- 相關(guān)推薦
生活的況味散文隨筆
午間吃完飯急匆匆的趕進(jìn)來(lái)，路上碰見(jiàn)L君，應(yīng)著邀請(qǐng)，陪他到要出租的房子里收拾收拾，生活嘛，放著一套房子，體現(xiàn)鋼筋混凝土的價(jià)值便是永遠(yuǎn)的道理。身來(lái)一張軀殼，要么你能說(shuō)說(shuō)搞上個(gè)一百三五十平的房子為什么會(huì)讓我們?nèi)绱诉@般的欣喜呢？
他有一茬沒(méi)一茬的說(shuō)了半截故事。
A先生和B女士都是大齡，相親時(shí)A先生抽著一支煙，自然優(yōu)雅。B女士發(fā)揮了大半邊天的優(yōu)勢(shì)，首當(dāng)其沖提問(wèn)道：“敢問(wèn)先生，你每天抽一包煙嗎？”答曰：“是。”問(wèn)：“每包幾元？”答曰：“六十。”再問(wèn)：“抽了幾年了？”抬起頭，皺起眉頭，“哦，十五歲不讀書(shū)，抽煙喝酒混社會(huì)，還算可以，現(xiàn)在也還將就過(guò)得去。事業(yè)中天，房子一套，車(chē)子奧拓。三十年，嗯，也還說(shuō)得過(guò)去�！迸唬芭叮沁�可以。算一筆賬，日均抽煙六十，一月1800，年超兩萬(wàn)，三十年抽煙花了六十萬(wàn)啊，為什么不戒了開(kāi)輛寶馬呢？”A先生面上些許不好看，使勁抽了一口，索性掐了煙頭�！班�。你抽煙嗎？”女曰，“不抽。”終于暴跳如雷，“******，這么多年你攢下的寶馬呢？”
笑話不可笑，語(yǔ)氣可笑，“******”內(nèi)容供大家自由發(fā)揮。然而卻不得不思考這樣一個(gè)問(wèn)題，抽了煙，不抽煙，到底，錢(qián)呢？
生活的況味，一些問(wèn)題背后的問(wèn)題，想過(guò)想不清楚的問(wèn)題，些許微笑過(guò)后背后深澀的味道，怎么品呢？
C先生喜歡游泳，作為職業(yè)一族，有著朝九晚六之作息。卻也過(guò)得很享受。早中晚三頓游泳大餐，披天蓋地，徹底享受著大自然，不管水有多深，總是江中老怪�？烨迕髁�，一樣的生活同樣的況味，在一樣準(zhǔn)時(shí)的時(shí)間一樣還瞇著眼沒(méi)有徹底醒來(lái)的太陽(yáng)像睡昏了的月亮的樣子的時(shí)候，準(zhǔn)時(shí)上了岸。周遭一樣安靜。岸邊濱江大道上些微的幾個(gè)人，按著各自的方式不同的活動(dòng)。剛上岸，有個(gè)老太太拉住了他的胳膊，“先生，快清明節(jié)了，有好多長(zhǎng)年居住在水中的小鬼們想拉幾個(gè)條子下水，要小心啊�！辈呸D(zhuǎn)過(guò)頭，老太太已經(jīng)轉(zhuǎn)過(guò)了身子，回過(guò)神來(lái)后，只覺(jué)得那雙冰涼的手還在同樣的地方拉著他的胳膊。
我不認(rèn)識(shí)C先生，到現(xiàn)在也七八天了，卻再?zèng)]聽(tīng)說(shuō)他最近下水的消息。
怎么解釋了？如何品呢？
翻譯也是文學(xué)的一個(gè)支流。近來(lái)讀香港幾個(gè)作家的文字，時(shí)常提到一些翻譯界的巨匠，有好些軼事，值得品味。林琴南是大家公認(rèn)的中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代界最始也相當(dāng)有分量的翻譯人才，我沒(méi)有過(guò)多的窺探其生平，卻在聽(tīng)到他不懂外文卻翻譯了諸如《茶花女》一樣的一大批文學(xué)著作后也是相當(dāng)驚奇的，怎么翻譯了？找個(gè)能懂大概意思的，先直白簡(jiǎn)單翻譯出這句話，然后再由他組裝意譯，竟然也成了一代經(jīng)典。背后些許問(wèn)題也讓人不得不考量？那么這樣以來(lái)對(duì)于另外一些翻譯人士所提倡的精懂外文還有意思么？突然我也找到了況味，在這樣一個(gè)事情發(fā)生后。
那天遇見(jiàn)D（倒是經(jīng)常遇見(jiàn)），是個(gè)古靈精怪的人物，打照面時(shí)，突然來(lái)一句英文，"Howareyou？"有點(diǎn)搞笑，聽(tīng)著半土不洋的語(yǔ)言，感覺(jué)到像吃了一口生蔥后的噴人，卻還是想吃一樣。嗯嗯，我好著了，“你老兄怎么操起了一口這么錯(cuò)綜復(fù)雜的語(yǔ)言呢？”半開(kāi)玩笑，刺激刺激他。他答復(fù)后竟然讓我一下徹悟，原來(lái)文字可以這樣用。他驚奇的回答道，“老兄，我說(shuō)的是‘怎么又遇見(jiàn)你了？’難道你聽(tīng)懂呢？”
語(yǔ)言的魅力在此，你還敢說(shuō)林琴南的譯著方法好嗎？但是我卻也是陳一套的看法，他譯著的文字確實(shí)可能好，雖然我沒(méi)讀過(guò)。
寫(xiě)了半天，此中有況味么？品的如此，生活豈不是就得在這樣品品樂(lè)樂(lè)中過(guò)？套用林語(yǔ)堂“秋天的況味”文名，想想此篇就叫做生活的況味，也不失雅趣。
況在哪里？有味道么。呵呵呵，個(gè)中滋味，個(gè)中況境。
【生活的況味散文隨筆】相關(guān)文章：
人生況味的經(jīng)典散文10-13
經(jīng)典生活散文隨筆10-25
生活散文隨筆07-22
生活散文隨筆文章09-03
生活的魅力散文隨筆10-12
林語(yǔ)堂《秋天的況味》閱讀答案09-24
淺秋的況味優(yōu)美散文10-04
晚春的況味抒情散文07-05
《秋天的況味》閱讀答案林語(yǔ)堂05-16
生活,感情的領(lǐng)悟散文隨筆08-20