- 相關推薦
撒揚娜拉徐志摩詩歌
《沙揚娜拉一首——贈日本女郎》是中國現(xiàn)代詩人徐志摩創(chuàng)作的文學作品。全詩共五句，每一句都沒有名詞性主語，全由描述性句子構成，全部是描述一種瞬間的神態(tài)，尤其“像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞”一語道出了東瀛女子柔弱的美麗，而“珍重里有蜜甜的憂愁”則將有情人別離時的復雜心情一語道破，兩句均成為文學史上的經典。小編帶來撒揚娜拉徐志摩詩歌。
沙揚娜拉1一首
——贈日本女郎
最是那一低頭的溫柔，
像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞
道一聲珍重，道一聲珍重，
那一聲珍重里有蜜甜的憂愁——
沙揚娜拉!
詞句注釋
1、沙揚娜拉：日語“再見”的音譯。
2、嬌羞：形容少女害羞的樣子。
3、珍重：特別重視而愛護。
4、蜜甜：猶很甜。
5、憂愁：為困難或不順心的事而苦悶。
文言譯文
最是溫柔一低頭，涼風不勝水蓮羞。
一聲殄重殷勤道，貽我心頭蜜樣愁。
文學賞析
詩人以日常用語“再見”為題，巧妙地捕捉了生活中最常見的鏡頭，極為生動地寫出了一瞬問的感受。這首詩雖只五行四十八個字，內容卻很豐富。日本女郎與朋友告別時，嬌羞答答，含情脈脈的神態(tài)，低頭鞠躬、優(yōu)美動人的岡姿，都得到了十分真切的表現(xiàn)。她一剎那間的情緒、動作、語言像一幅充滿生活氣息的風俗畫。一個令人過日難忘的特寫鏡頭，再現(xiàn)出了日本婦女的民族性格。日本的女性，溫柔多情，善良謙恭，有許多美德。徐志摩選擇美好的事物，運用形象的比喻，熱情地贊揚了她們。詩人把妙齡少女低頭道別的羞怯姿態(tài)，比作一朵在涼風中搖曳多姿的水蓮花。以花喻人，并不新鮮，但在這里，水蓮花潔白素雅的形象同美麗純真的少女形象，相互映襯，給人以美感。“道一聲珍重，道一聲珍重，那一聲珍重里有蜜甜的憂愁”，這看似平淡的詩句，卻寫得真切傳神，在重疊反復的字行里，讀者可以聽到那女郎纏綿不盡的情話，看到了她那眷懷依戀難以割舍的感情。詩人用富于表現(xiàn)力的筆，繪聲繪影地描繪了一個呼之欲出的人物。成功地抒發(fā)了一種恨別傷離的情緒。徐志摩說過：“我是一個信仰感情的人。”(《落葉》)他善于通過一個新穎的比喻，或一個別開生面的小小的場景，表現(xiàn)一縷情思，一點感情的波瀾。他的抒情詩輕柔細膩，從不做作，詩歌中的情感，像“顏色化入水”，和諧而自然，較好地體現(xiàn)了“新月詩派”詩人的創(chuàng)作風格。
一首優(yōu)美動人的抒情詩，不僅表現(xiàn)在它豐富深厚的抒情內容上，而且還應該表現(xiàn)在聲律上。節(jié)奏感和音樂美是詩的生命，一首詩就是一支完整的樂曲。抒情詩應該用它音節(jié)的波動性和美妙的旋律，引起讀者感情的顫動。《沙揚娜拉一首——贈日本女郎》是一首柔和多情的抒情曲，它以長短相間的詩句(第一、三、五行短旬，二、四行長句)，平仄搭配的音節(jié)，把一種普通的離別之情，表現(xiàn)得細致入微。第一、二句節(jié)奏輕微起伏;第三、四句“珍重”一詞反復運用，并且對立而又統(tǒng)一地創(chuàng)造出“蜜甜的憂愁”，體貼入微，纏綿悱側;第五句是日本女郎語言的直錄，令人有如聞其聲之感。
整首詩以四字的短行收束，音調瀏亮，余音不絕。徐志摩在《詩刊放假》一文中指出：“一首詩應當是一個有機的整體，部分的部分相連，部分對全體有比例的一種東西;正如一個人身的秘密是它的血脈的流通，一首詩的秘密也就是它的內含的音節(jié)的勻稱與流動。……明白了詩的生命是在它的內在的音節(jié)(Internalrhy—thm)的道理，我們才能領會詩的真正的趣味。”徐志摩在《沙揚娜拉一首——贈日本女郎》中是實踐了重視音樂美的主張，他用自己的創(chuàng)作實踐詮釋著對新詩建筑美的獨特理解。在徐志摩的詩中，有著最具魅力的自由性與灑脫性，自然萬物的力量與美在它們那里得到了最為充分的體現(xiàn)。
關于徐志摩詩歌
【翡冷翠的一夜】
你真的走了，明天?那我，那我，
你也不用管，遲早有那一天;
你愿意記著我，就記著我，
要不然趁早忘了這世界上
有我，省得想起時空著惱，
只當是一個夢，一個幻想;
只當是前天我們見的殘紅，
怯憐憐的在風前抖擻，一瓣，
兩瓣，落地，叫人踩，變泥
唉，叫人踩，變泥變了泥倒干凈，
這半死不活的才叫是受罪，
看著寒傖，累贅，叫人白眼
天呀!你何苦來，你何苦來
我可忘不了你，那一天你來，
就比如黑暗的前途見了光彩，
你是我的先生，我愛，我的恩人，
你教給我什么是生命，什么是愛，
你驚醒我的昏迷，償還我的天真。
沒有你我哪知道天是高，草是青?
你摸摸我的心，它這下跳得多快;
再摸我的臉，燒得多焦，虧這夜黑
看不見;愛，我氣都喘不過來了，
別親我了;我受不住這烈火似的活，
這陣子我的靈魂就象是火磚上的
熟鐵，在愛的槌子下，砸，砸，火花
四散的飛灑我暈了，抱著我，
愛，就讓我在這兒清靜的園內，
閉著眼，死在你的胸前，多美!
頭頂白樹上的風聲，沙沙的，
算是我的喪歌，這一陣清風，
橄欖林里吹來的，帶著石榴花香，
就帶了我的靈魂走，還有那螢火，
多情的殷勤的螢火，有他們照路，
我到了那三環(huán)洞的橋上再停步，
聽你在這兒抱著我半暖的身體，
悲聲的叫我，親我，搖我，咂我，
我就微笑的再跟著清風走，
隨他領著我，天堂，地獄，哪兒都成，
反正丟了這可厭的人生，實現(xiàn)這死
在愛里，這愛中心的死，不強如
五百次的投生?自私，我知道，
可我也管不著你伴著我死?
什么，不成雙就不是完全的愛死，
要飛升也得兩對翅膀兒打伙，
進了天堂還不一樣的要照顧，
我少不了你，你也不能沒有我;
要是地獄，我單身去你更不放心，
你說地獄不定比這世界文明
(雖則我不信，)象我這嬌嫩的花朵，
難保不再遭風暴，不叫雨打，
那時候我喊你，你也聽不分明，
那不是求解脫反投進了泥坑，
倒叫冷眼的鬼串通了冷心的人，
笑我的命運，笑你懦怯的粗心?
這話也有理，那叫我怎么辦呢?
活著難，太難就死也不得自由，
我又不愿你為我犧牲你的前程
唉!你說還是活著等，等那一天!
有那一天嗎?你在，就是我的信心;
可是天亮你就得走，你真的忍心
丟了我走?我又不能留你，這是命;
但這花，沒陽光曬，沒甘露浸，
不死也不免瓣尖兒焦萎，多可憐!
你不能忘我，愛，除了在你的心里，
我再沒有命;是，我聽你的話，我等，
等鐵樹兒開花我也得耐心等;
愛，你永遠是我頭頂的一顆明星：
要是不幸死了，我就變一個螢火，
在這園里，挨著草根，暗沉沉的飛，
黃昏飛到半夜，半夜飛到天明，
只愿天空不生云，我望得見天
天上那顆不變的大星，那是你，
但愿你為我多放光明，隔著夜，
隔著天，通著戀愛的靈犀一點
六月十一日，一九二五年翡冷翠山
【偶然】
我是天空里的一片云，
偶爾投影在你的波心
你不必訝異，
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向;
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮
【撒揚娜拉徐志摩詩歌】相關文章：
徐志摩《沙揚娜拉·贈日本女郎》賞析06-26
徐志摩的詩歌12-05
徐志摩詩歌11-07
徐志摩經典詩歌02-21
徐志摩詩歌的特點03-23
徐志摩的短篇詩歌05-17
徐志摩經典詩歌全集05-21
徐志摩現(xiàn)代的詩歌04-07
徐志摩的詩歌分析12-16