《史記陳丞相世家》閱讀答案及譯文

　　無論是身處學校還是步入社會，我們總免不了要接觸或使用閱讀答案，借助閱讀答案我們可以更快速地掌握解題方法和解題技巧。那么一般好的閱讀答案都具備什么特點呢？以下是小編為大家整理的《史記陳丞相世家》閱讀答案及譯文，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　《史記陳丞相世家》閱讀答案及譯文 篇1

　　呂太后立諸呂為王，陳平偽聽之。及呂太后崩，平與太尉勃合謀，卒誅諸呂，立孝文皇帝，陳平本謀也。孝文帝立，以為太尉勃親以兵誅呂氏，功多；陳平欲讓勃尊位，乃謝病。孝文帝初立，怪平病，問之。平曰：“高祖時，勃功不如臣平。及誅諸呂，臣功亦不如勃。愿以右丞相讓勃。”于是孝文帝乃以絳侯勃為右丞相，位次第一；平徙為左丞相，位次第二。賜平金千斤，益封三千戶。居頃之，孝文皇帝既益明習國家事，朝而問右丞相勃曰：“天下一歲決獄幾何？”勃謝曰：“不知。”問：“天下一歲錢谷出入幾何？”勃又謝不知，汗出沾背，愧不能對。于是上亦問左丞相平。平曰：“有主者。”上曰：“主者謂誰？”平曰：“陛下即問決獄，責廷尉；問錢谷，責治粟內史。”上曰：“茍各有主者，而君所主者何事也？”平謝曰：“主臣。陛下不知其駑下，使待罪宰相。宰相者，上佐天子理陰陽，順四時，下育萬物之宜，外鎮撫四夷諸侯，內親附百姓，使卿大夫各得任其職焉。”孝文帝乃稱善。右丞相大慚，出而讓陳平曰：“君獨不素教我對？”陳平笑曰：“君居其位，不知其任邪？且陛下即問長安中盜賊數，君欲強對邪？”于是絳侯自知其能不如平遠矣。居頃之，絳侯謝病請免相，陳平專為一丞相。孝文帝二年，丞相陳平卒，謚為獻侯。

　　1．下列句子對加點詞語的解釋錯誤的一項是（ ）

　　A．天下一歲決獄幾何？決獄：判決訴訟。

　　B．居頃之 頃之：不久。

　　C．陛下不知其駑下 駑下：才能低下。

　　D．外鎮撫四夷諸侯，內親附百姓

　　親附：親近和依附。

　　2．下列各組句子中加點的詞意義和用法相同的一項是（ ）

　　A.以為太尉勃親以兵誅呂氏愿以右丞相讓勃

　　B.卒誅諸呂丞相陳平卒

　　C.于是孝文帝乃以絳侯勃為右丞相乃謝病

　　D.使卿大夫各得任其職焉不知其任邪

　　3．下列各句分別編為四組，全都表明陳平“多謀”與“能干”的一項是（ ）

　　①君獨不素教我對 ②陳平偽聽之 ③怪平病，問之 ④立孝文皇帝 ⑤陛下即問決獄，責廷尉 ⑥陳平專為一丞相

　　A．①③⑤ B．②④⑥

　　C．②④⑤ D．③④⑥

　　4．下面是對文章的分析，不正確的一項是（ ）

　　A．陳平很有才能，對丞相該做什么、不該做什么十分清楚明了，回答皇帝的詢問也有條有理，非常得體。

　　B．太尉周勃缺少治理天下的才干，但他既勇敢又正直，發現自己缺乏才干時，能主動讓賢。

　　C．孝文帝初立，用人未能惟才是舉，對丞相的職責也不甚了了。但不固執己見，能對陳平的見解作出肯定的判斷。

　　D．陳平明知周勃缺少才干，卻故意裝病，把周勃推到前臺，讓他出盡洋相，事后還譏笑他。

　　5．把文中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。

　　(1)孝文皇帝既益明習國家事。

　　(2)且陛下即問長安中盜賊數，君欲強對邪？

　　參考答案：

　　1.D 使……親近和依附。

　　2.C .A率領，把；B最后，死；D他們，自己。

　　3.C .①周勃語；③孝文帝之疑；⑥陳平的升遷。

　　4.D 非有意作弄。

　　5.(1)孝文帝已越來越明白和熟悉國家的事情。

　　(2)再說皇帝假如問長安城中盜賊的數量，難道你想胡亂回答嗎？

　　【參考譯文】

　　呂太后私下封了姓呂的人為王，陳平裝作聽從。等到呂太后死了，陳平就和太尉周勃合謀，最終滅殺了那些呂姓諸侯王，擁立了孝文帝，這些都是由陳平出的計謀。孝文帝即位后，認為太尉周勃親自率領軍隊滅殺了呂氏，功勞大；陳平就想把高的'地位讓給周勃，于是托病自請退職。孝文帝剛即位，對陳平生病感到奇怪，就問陳平。陳平說：“高祖在位的時候，周勃的功勞不如我陳平。等到滅殺呂氏時，我的功勞就比不上周勃，我希望把右丞相的位置讓給周勃。”于是孝文帝就讓絳侯周勃為右丞相，位置排列第一；陳平調職任左丞相，位置排在第二。賞給陳平黃金千斤，增加三千戶的封地。過了不久，孝文帝已經越來越明了和熟悉國家大事，上朝后問右丞相周勃說：“天下每年判決的訴訟案件有多少呀？”周勃認錯說：“不知道。”又問：“天下每年金錢和糧食的進出有多少呀？”周勃又認錯說不知道，流出的冷汗沾住了脊背，很慚愧回答不出。于是孝文帝又問左丞相陳平。陳平說：“(這些)有主管的人在。”皇上說：“主管的是誰？”陳平說：“您假如問審判的案件，可以詢問廷尉；問金錢和糧食，可詢問治粟內史。”孝文帝說：“假如事情都歸主管的官管，那么您管什么呢？”陳平謝罪后說：“管大臣。您不知道我才能低下，讓我當宰相。作為宰相，對上應輔佐天子理順陰陽，應對四時；對下應為萬物生長提供條件，對外負責鎮守邊疆安撫諸侯，對內讓百姓親近和依附朝廷，讓屬下的官員一個個在職位上擔當起職責。”孝文帝稱贊他說得好。右丞相非常慚愧，出來后責怪陳平說：“你平常為什么偏偏不教我怎樣回答呢？”陳平笑著說：“你占了那個位置，卻不知道要承擔的職責嗎？再說皇帝假如問長安城中盜賊的數量，難道你想胡亂回答嗎？”于是周勃知道自己的才能遠遠不如陳平。過了不久，周勃推托有病請求免除自己的相位，由陳平一個人當丞相。孝文帝即帝位的第二年，丞相陳平去世，謚號為“獻侯”。

　　《史記陳丞相世家》閱讀答案及譯文 篇2

　　文言文，完成1-4題。

　　陳丞相平者，陽武戶牖鄉人也。少時家貧，好讀書。里中社，平為宰分肉食甚均。父老曰：善，陳孺子之為宰！平曰：嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣。陳涉起而王陳，立魏咎為魏王，陳平從少年往事魏王咎于臨濟。說魏王不聽，人或讒之，陳平亡去。平遂至修武降漢。

　　其后，楚急攻，圍漢王于滎陽城。久之，漢王患之，謂陳平曰：天下紛紛，何時定乎？陳平曰：項王為人恭敬愛人士之廉節好禮者多歸之至于行功爵邑重之士亦以此不附顧楚有可亂者彼項王骨鯁之臣亞父鐘離昧周殷之屬不過數人耳。大王誠能出捐數萬斤金，行反間，間其君臣以疑其心。項王為人意忌信讒，必內相誅。漢因舉兵而攻之，破楚必矣。

　　漢王以為然，乃出黃金四萬斤，與陳平，恣所為，不問其出入。陳平既多以金縱反間于楚軍，宣言諸將鐘離昧等為項王將，功多矣，然而終不得裂地而王，咸與漢為一，以滅項氏而分王其地。項羽果意不信鐘離昧等。項王既疑之，使使至漢。漢王為太牢具，舉進。見楚使，佯驚曰：吾以為亞父使，乃項王使！復持去，更以惡草具進楚使。楚使歸，具以報項王。項王果大疑亞父，亞父欲急攻下滎陽城，項王不信，不肯聽。亞父聞項王疑之，乃怒曰：天下事大定矣，君王自為之！愿請骸骨歸！未至彭城，疽發背而死。

　　1．下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

　　A．使平得宰天下 宰：分割

　　B．陳涉起而王陳 王：稱王

　　C．久之，漢王患之 患：擔憂

　　D．楚使歸，具以報項王 具：詳盡

　　2．下列對原文中畫波浪線部分的斷句，最準確的一項是（3分）

　　A．項王為人恭敬／愛人士之廉節好禮者／多歸之／至于行功爵邑重之士／亦以此不附／顧楚有可亂者／彼項王骨鯁之臣亞父／鐘離昧／周殷之屬／不過數人耳

　　B．項王為人／恭敬愛人／士之廉節好禮者多歸之／至于行功爵邑／重之／士亦以此不附／顧楚有可亂者／彼項王骨鯁之臣亞父／鐘離昧／周殷之屬／不過數人耳

　　C．項王為人／恭敬愛人／士之廉節好禮者多歸之／至于行功爵邑重之士／亦以此不附顧楚／有可亂者／彼項王骨鯁之臣亞父／鐘離昧／周殷之屬／不過數人耳

　　D．項王為人恭敬愛人／士之廉節好禮者／多歸之／至于行功爵邑／重之／士亦以此不附顧楚／有可亂者彼項王／骨鯁之臣亞父／鐘離昧／周殷之屬／不過數人耳

　　3．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

　　A．陳平少有大志，足智多謀。劉邦滎陽被圍，他利用楚軍中可以導致混亂的因素，行反間計，使得項羽懷疑剛直忠誠之臣，成功地分裂了楚軍。

　　B．劉邦陰險狡詐，面對項羽所派使者，他先是故意將其當成范增的使者盛重接待，又假裝在知道是項羽使者后降低接待規格，這讓項羽對范增起了疑心。

　　C．范增頗有謀略，性情剛直。他欲急攻滎陽，體現了正確的戰略主張；但他又任氣使性，面對項羽的生疑，他忿然離去，最終使敵方的計謀得逞。

　　D．項羽聽信讒言，猜忌多疑。這樣的性格弱點，使得他始終沒能招致到天下的人才，也使他生疑中計，貽誤了戰機。

　　4. 將下列的句子翻譯成現代漢語。（6分）

　　（1）說魏王不聽，人或讒之，陳平亡去。（3分）

　　譯文： △ .

　　（2）漢王以為然，乃出黃金四萬斤，與陳平，恣所為，不問其出入。（3分）

　　譯文： △ .

　　參考答案

　　1．（3分）A（宰：掌管，治理）

　　2．（3分）B

　　3．（3分）D（他無法招致天下正直有節的人才錯，應是項羽恭敬愛人，那些正直有節的人大都歸附他，但因他吝嗇于爵位和土地，人們又都離開他。）

　　4．（6分）

　　（1）（陳平）向魏王提出建議，魏王沒有采納，又有人說陳平的壞話，陳平逃跑了。（大意1分，落實或亡各1分，共3分）

　　（2）漢王贊成他的意見，就拿出四萬斤黃金，交給陳平，讓陳平隨意使用，不過問支出情況。（大意1分，落實然恣各1分，共3分）

　　【參考譯文】

　　丞相陳平，陽武縣戶牖鄉人。年輕時家里貧窮，喜歡讀書。鄉里舉行社祭，陳平主持分祭肉，分得很公平。父老們都說：陳平這孩子主持分祭肉，分得好！陳平感慨地說：要讓我掌管天下，也會像分祭肉一樣！陳涉起兵在陳縣稱王以后，立魏咎為魏王，陳平跟著一些年輕人一道去臨濟投奔魏王魏咎。陳平向魏王提出建議，魏王沒有采納，又有人說陳平的壞話，陳平因此逃跑了。陳平就到修武歸降了漢王。

　　后來，楚軍加緊進攻，把漢王包圍在滎陽城里。過了一些時間，漢王為此憂慮起來，就對陳平說：天下紛爭，什么時候才能安定呢？陳平說：項羽這個人恭敬愛人，那些講究謙節禮儀的人大都歸附他。但是到了按照功勞應該封給爵位和食邑的時候，他卻很吝嗇，人們因此又離開。現在看來楚軍中存在著可以導致分裂混亂的因素。項王身邊剛直而又忠實的臣子，只有亞父范增、鐘離昧、周殷這么幾個。如果大王能夠拿出幾萬斤黃金，用反間計去離間項王君臣，使他們互相懷疑，項王這個人又愛聽讒言，容易猜忌別人，這樣他們內部會互相殘殺。然后漢軍趁勢發兵攻打，必定能打敗楚軍。

　　漢王贊成他的意見，就拿出四萬斤黃金，交給陳平，讓陳平隨意使用，不加過問。陳平用大量黃金在楚軍中進行離間活動，讓人在楚軍將領中公開散布，說鐘離昧等人為項王領兵打仗，功勞很多，然而卻始終沒有得到裂土為王的封賞，他們都想與漢王聯合起來，滅掉項氏，瓜分楚國的土地，各自為王。項羽果然不再相信鐘離昧等人。項王既然對這些人產生了懷疑，就派使者到漢王那里去。漢王特地讓人準備了豐盛的.酒席，端了進去。一見使者，就假裝驚訝地說：我以為是亞父的使者，原來是項王的使者。又端了回來，換了粗劣的飯菜給楚軍使者吃。使者回去后，把情況如實報告項王，項王果然更加懷疑亞父。亞父打算加緊進攻，很快攻克滎陽城，項王不相信他的話，也不按照他的意見做。亞父知道了項王懷疑自己，就生氣地說：天下大事基本上定局了，君王自已干吧！請把這把老骨頭賞給我，讓我回家去吧！范增在回家的路上，還沒有走到彭城，因背上生了毒瘡而死去了。

【《史記陳丞相世家》閱讀答案及譯文】相關文章：

《史記·孔子世家》閱讀答案及翻譯06-13

《陳涉世家》片段閱讀及答案09-12

陳涉世家語段閱讀訓練及答案09-24

《史記佞幸列傳》閱讀答案及譯文09-24

《史記·淮陰侯列傳》閱讀答案及譯文07-01

《陳涉世家》試題及答案10-09

《宋史陳希亮傳》閱讀答案附譯文11-02

陳涉世家中考試題集錦閱讀答案09-06

《陳涉世家》、《三國志》比較閱讀及答案09-26

陳希亮字公弼原文閱讀答案及譯文07-05