with Dao is wise, and a state without Dao is foolish.

　　子曰：寧武子，邦有道則智，邦無道則愚。

　　He is as wise as he is foolish.

　　其智可及也，其愚不可及也。

　　Different ways do not conspire with each other.

　　道不同，不相為謀。

　　The Master said, "If you learn and apply what The Times have learned, dont you also say so?

　　子曰：“學而時習之，不亦說乎？

　　Isnt it nice to have friends coming from afar?

　　有朋自遠方來，不亦樂乎？

　　If one does not know and is unhappy, is it not a gentleman?"

　　人不知而不悅，不亦君子乎？”

　　Zi said on the river: "The deceased like a sifu, do not give up day and night."

　　子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜。”

　　Rice sparse food, drinking water, bend humerus and pillow, music is also in it.

　　飯疏食、飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。

　　Politician, Masaya.

　　政者，正也。

　　Son Shuai to correct, which dare not correct?

　　子帥以正，孰敢不正？

　　Confucius said: The future will be terrible, how can you know that the future will not be the present?

　　子曰：后生可畏，焉知來者之不如今也？

　　"Poem" cloud: Peach, its leaf.

　　子曰：《詩》三百，一言以蔽之，曰：思無邪。

　　A gentleman is ashamed of his words and his deeds.

　　君子恥其言而過其行言必行，行必果。

　　All men are brothers in the world.

　　四海之內皆兄弟也。

　　Quick to act and slow to speak.

　　敏于事而慎于言。

　　A gentleman is in harmony but not in harmony; a small man is in harmony but at odds.

　　君子和而不同，小人同而不和。

　　Unjust and rich and valuable, like a floating cloud to me.

　　不義而富且貴，于我如浮云。

　　Great virtue is not more than leisure, and small virtue can also be.

　　大德不逾閑，小德出入可也。

　　Confucius said, "Do not say what is done, do not remongize what is done, and let bygones be bygones."

　　子曰：成事不說，遂事不諫，既往不咎。

　　Confucius said: rice sparse food and drinking water, bend humerus and pillow, joy is also in it.

　　子曰：飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。

　　Unjust and rich and valuable, like a floating cloud to me.

　　不義而富且貴，于我如浮云。

　　Confucius said, "If a man has no faith, he does not know what he can do.

　　子曰：人而無信，不知其可也。

　　There is no such thing as a big cart or a small car

　　大車無輗，小車無杌，其何以行之哉？

　　The wise are not confused, the benevolent are not worried, and the brave are not afraid.

　　知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。

　　Confucius said: do not be angry, do not unfold, do not unfold, do not take a corner to three corners, then no longer also.

　　子曰：不憤不啟、不悱不發，舉一隅不以三隅反，則不復也。

【孔子語錄中英文對照】相關文章：