- 相關推薦
李賀高軒過原文及賞析
原文：
高軒過
馬蹄隱耳聲隆隆，入門下馬氣如虹。
云是東京才子，文章巨公。
二十八宿羅心胸，元精耿耿貫當中。
殿前作賦聲摩空，筆補造化天無功。
龐眉書客感秋蓬，誰知死草生華風。
我今垂翅附冥鴻，他日不羞蛇作龍。
譯文：
⑴高軒：高大華貴的車軒。過：拜訪。
⑵員外、侍御二詞疑為后人編集所加，長吉原詩無此二詞。
⑶華裾：官服。織翠：翠（綠）色官服，韓愈時任國子博士分司東都洛陽，當著此色官服。青如蔥：青色官服，皇甫湜時任陸渾尉，當著此色官服。
⑷隱耳：聲音盛多而盈耳。
⑸巨公：有巨大成就的人。
⑹二十八宿：東“蒼龍”、北“玄武”、西“白虎”、南“朱雀”各七宿合稱。
⑺元精：天之精氣。耿耿：貌明亮狀。
⑻筆補造化：以詩文彌補造化的不足。
⑼龐眉書客：作者自稱。龐眉，眉毛黑白雜色，形容老貌。
⑽冥鴻：空中鴻雁。
⑾蛇作龍：喻咸魚翻身，仕途轉起。
注釋：
⑴高軒：高大華貴的車軒。過：拜訪。
⑵員外、侍御二詞疑為后人編集所加，長吉原詩無此二詞。
⑶華裾：官服。織翠：翠（綠）色官服，韓愈時任國子博士分司東都洛陽，當著此色官服。青如蔥：青色官服，皇甫湜時任陸渾尉，當著此色官服。
⑷隱耳：聲音盛多而盈耳。
⑸巨公：有巨大成就的人。
⑹二十八宿：東“蒼龍”、北“玄武”、西“白虎”、南“朱雀”各七宿合稱。
⑺元精：天之精氣。耿耿：貌明亮狀。
⑻筆補造化：以詩文彌補造化的不足。
⑼龐眉書客：作者自稱。龐眉，眉毛黑白雜色，形容老貌。
⑽冥鴻：空中鴻雁。
⑾蛇作龍：喻咸魚翻身，仕途轉起。
賞析：
奉命之作不容易寫好，但李賀這首詩卻深得讀者的贊賞。更受到韓愈、皇甫湜的贊賞。一位青年人在“文章巨公”“才子”的面前，文不加點，一口氣寫下了這樣一首氣象萬千、結構謹嚴、想象豐富的詩歌。
整首詩分成三個部分。第一部分寫韓愈、皇甫湜來訪時的氣派。先從他們的服裝、馬飾寫起：那華麗的服裝織錦如翠，浮青飛綠，雖然官品不高，但顯得如此華貴高雅。接著寫他們車馬裝飾的豪華，金環裝在馬轡上，馬頸上金鈴在搖動著，玲瓏悅耳，聲音清脆。而馬蹄聲像隆隆雷聲，充溢耳際。這里還用夸張的手法，把韓愈、皇甫湜下馬入門的情景突現出來，“氣如虹”那氣勢如長虹從天際落下，這是十分大膽的想象，十分熱情的夸張。通過服飾氣派的描寫，把韓、皇甫二人出場時的場面渲染得淋漓酣暢，先聲奪人；未見其人，先感其氣勢。
經過對場面的渲染，兩位名公出場了。這是人們常說的赫赫有名的東京才子、文章巨公。這兩句不規則的短句，寫出了詩人驚喜的心情和敬佩的情感。在驚喜、敬佩的心情下，詩人刻畫了二位名公的內在之美。他們心襟開闊，知識淵博，把整個宇宙天地都包容于胸腹；生性耿直，品質磊落，好像天地間的精華正氣集中于心中。詩人李賀對韓愈、皇甫湜二人的評價是極高，再加上夸張，設想新奇的藝術手段，就使二人的偉大人格與崇高品質給讀者留下極其深刻的印象。他們不但有偉大的人格、崇高的品質，而且有卓越的才能，他們應詔在大殿之前作賦，聲震天幕；他們的創作才能可補宇宙自然所不足，可以說是勝似天功。
這一層是詩人對二位當代名公的贊頌，他大筆渲染，濃墨重彩，把讀者帶進了二位名公內心世界的殿堂中去，觀賞到它們的全部壯觀的景象，諦視著它們巍然矗立的資質。它們莊嚴、雄偉，洋溢著一種崇高美。但要注意的是，這當然不僅僅是對二位名公的禮贊，更是對詩人所追求的理想人格的稱贊。從這里讀者可以看到詩人理想的追求，他希望遇到這樣的理想人物，也渴望把自己塑造成擁有這樣品格的人。
“龐眉書客”是李賀的自稱，“感秋蓬”是說自己感到已經像秋天的蓬草那樣，面臨著枯萎的命運，看不見希望；也就是像下句所講的“死草”，瀕臨死亡的小草。從詩人李賀會有這樣悲觀的思想情緒看來，這首詩應該是李賀參加進士考試之后寫的。
這次考試對李賀的打擊是太大了。李賀從此以后，就經常感到絕望。這里“感秋蓬”就正是詩人絕望情緒的流露。在絕望之中兩位名公來訪，恰似吹來一陳春風，灑來一陣甘露。“誰知死草生華風”，是詩人絕處逢生，看到希望，看到光明前景的喜悅心情的抒發。“誰知”——出乎意料之處，“死草生華風”——垂死的小草在春風吹拂下又欣欣向榮了。這一比喻生動、貼切，使詩人的欣愉心情躍然紙上。
最后兩句是展望日后得到二位名公的提攜，定能施展一番抱負。他把自己喻為斗敗的鳥，把韓愈、皇甫比為高飛天空的大鴻，一旦敗鳥攀附大鴻，定會展翅騰飛，蛇變成龍。詩人對二位名公企望很高。這一層表述自己的希望，情真辭切，但仍有詩人鮮明的性格，他雖然懇切地希望能得到二位名公的提攜，但對自己還是比較自負自信，字里行間不卑不亢。從這里讀者可以看到李賀的性格。
這首詩雖然是一氣呵成的，但經過精心的構思，感情豐富，跌宕多姿，想象新奇。
【李賀高軒過原文及賞析】相關文章：
李賀《高軒過》譯文及鑒賞答案06-03
李賀《過華清宮》賞析06-03
李賀《南園》原文注釋翻譯及賞析07-07
竹李賀的詩原文賞析及翻譯06-23
李賀《將進酒》原文翻譯賞析06-08
李賀的神弦曲原文賞析08-12
李賀《李憑箜篌引》原文翻譯與賞析06-12
李賀致酒行原文翻譯及賞析03-25
李賀雁門太守行原文及賞析09-26
巫山高李賀的詩原文賞析及翻譯09-20