《宋史陳希亮傳》閱讀答案附譯文

　　在各領域中，我們經常接觸到閱讀答案，閱讀答案有助于我們領會解題思路，掌握答題技巧。那么問題來了，一份好的閱讀答案是什么樣的呢？以下是小編精心整理的《宋史陳希亮傳》閱讀答案附譯文，歡迎大家分享。

　　閱讀下面的文言文，完成4-7題。

　　陳希亮，字公弼，其先京兆人。幼孤好學，年十六，將從師，其兄難之，使治錢息三十余萬。希亮悉召取錢者，焚其券而去。業成，乃召兄子庸、諭使學，遂俱中天圣八年進士第，里人表其閭曰“三俊”。知房州，或言華陰人張元走夏州，為元昊謀臣。詔徙其族百余口于房，幾察出入，饑寒且死。希亮曰：“元事虛實不可知，使誠有之，為國者終不顧家，徒堅其為賊耳。此又皆其疏屬，無罪。”乃密以聞，詔釋之。老幼哭希亮庭下曰：“今當還故鄉，然奈何去父母乎？”遂畫希亮像祠焉。遷京東轉運使。濰州參軍王康赴官，道博平，大猾有號“截道虎”者，毆康及其女幾死，吏不敢問。希亮移捕甚急，卒流海島；又劾吏故縱，坐免者數人。數上章請老，不允，移知鳳翔。倉粟支十二年，主者以腐敗為憂，歲饑，希亮發十二萬石貸民。有司懼為擅發，希亮身任之。是秋大熟，以新易舊，官民皆便。于闐使者入朝，過秦州，經略使以客禮享之。使者驕甚，留月余，壞傳舍什器，縱其徒入市掠飲食，民戶皆晝閉。希亮聞之曰：“吾嘗主契丹使得其情使者初不敢暴橫皆譯者教之吾痛繩以法譯者懼其使不敢動矣況此小國乎？”乃使教練使持符告譯者曰：“入吾境，有秋毫不如法，吾且斬若。”取軍令狀以還。使者至，羅拜庭下，希亮命坐兩廊飲食之，護出其境，無一人嘩者。希亮為人清勁寡欲，不假人以色，自王公貴人，皆嚴憚之。少與蜀人宋輔游，輔卒于京，母老，子端平幼，希亮養其母終身，以女妻端平，使同諸子學，卒登進士第。

　　節選自《宋史》

　　注釋：于闐，古代西域王國，中國唐代安西都護府安西四鎮之一。

　　練習

　　4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

　　A.吾嘗主契丹／使得其情／使者初不敢暴橫／皆譯者教之／吾痛繩以法／譯者懼／其使不敢動矣／

　　B．吾嘗主契丹／使得其情／使者初不敢暴橫／皆譯者教之／吾痛繩以法／譯者懼其使／不敢動矣／

　　C．吾嘗主契丹使／得其情／使者初不敢暴橫／皆譯者教之／吾痛繩以法／譯者懼其使／不敢動矣／

　　D.吾嘗主契丹使／得其情／使者初不敢暴橫／皆譯者教之／吾痛繩以法／譯者懼／其使不敢動矣／

　　5．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）

　　A.幼孤指小時候父親去世，“孤”在現代漢語中指父母雙亡，而古文中多指幼年喪父。

　　B．閭泛指門戶、人家，中國古代以二十五家為一閭，“閭閻撲地”指富庶人家眾多。

　　C．立生祠是古代民俗，百姓為活著的官員立祠奉祀，借此表達對官員的感激與崇敬之情。

　　D.請老，指古代官吏請求退休，表示此意的詞語還有“致仕”“乞骸骨”“移病”等。

　　6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

　　A.陳希亮為人寬容大度。他十六歲準備拜師求學時，哥哥故意刁難，他并沒有因此記恨，而是在學業完成后教導哥哥的孩子求學。

　　B．陳希亮敢于聲張正義。王康在上任途中遇到惡霸，被毆打幾乎喪命，官員們都不敢過問，而希亮不畏強暴，終將惡霸流放并懲治了官吏。

　　C．陳希亮勇敢承擔責任。他在鳳翔做官時，發生饑荒，他果斷拿出十二萬石糧食借給百姓，主動承擔了擅自動用官糧的罪責。

　　D.陳希亮真誠善待朋友。朋友宋輔去世，陳希亮照顧朋友年邁的母親并為其送終，還把自己的女兒嫁給宋輔之子。

　　7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

　　(1)元事虛實不可知，使誠有之，為國者終不顧家，徒堅其為賊耳。

　　(2)希亮為人清勁寡欲，不假人以色，自王公貴人，皆嚴憚之。

　　答案：

　　文言文閱讀（19分）

　　4．D

　　5.B（“閭閻撲地”指房屋眾多，市集繁華。“閭閻”泛指平民）

　　6.C（原文是有司擔心害怕以擅自動用官糧獲罪，并沒有真正獲罪）

　　7．(1)張元一事是真是假還不知道，假如真有其事，做大事的人最終不會顧及自己的家，這樣做反而堅定了他從賊的決心。（“使”“誠”“徒”各1分，大意2分，共5分）

　　(2)希亮為人清正剛直，私欲很少，不給人好臉色，從王公貴人都很怕他。（“清勁”“假”“憚”各1分，大意2分，共5分）

　　參考譯文：

　　陳希亮字公弼，他的祖先是京兆（首都周圍地區）人。希亮幼時喪父，愛好學習，16歲時，準備拜師求學，他的兄長故意刁難他，派他去收取三十多萬的借款利息，陳希亮把借錢人都召集來，燒掉債券后離去。學業完成后，就召見兄長的兒子陳庸、陳諭讓他們學習，后來都考中了天圣八年的進士。鄉里人稱他們所在的里閭為“三俊”。陳希亮任房州知縣時，有人告發華陰人張元逃往夏州，做了元吳的謀臣。詔命將其家族百余人遷到房州，監管出入，饑寒將死。陳希亮說：“張元一事是真是假還不知道，假如真有其事，做大事的人最終不會顧及自己的家，這樣做反而堅定了他從賊的決心。這些人都是關系疏遠的親屬，無罪。”就密封上報，詔令釋放。張元老幼親屬在陳希亮院中哭著說：“現在我們應該回故鄉了，但怎么舍得離開你這樣的父母官？”于是畫了陳希亮的畫像祠祭。升遷京東轉運使。濰州參軍王康赴任，路經博平，綽號“截道虎”的惡霸毆打王康和他的女兒幾乎致死，官吏不敢過問。陳希亮發文火速追捕，結果將惡霸流放海島；又彈劾官吏故意放縱，數人被免去了官職。多次上奏請求告老退休，未獲允許，調任鳳翔知府。倉中糧食可供十二年之用，管事的官員擔心會霉腐，發生饑荒，陳希亮拿出十二萬石借給百姓。有司官員擔心害怕以擅自動用官糧獲罪，陳希亮親自負責此事。當年秋天大豐收，以

　　新換舊，官民兩便。于闐使者入朝，經過秦州，經略使以賓客禮儀接待。使者十分傲慢，停留一個多月，毀壞賓館的器物，放縱手下入街市搶掠飲食，百姓白天緊閉門戶。陳希亮聽后說：“我曾經負責接待契丹使者，知道情況。使者起初不敢橫暴，都是譯官教唆的結果，我依法嚴懲，譯官害怕，使者不敢妄為了。何況這么一個小國？”于是就派教練使持信符告訴譯官：“到了我的管轄地，有一絲一毫不依法，我將斬你。”并拿著軍令狀回來。使者來，在庭院羅拜行禮，陳希亮讓他們坐在兩廊吃喝，護送出境，沒有一人敢喧鬧。希亮為人清正剛直，私欲很少，不給人好臉色，從王公貴人都很怕他。少時和蜀人宋輔交往，宋輔在京去世，母親已經年老，兒子宋端平尚且年幼，陳希亮為其母養老送終，又把自己的女兒嫁給宋端平，讓他和自己的孩子一起求學，后來考中進士。

　　人物介紹

　　陳希亮（1014年－1077年），宋朝人，字公弼，祖先原為京兆（今陜西西安市）人，遷居眉州青神（今屬四川）。

　　年幼孤單好學，在燒掉錢息三十余萬后，外出求學。終于在天圣八年（1030年）獲中進士，和他的侄子陳庸、陳諭一同升入了進士第，被當時人稱“陳家三俊”。最初時任職大理評事，在長沙縣任知縣，嚴明執法，王公貴人都對他頗為忌憚。升任殿中丞，調任鄠縣知縣。嘉佑二年（1057年），擔任開封府判官。繼任過京東轉運使。嘉佑八年（1063年）正月，任鳳翔府知府，是蘇軾的上司，頗嚴格。有吏員稱呼“蘇賢良”。公弼大怒：“府判官，何賢良也？”，下令用刑杖責打吏員。又繼任湖北房州知州。《宋史》稱其“為政嚴而不殘，不愧為清官良史”。蘇軾評論他：“平生不假人以色，自王公貴人，皆嚴憚之。見義勇發，不計禍福，必極其志而后已。”

　　《宋史》記載希亮發明“飛橋”，當時汴河改道流經宿州(今安徽宿縣)，陳希亮建造了一座橫跨汴河的“飛橋”，仁宗下詔褒獎，并令“自畿邑至于泗州皆為飛橋”。

　　后英宗即位，遷任太常少卿，后辭去官職告老還鄉，在老家居住十年，熙寧十年逝世，享年64歲，獲追封為工部侍郎。有《陳希亮文集》10卷、《制器尚象論》等。其第四子為陳慥（季常）。

　　主要成就

　　為官政績

　　陳希亮字公弼，他起初做大理評事，主管長沙縣政事。有個叫海印國師的僧人，他出入章獻皇后家，與幾個顯貴的人（公卿大夫之類）來往，倚仗著他們的勢力占據百姓的土地，人們沒有誰敢正眼看他，陳希亮收捕懲治他，在法律上定他的罪，全縣的人都很驚懼。

　　郴州竹場有人偽造憑證供給繳納租稅的人送給官府，事情被察覺，這個繳納租稅的人應當被處死。陳希亮明察他沒有罪，釋放了他，不久果然查捕到那個偽造憑證的人。陳希亮后來又升為殿中丞，調轉主管鄂縣政事。縣府的老官吏曹腆怠慢法令，因為陳希亮年輕，輕視他（陳希亮）。陳希亮任職辦事，首先查到了他的罪過，曹腆磕頭流出血，表示愿意改過自新，陳希亮告誡他而免去處罰，他終于成了好官吏。當地的巫師每年搜刮百姓的錢財祭鬼，把這叫作“春齋”，他們說不這樣做就會發生火災。百姓謠傳有穿紅衣的三個老人帶來火災。陳希亮禁止了這項活動，百姓不敢犯禁，火災也沒有發生。陳希亮毀掉的不合禮制的祠堂上百個，勒令巫師成為農民的有七十多家。等到陳希亮免官離開，當地父老送他出縣境，流淚說：“您離開我們，穿紅衣的老人又會出來了。”

　　陳希亮母親去世，他服喪期滿做開封府司錄司事。福勝塔著了火，官府想要再建，估計要用三萬錢，陳希亮說：“陜西在打仗，希望用這筆錢饋贈軍隊。”皇帝下令停止建塔。青州百姓趙禹上書朝廷，說趙元昊一定反叛，宰相認為趙禹亂說，把他流放建州，趙元昊果然反叛。趙禹訴告所屬的宮府，官府不接收他的案子，他逃到京城自己申辯，宰相發怒，把他下到開封獄中。陳希亮提出趙禹可以獎賞不可以加罪，爭辯不停。皇帝下令釋放趙禹，獎賞他做徐州推官，并且想要陳希亮做御史。正趕上外戚（皇后家族）沈元吉因做壞事、偷盜殺人，陳希亮一審問就得到實情，沈元吉自己受驚倒地而死，沈家訴告陳希亮，皇帝下令彈劾陳希亮以及幾位辦事的官吏。陳希亮說：“殺死這個壞人的唯獨我一人。”于是陳希亮把罪過歸在自己身上，他因犯罪而罷官。

　　皇祐元年，皇帝下令讓他做提舉河北便糴之官（負責征調糧食），都轉運史魏瓘揭發陳希亮擅自提高降低物價。不久魏瓘被任命為龍圖閣學士，主管開封政事，陳希亮請求在朝廷上與他們論辯。他們對答以后，仁宗認為陳希亮正確有理，罷免魏瓘的官職，讓他去主管越州政事，并且想要任用陳希亮為龍圖閣學士。陳希亮說：“我與轉運使不和，不能算沒有罪過。”他竭力請求回到滑縣。正趕上黃河魚池一代漲洪水，快要決口，陳希亮全都召集朝廷派到黃河監督防洪的人，派那些皇帝的親兵防守堤壩。陳希亮住在會決口的地方的屋子里，官吏百姓流著淚輪換勸諫他離開，他堅決睡在那里不躲開，洪水后來也退去了。

　　智架飛橋

　　北宋年間，四川青神縣人陳希亮正在安徽宿州做官。那時汴河改道流經宿州，年年洪水泛濫。一年夏天，又逢天降暴雨，差役慌忙前來稟報說：汴河上的橋梁又被沖垮了。陳希亮當即冒雨來到河邊，察看災情。據當地老百姓講，這汴河水勢太猛，再堅固的橋礅都要被沖垮，要在此地架橋架橋真比登天還難。如今橋又被沖垮，來往行人過河只有靠渡船，極不方便。再加上水勢太猛，渡船也不時翻沉。陳希亮想，這河上還是應該架橋，要怎么架才不被沖垮呢？他陷入了沉思之中。這次陳希亮察勘了汴河水情回衙以后，就見他成天伏案在紙上畫著什么。深夜燭光下，也在不停地改改畫畫。經過沒日沒夜地籌劃，他終于創造出一種新的造橋方案。這就是不在河水湍急的流水中建橋礅，而是修建一種木制結構的直接飛跨兩岸的橋梁。這樣不僅來往船只不受阻隔，而且不論夏天發多大的洪水，橋身也絲毫無損，安然無恙。 于是，他命令屬下采備木料，并請來木工現場施工。沒有多久，宿州城的汴河上，架起了一座嶄新的木橋，橋身如虹，飛跨兩岸。橋上行人來往，橋下般楫暢通。人們都贊揚陳希亮不僅是一位清官良吏，而且還是一位能工巧匠。這宿州的汴河橋確是一大發明，連朝廷都下詔嘉獎，并且推廣這種造橋的造橋的方法。過去苦于水患，造橋無方。如今從河南開封的京都，到泗州（安徽泗縣）都模仿陳希亮的造橋方法，建起了一座如虹的飛橋。

【《宋史陳希亮傳》閱讀答案附譯文】相關文章：

陳希亮字公弼原文閱讀答案及譯文01-11

《宋史·陳襄傳》閱讀答案11-25

《陳書謝貞傳》閱讀題的答案附譯文08-03

《宋史·孫傅傳》閱讀答案及譯文04-14

《宋史·史珪傳》閱讀答案及譯文03-26

《宋史·康保裔傳》閱讀答案及譯文04-20

《宋史何灌傳》閱讀答案及譯文04-18

《宋史·司馬光傳》閱讀答案及譯文12-07

《宋史·張叔夜傳》閱讀答案附翻譯09-14

《宋史馬亮傳》的原文及答案05-07