張九齡的思鄉詩《西江夜行》

　　張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，下面我們來看一下關于張九齡的思鄉詩《西江夜行》。

　　西江夜行

　　唐代　　張九齡

　　遙夜人何在，澄潭月里行。

　　悠悠天宇曠，切切故鄉情。

　　外物寂無擾，中流澹自清。

　　念歸林葉換，愁坐露華生。

　　猶有汀洲鶴，宵分乍一鳴。

　　翻譯

　　漫長的夜啊，故人何在?碧波夜月之下行船，天地空曠而茫茫，思鄉之情，切切難忘。身外的景物沒有人的憂愁，清澈的河水也自在流動。念及鄉愁，離家已是林葉換了多個春秋了，擁著鄉愁坐在寂靜的夜里，任憑寒露漸生，打濕了衣袖。而在此時，還有那江中沙洲上的白鶴，在這暗夜與黎明的分際，乍然長鳴，讓人暗暗心驚。

　　拼音版

　　xī jiāng yè xíng

　　西江夜行

　　yáo yè rén hé zài ,chéng tán yuè lǐ xíng .

　　遙夜人何在,澄潭月里行.

　　yōu yōu tiān yǔ kuàng ,qiē qiē gù xiāng qíng .

　　悠悠天宇曠,切切故鄉情.

　　wài wù jì wú rǎo ,zhōng liú dàn zì qīng .

　　外物寂無擾,中流澹自清.

　　niàn guī lín yè huàn ,chóu zuò lù huá shēng .

　　念歸林葉換,愁坐露華生.

　　yóu yǒu tīng zhōu hè ,xiāo fēn zhà yī míng .

　　猶有汀洲鶴,宵分乍一鳴.

　　簡析

　　第一句說夜里起行.第二句說到思念故鄉.第三句說到周圍環境清寂無擾.第四句又是說到思鄉.最后一句是詩詞里面常用的手法.說到了早上鶴鳴一聲，這句更反襯思鄉情意.

　　望月懷遠

　　唐·張九齡

　　海上生明月，天涯共此時。

　　情人怨遙夜，竟夕起相思。

　　滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

　　不堪盈手贈，還寢夢佳期。

　　翻譯：

　　茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫長，整夜里不眠而把親人懷想。

　　熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給你，只望能夠與你相見在夢鄉。

　　張九齡的簡介

　　張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為開元之治作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為嶺南第一人。

　　生平

　　張九齡出生于官宦世家。少聰慧能文，弱冠參加科舉考試獲中進士，為秘書省校書郎、右拾遺。又登道侔伊呂制科，為左拾遺。他曾上書，主張重視地方官人選，糾正重內輕外風氣；選官應重賢能，不循資歷。后因與主政者不合，一度辭官返回家鄉。期間，主持修筑梅關古道上的大庾嶺驛道，保障了南北交通要道的暢通。唐開元六年（718）返回京城，宰相重其文才，稱為后出詞人之冠。開元十一年（723）被任為中書舍人。及張說罷相，因受權力斗爭風波的牽連而被調往外地任官。開元十九年，玄宗召為秘書少監、集賢院學士，再遷中書侍郎。由于他才學超群，風度亦甚佳，因而頗受玄宗的贊賞。開元二十一年，被任為中書侍郎、同中書門下平章事（丞相）,主理朝政。他建議于河南屯田，引水種稻，遂兼河南稻田使。

　　其時,唐朝處在全盛時期 ,但卻又隱伏著種種社會危機。張九齡針對社會弊端,提出以王道替代霸道的從政之道,強調保民育人，反對窮兵黷武；主張省刑罰，薄征徭，扶持農桑；堅持革新吏治,選賢擇能,以德才兼備之士任為地方官吏。他的施政方針，緩解了社會矛盾,對鞏固中央集權,維護開元盛世起了重要的作用，因而被后世譽為開元之世清貞任宰相的三杰之一。

　　在主理朝政時敢于直言向皇帝進諫，多次規勸玄宗居安思危，整頓朝綱。玄宗的寵妃武惠妃，欲謀廢太子李瑛而立己子時，命宮中官奴游說九齡，九齡叱退使者，及時據理力爭，從而平息了宮廷內亂穩定了政局。而對安祿山、等奸佞所為，張九齡更痛斥其非，并竭力挫敗其陰謀。

　　玄宗欲以范陽（今北京）節度使張守珪為相，以朔方（今寧夏靈武南）節度使牛仙客為尚書，九齡都反對，玄宗不悅，唐玄宗被李林甫的讒言所惑，玄宗遂于開元二十四年遷九齡為尚書右丞相，罷知政事。罷相后不久又因他薦舉的監察御史周子諒彈劾牛仙客，觸怒玄宗，坐舉非其人，貶為荊州長史。

　　開元二十八年（740），張九齡因病在韶州曲江逝世。初，安祿山討奚、契丹，戰敗，被執送京師。九齡主張按軍法處以極刑，玄宗不從。

　　在他死后，曾被其預斷為必反的安祿山卒掀起了安史之亂，從而導致唐朝迅速從全盛走向沒落。唐玄宗奔蜀，因追思張九齡的卓見而痛悔不已，遣使至曲江祭九齡。

　　成就

　　張九齡詩歌成就頗高，獨具雅正沖淡的神韻，寫出了不少留存后世的名詩，并對嶺南詩派的開創起了啟迪作用。九齡才思敏捷，文章高雅，詩意超逸，其《感遇》、《望月懷遠》等更為千古傳頌之詩。有《曲江集》二十卷傳世。張九齡的詩早年詞采清麗，情致深婉，為詩壇前輩張說所激賞。被貶后風格轉趨樸素遒勁。

【張九齡的思鄉詩《西江夜行》】相關文章：

《西江月 夜行黃沙道中》辛棄疾的詩04-20

《西江月·夜行黃沙道中》全詩11-13

現代思鄉詩04-21

李白的思鄉詩04-16

李商隱的思鄉詩01-05

李白的思鄉詩01-08

小學思鄉詩04-19

現代思鄉詩精選12-02

思鄉詩的特點05-31