- 相關推薦
七年級英語下冊全課文翻譯（附各版本翻譯）
懂得英語，你可以聽懂更多的美妙音樂，看懂更多的國際電影，了解更多的世事人情，賞讀更多的世界名著，了解本行業更深更廣的知識，結識更多的國際友人等等，學好了英語就更有用了！小編為你整理了七年級英語下冊全課文翻譯，希望對你有所參考幫助。（點擊對應目錄可以直接查閱該內容哦！）
| 【1】人教版七年級英語下冊全課文翻譯 |
| 【2】譯林版七年級英語下冊全課文翻譯 |
| 【3】外研版七年級英語下冊全課文翻譯 |
| 【4】仁愛版七年級英語下冊全課文翻譯 |
人教版七年級英語下冊全課文翻譯
Unit1
2d：
Jane: 你好，鮑勃，你想加入什么俱樂部？
Bob:我想加入運動俱樂部。
Jane:棒極了!你會玩什么運動？
Bob:足球.
Jane:這么說你可以加入足球俱樂部。
Bob:那么你呢？你非常善長講故事.你可以加入講故事俱樂部。
Jane:聽起來不錯。但我也喜歡畫畫。
Bob:那就加入兩個俱樂部，講故事俱樂部和美術俱樂部!
Jane:好的，讓我們現在去加入吧！
Section B
2a：
1.你好，我是Peter，我喜歡打籃球。我會說英語，我也會踢足球。
2.你好，我是Ma Huan，我會打乒乓球和下國際象棋。我喜歡與人們交談和做游戲。
3.我的名字是Alan。我在學校音樂俱樂部。我會彈吉他和鋼琴。我也會唱歌和跳舞。
2b:
(A)我們老人之家需要幫助。在七月份你有空嗎？你善于與老人相處嗎？你會與他們說話做游戲嗎？他們會給你講故事，你們可以交朋友。它既有趣又好玩！請在今天撥打電話698-7729與我們聯系。
(C)放學后你忙嗎？不忙？你會說英語嗎？是嗎？那么，我們需要你幫助說英語的學生做運動。這事輕松的，容易的！請來學生運動中心吧。撥打電話293-7742聯系Mr.Brown.
Unit2
2d：
Interviewer :Scott有一份有趣的工作。他在一家廣播電臺工作。Scott，你的廣播節目在幾點？
Scott:從晚上十二點到早上六點。
Interviewer :你通常幾點起床？
Scott:晚上八點半。然后我九點吃早飯。
Interviewer :那是個有趣的早飯的時間。
Scott:是的。之后，我通常在十點二十左右鍛煉。
Interviewer :你什么時候去上班？
Scott:在十一點，所以我工作從不遲到。
2b： 你好，我是Tony，我不喜歡早起床。在早上，我八點起床。然后，我在八點三十去上學。我沒有許多時間吃早飯，因此，我通常吃的非常快。午飯我通常吃漢堡。放學后，我有時打半小時籃球。當我到家的時候，我總是先做作業。在晚上，我要么看電視，要么玩電腦游戲。在十點三十，我刷牙，然后上床睡覺。
Mary是我的妹妹。她通常在六點半起床。然后她總是洗淋浴，吃豐盛的早飯。然后，她在八點三十去上學。在十二點，她吃許多水果和蔬菜作為午飯。午飯后，她有時打排球。她總是在晚飯后吃冰激凌。她知道那對她不好，但冰激凌嘗起來好極了！在晚上，她做家庭作業，通常還要游泳或者散步。在九點三十，她上床睡覺。
Unit3
section A
2e:
Lisa:嗨，Jane.這是你的自行車嗎？
Jane:是的，我每天騎它去上學。你是怎樣到學校的？
Lisa:我通常乘公共汽車。
Jane:從你家到學校有多遠？
Lisa:我不確定...... 大約有10千米？乘公共汽車大約需要20分鐘。你到學校花費多長時間？
Jane:騎自行車大約需要15分鐘。那是很好的鍛煉。
Lisa:是的。哦，祝你在學校度過快樂的一天。
Jane:你也是。
section B：
2b：過河去學校
你是怎樣到學校的？你步行還是騎自行車？你乘公共汽車還是乘火車去？對于許多學生來說，到達學校是容易的。但是對于在中國的一個小村莊里的學生來說，是困難的。在他們的學校和村莊之間有一條很大的河。那兒沒有橋，對于小船來說，這條河流太湍急不能擺渡。因此這些學生乘索道過河去學校。
一個11歲的男孩，亮亮，每個上學日都過河。但是他不害怕。“我愛和我的同學們玩耍。我愛我的老師。他對我來說，就像父親一樣。”
這些學生和村民中的許多人從沒有離開過這個村莊。有一座橋是他們的夢想。他們的夢想能實現嗎？
3a：嗨，遠方的人，
你好嗎？謝謝你的上一封電子郵件。你想知道我怎樣到學校，對嗎？奧，我通常在大約8點離開家，步行去公共汽車站。校車通常在大約8:15來。學校離我家大約20千米。乘公共汽車到那兒大約花費40分鐘。乘公共汽車從來不枯燥，因為我總是和我的同學們聊天。 你呢？你是怎樣到學校的？
Unit4
A:2d:
John:嗨，我的名字叫John。這是我在學校的第一天。
Alice:嗨，John，我是Alice。這是一所極好的學校，但是有許多規則。
John:真的嗎？規則當中的一些是什么？
Alice:嗯，不要上課遲到。這是非常重要的。
John:好吧，所以我們必須準時。我們可以帶音樂播放器到學校嗎？ Alice:不，我們不可以。并且我們總是不得不穿校服。
John:我明白了。
Alice:奧，并且我們也不得不在圖書館里保持安靜。
2b：
親愛的萬事通博士：
有太多的規則！在早晨6:00，我媽媽說：“現在起床并整理你的床鋪！”早飯后，我的媽媽總是說：“不要把臟盤子留在廚房里！”洗碗盤子后，我因為不能遲到而跑向學校。在學校，我們有更多的規則——不要吵鬧，不要在課堂上吃東西……
我的爸爸說放學后我不能打籃球，因為我必須做家庭作業。我僅僅在周末能玩。晚飯后，我也不能放松。我在看電視之前必須先讀書。但是十點前我得上床睡覺。規則，規則，規則！太可怕了！我能做什么，萬事通博士？ 莫莉.布朗 親愛的Molly：
我知道你感覺怎樣。人們總是告訴我們“不要這樣做”或者“你不能那樣做”，但是考慮一下這樣的事，莫莉。你可以做許多事情。你可以在周末打籃球。你可以在讀書后看電視。父母和學校有時是嚴格的，但是記住，他們制定規則是為了幫助我們。我們不得不遵守他們。
好運！
萬事通博士
Unit 5
section A
2d:
Jenny:你的狗真可愛，Peter！
Peter:他是我的新寵物，丁丁。他非常聰明。
Jenny:真的嗎？他能做什么？
Peter:他能用兩條腿走路。他也能跳舞。
Jenny:哇！
Peter:你家有一個寵物嗎？
Jenny: 我媽媽有一只大貓，但是我不喜歡她。
Peter:你為什么不喜歡那只貓？
Jenny: 嗯，因為她有點討厭。他整天睡覺，并且他的名字叫懶惰。 Peter:哈哈，那么對他來說那是個好名字！
Section B：
2b：你好，我們是來自泰國的學生，并且我們想拯救大象。大象是泰國的象征之一。我們的第一面國旗上有一頭白色的大象。這是一個好運的象征。
大象是聰明的動物。他們能踢足球或彈奏音樂。他們畫畫也能畫的很好。人們說“大象從不遺忘東西”。大象能走很長時間且從不迷路。他們也能記住有食物和水的地方。這幫助它們得以生存。
但是大象處于極大的危險當中。人們砍到了許多樹，因此，大象漸漸失去了它們的家園。人們為了他們的象牙也殺死大象。現在僅有大約3000頭大象（之前超過10萬頭）。我們必須拯救樹木并且不要買由象牙制成的東西。記住3月13日是泰國的大象日。
Unit6
section A
2d:
Jenny:喂？我是Jenny。
Laura:嗨，Jenny，我是Laura。
Jenny:噢，嗨，Laura，你在做什么？
Laura: 沒做什么，我只是在洗我的衣服。你呢？
Jenny: 我在看電視。你想和我一起吃晚飯嗎？我的父母不在家，我們可以在外面吃。
Jenny: 好，我愿意。
Jenny:讓我們先在我家見面。六點半來吧。
Jenny:好，到時見。
Section B
2b：今天的故事是關于來自深圳的一名學生，朱輝。他現在正在美國學習。他在紐約，和一個美國人的家庭住在一起。今天是端午節。現在是上午九點，朱輝的家人在家里。他的媽媽和嬸嬸正在包粽子。他的爸爸和叔叔正在看船賽。
朱輝也在看船賽和吃粽子嗎？好啦，現在是紐約時間下午九點，節日前的夜晚。但是在美國沒有端午節，因此，對于朱輝和他的寄宿家庭來說今晚和其他任何一個夜晚一樣。那位母親正在給她的幼小的孩子們講故事。父親正在通過電視看一場足球賽。朱輝在干什么呢？他在和他深圳的表哥通過電話交談，朱輝思念他的家人并希望吃上他媽媽的可口的粽子。朱輝非常喜歡紐約和他的寄宿家庭，但仍然“沒有比家里更好的地方。
Unit 7
section A
2d:
Rick: 你好,我是Rick.
Steve:你好,Rick,我是Steve。情況怎么樣?
Rick: 還好,謝謝。天氣好極了。你在做什么？
Steve:我在公園里和一些朋友打籃球。
Rick:聽起來好像你正玩得高興。
Steve:是的。你的兄弟在家嗎？
Rick:哦，他不在這兒。他在他的朋友家學習。我可以給他捎個口信嗎？
Steve:是的，你能不能叫他給我回個電話？
Rick: 當然可以，沒問題。
Section B：
2b：
親愛的Jane，
情況怎么樣？我正在加拿大愉快的拜訪我的姨媽。她在這工作，我要去上夏季學校。我正在學習英語并且學到了很多。我也正在拜訪我的一些老朋友。再次見到他們我是如此的高興。現在是下午，我正在坐在游泳池邊喝橙汁。天氣暖和且陽光明媚，并且在這很放松。
再見。
琳達
親愛的Jane，
你的暑假過的怎么樣？你正在努力學習，還是在痛快的.玩？我正在歐洲過的很愉快？我和我的家人正在山里度假。我想要給你打個電話，但是我的電話現在不能用，因此我給你寫信。現在你的國家天氣炎熱，不是嗎？這的天氣涼爽且多云，散步正合適。
下個月見。
Dave
Unit８
section A
2d:
Tony:你好，打擾了。
Linda：你好，我可以怎么幫助你？
Tony:嗯，我是鎮里新來的。這周圍有銀行嗎？
Linda：是的，有。它在中心大街上。它在公園對面。
Tony:哦......中心大街在哪里？
Linda：它離這不太遠。我可以和你一起走過去。
Tony:哦，太好了！多謝。
Linda：沒什么。
Section B
2b：
Anna
在我的街區有一個動物園。我喜歡在那度過周末時光。我喜歡觀看猴子們到處爬。猴子們有時打架。他們看起來像我和我的朋友打架的時候。要到達那，我通常步行出去，在橋路向右轉。然后我沿著橋路走。動物園在右邊。
John
我住在一家超市附近。我的父母通常在那購物。在超市對面有一個大公園。我經常在公園鍛煉，因為我喜歡干凈的空氣和陽光，一生中最好的事情是免費的。 要到達公園，你就得過中心大街。
Lisa
我住在一個喧鬧的街區。在我家和服裝店之間有一個郵局。但是我最喜歡的地方是圖書館。它非常安靜并且我在那享受讀書的樂趣。當我讀書時，時間過得飛快！你可以很容易地到達圖書館。只是沿著北路走然后向左轉。它在公園的對面。
Unit 9
section A
2d:
Mike:嗨，Tony。今晚你去看電影嗎？
Tony:是的。我們七點見面好嗎？
Mike:好的，但是我肯呢過晚一點兒！我的朋友戴維也要去。就先在電影院前與他見面吧。
Tony:哦，但是我不認識他，他長得什么樣？
Mike:哦，他留著棕色頭發，且戴著眼鏡。
Tony: 好吧，他高還是矮？
Mike: 他不高也不矮。他中等個子。
Tony: 好吧，當然可以，那么回頭見。
Section B：
2b： 一份有趣的工作
Joe Brown有一份非常有趣的工作。他是一個警察藝術家。一些人看到犯罪活動，然后跟Joe談話。他們告訴他罪犯長什么樣。然后Joe畫出罪犯的圖片，并且警察把他放在報紙上和電視上來找他。
他想要畫出每一位罪犯的好圖片，但是，這項工作是困難的。許多人不總是以同樣的方式看事物，因此，同樣的人可能描述不同，還有，他們不總是記得好。“罪犯中等身材且年輕。他留著長或者直的棕色頭發，長著大眼睛，”一位婦女說。另一位婦女說：“他個子高且瘦，并且留著金黃色的卷發。他大約三十歲。”最后，真正的罪犯是一個個子矮且肥胖的老年男人，并且留著黑色的短發。
Unit 10
section A
2d:
Waitress:下午好，請問您可以點菜了嗎？
Sally:是的，牛肉湯里有蔬菜嗎？
Waitress:是的，有一些西紅柿。
Sally:好吧，我們想要一碗牛肉湯。
Waitress:當然可以。要多大碗的？
Sally:請來大碗的。
Tom:我們還要宮保雞丁和一些帶有米飯的麻婆豆腐。
Waitress:好的，一份大碗牛肉湯，一份宮保雞丁和一份帶有米飯的麻婆豆腐。
Tom:是的，你說的對。
Section B
2b 世界各地的生日食品
人們在生日時愿意吃什么？在不同的國家答案是不同的。
在許多國家，人們吃帶有蠟燭的生日蛋糕。蠟燭的數量是這個人的年齡。過生日的人要許個愿望并吹滅蠟燭。如果他或她一口氣吹滅所有的蠟燭，愿望將會實現。在英國，人們有時在生日蛋糕里放一塊糖果。得到糖果的孩子是幸運的。
在中國，在生日時吃蛋糕正變得流行。但是許多人仍吃長壽面。他們從不切斷面條，因為長面條是長壽的象征。在一些地方，中國人也在生日時吃雞蛋。它們是生命和好運的象征。
所有的這些生日食品可能是不同的，但是想法是相同的。它們帶給過生日的人好運。
Unit 11
section A
2d:
Peter:嗨，Eric。上周你的郊游怎么樣？
Eric: 太好了。我在鄉下看望了我的祖父母。
Peter: 哦，很好，你做了什么？
Eric:我每天去釣魚。并且我和我的祖父母一起喂養小雞。非常有趣。 Peter: 聽起來很好。那的天氣怎么樣？
Eric:天氣好極了，并且空氣是那么干凈。我在夜晚觀看了星星，它們是那么的美麗。
Peter:你真幸運。
Section B：
2b：月15日
今天我去學校郊游了。我們參觀了科學博物館。并且它真的很有趣。我們乘火車很快就到達了那里。沿途我們看到了一些農場和村莊。在博物館，我了解了許多關于機器人的知識。我不知道它們能和我們一起下棋。天氣是如此涼快！然后，導游教我們怎樣制作一個機器人模型。我也拍了許多好照片。后來，我去了禮品商店并為我的父母買了一些可愛的禮物。它們價格不貴。總的來說，這事令人興奮的一天。
6月15日
我認為今天的學校郊游非常糟糕。我們乘火車去了博物館。在緩慢的火車上很熱。博物館又大又無聊。一切都是關于機器人的，我對那方面不感興趣。房間真的很暗而且拍照很難，因此我沒有拍。也有太多的人，并且我真的不能看到或聽到導游。禮品店里的東西如此昂貴。我一點也不喜歡這次郊游。
Unit 12
section A
2d:
Paul: 嗨，Sally，你的周末過得怎么樣？
Lisa:好極了，謝謝。
Paul:你做什么了？
Sally:我在自然歷史博物館里當導游。
Paul:真的嗎？多么有趣啊！
Sally:是的，那是一件愉快的事。他們有一個有200多種蝴蝶的房子。我向游客講述蝴蝶及他們的生活習慣。你過了一個愉快的周末嗎？
Paul:是的，挺好的，但是我現在有點累。為了看足球賽我熬到深夜。
Section B
2b： 一個令人記憶猶新的周末
我的姐姐兩周前中學畢業了。作為一個特殊的禮物，我們的父母帶我們去了印度。上個周末有趣但是可怕。
我們在印度的一個小村莊宿營。首先，我們搭乘一輛長途公共汽車來到鄉下的一個湖。在那里我們搭起帳篷，生火取暖并在上面煮食物。在第一個晚上，我們就坐在月亮下，互相講故事。但是我是如此疲倦，以至于我很早就睡著了。
第二天早上，我和我的姐姐大吃一驚。當我們向我們的帳篷外看時，我們看到一條蛇正在火堆附近睡覺。我是如此的驚慌以至于不能動。我們呼喊我們的父母，以便讓他們知道險情。我的爸爸，開始在他們的的帳篷內上下跳動。這樣弄醒了蛇并且蛇移進湖附近的森林里。我的爸爸后來告訴我蛇沒有耳朵，但能感覺到東西在移動。他還告訴我不要靠近蛇非常重要。對我來說，這是很有用的一次教訓。
3a：
我有一個繁忙的周末。在星期六上午，我打掃了我的房間。在下午，我做了我的家庭作業。它有點難。在星期六晚上，我待在家里并幫助我的媽媽做晚飯。在星期天早上，我去了圖書館，我閱讀課一本關于歷史的書。然后在下午，我和我的朋友一起踢足球。在星期天的晚上，我看了電視，我看了一個有趣的訪談節目。
譯林版七年級英語下冊全課文翻譯
Unit1
Comic strip
– Would you like to live in a palace, Eddie?
埃迪，你愿意住在宮殿嗎？
– No, I’d like to live next to a restaurant.
不，我喜歡住在餐館的旁邊。
– There are twenty restaurants in town. Which is your favourite?
城里有許多餐館。你最喜歡哪家？
– The biggest one in Fifth Street!
第五大街最大的那家！
Welcome to the unit.
Annie: Which country is this photo from,Simon?
Simon: Oh,it’s from Japan. This is Mount Fuji.
Annie: I see.Where is it?
Simon: It’s near Tokyo.
Annie: Is Tokyo the capital of Japan?
Simon: Yes,it is.
安妮:西蒙，這張照片是哪個國家的?
西蒙:哦，來自日本。這是富士山。
安妮:我明白了。它在哪里?
西蒙:在東京附近。
安妮:東京是日本的首都嗎?
西蒙:是的。
Reading
Hi! I’m Neil.I live in a town 15 miles from London.The houses is big.My favourite room is the kitchen.My family and I often sit there and enjoy a cup of tea.We have a beautiful garden.I always have fun with my dog there.
你好！我是尼爾。我住在一個遠離倫敦15英里的城鎮里。房子很大。我最喜歡的房間是廚房。我和家人經常坐在那里喝杯茶。我們有一個漂亮的花園。我總是在那里和我的狗玩得很開心。
Hello! My name is Anna.I live in a flat in the centre of Moscow.Our flat is on the seventh floor.It’s not big, but we have a nice living room.After dinner, we like to watch TV and chat there.I share a bedroom with my sister.We often listen to music in bed.
你好！我的名字叫安娜。我住在莫斯科市中心的一套公寓里。我們的公寓在第七層。它不是很大，但是我們有一個漂亮的客廳。晚飯過后，我們喜歡在那里看電視，聊天。我和妹妹同住一間臥室。我們經常躺在床上聽音樂。
Hi! I’m Stephen.I live in a large house in Los Angeles.It has eight rooms.I have my own bedroom and bathroom, and I like the balcony best.I love to sit there and look out at the beach and the sea.It’s cool.
你好！我是斯蒂芬。我住在洛杉磯的一個大房子里。它有八個房間。我有自己的臥室和浴室，我最喜歡陽臺。我喜歡坐在那兒，向外眺望海灘和大海。真是太酷了。
Integreated skills
A My home in the UK
A1
Neil：Hi, I’m Neil. I live in a town near London. I’m very happy to show you around my house. First, you can see our living room on the ground floor. Next to the living room is the dining room. Beside it is the kitchen. From the window of the kitchen, you can see our garden outside. Now let’s go up to the first floor. We have two bathrooms on this floor. There are also four bedrooms. I have my own bedroom.
大家好，我是尼爾。我住在倫敦附近的一個小鎮上。我很高興帶你參觀我的房子。首先，你可以看到我們一樓的客廳。客廳的旁邊是餐廳。旁邊是廚房。從廚房的窗戶，你可以看到我們外面的花園。現在讓我們上一層樓。這層樓有兩間浴室。還有四間臥室。我有自己的臥室。
A2
Neil：Now let me tell you more about my house. Our living room on the ground floor is big and comfortable. We always sit on the sofa and watch TV there. Next to the living room is the dining room. The knives and forks are on the table ready for dinner. Beside the dining room is the kitchen. I like this room. There’s always nice food and drinks in the fridge. My family and I often sit there and enjoy a cup of tea. From the window of the kitchen, you can see our garden outside. There are lots of beautiful flowers. We have two bathrooms on the first floor. The showers and the toilets are all white. There are also four bedrooms. In my bedroom, there’s a lamp beside my bed, and there’s a picture of my favourite football player on the wall.
尼爾:現在讓我告訴你更多關于我的房子的事情。我們一樓的客廳又大又舒適。我們總是坐在沙發上看電視。客廳的旁邊是餐廳。刀叉都放在桌子上準備吃晚飯了。餐廳的旁邊是廚房。我喜歡這個房間。冰箱里總是有美味的食物和飲料。我的家人和我經常坐在那里享受一杯茶。從廚房的窗戶，你可以看到我們外面的花園。有許多美麗的花。一樓有兩間浴室。淋浴間和廁所都是白色的。還有四間臥室。在我的臥室里，我的床邊有一盞燈，墻上有一張我最喜歡的足球運動員的照片。
B Speak up
May I speak to Danile,please?
– Hello?
喂？
– Hello. May I speak to Daniel, please?
你好！請問丹尼爾在嗎？
– Sorry, he’s not at home. Who’s speaking, please?
抱歉，他不在家。請問你是誰？
– This is Simon. I’m calling from my new home.
我是西蒙。我從新家打來電話。
– New home? That’s great! Can I take a message?
新家？那太好了！我能給你捎個口信嗎？
– Yes, please. Can you ask him to call me back? My new number is 5557 2188.
好的，謝謝。您能讓他給我回電話嗎？我的新號碼是55572188。
– Five, five, five, seven, two, one, double eight, right?
五，五，五，七，二，一，八，八，對嗎？
– Right. Thanks. Goodbye.
對。謝謝。再見。
Unit2
Comic Strip
– Hi, Hobo. Where are you going?
嗨，霍波。你要去哪里？
– I’m going to visit our new neighbours.
我要去拜訪我們的新鄰居。
– Wow! New neighbours! I’ll meet them too!
哇！新鄰居！我也要去見見他們。
– I’m afraid they won’t welcome visitors like you.
恐怕他們不會歡迎像你這樣的客人。
Welcome to the unit
Amy: Where do you live,Simon?
艾米:西蒙，你住在哪里?
Simon: I live in a flat in City Garden in Ninth Street.
西蒙:我住在第九街城市花園的一套公寓里。
Amy: How many buildings are there in your neighbourhood?
艾米:你家附近有多少棟樓?
Simon: There are about 20 buildings. Most of them have 14 floors.
西蒙:大約有20座建筑。它們大多有14層。
Amy: What do you have around your neighbourhood?
埃米:你的鄰居都有什么?
Simon: We have supermarkets,restaurants,a school and a hospital.
西蒙:我們有超市、餐館、學校和醫院。
Amy: Do you like living there?
艾米:你喜歡住在那里嗎?
Simon: Yes. It’s good to live in a neighbourhood like that.
西蒙:是的。住在那樣的社區真好。
Reading
– Hi, Simon. What are your neighbours like?
嗨，西蒙。你的鄰居是什么樣的人？
– They’re kind and helpful.Some of them are volunteers.They often meet at the community centre and share their different skills.They help us with all kinds of problems.
他們很友好，樂于助人。有些人是志愿者。他們經常在社區中心集中，并和大家分享各自的一技之長。他們幫助我們解決各種各樣的問題。
– When do they meet?
他們什么時候集中？
– Usually they have a “helping hands” meeting at the weekend.
通常他們在周末開一個“援助之手”會議。
– Are they going to have a meeting this weekend?
他們這周末要開會嗎？
– Yes. There’s something wrong with my computer.I’m going to ask a computer engineer to check it.My cousin Annie’s bicycle is broken, so she’s going to ask someone to fix it.
是的。我的電腦出故障了。我打算找個電腦工程師檢查一下。我表妹安妮的自行車壞了，所以她打算請人來修理一下。
– Can you find anyone to help you with your homework?
你能找人幫你做家庭作業嗎？
– Yes. Some college students are ready to help.
能。一些大學生準備幫忙。
– That’s really nice.Do the volunteers help the old people too?
真不錯。志愿者也幫助老人嗎？
– Yes. Some of them often visit the old people and do some shopping for them.This weekend, they’ll help the old people clean their flats.
是的。他們中的一些人經常會去探望老人，并為他們采購些物品。這周末，他們要幫助老人打掃公寓。
– That’s great! You’re lucky to live in a neighbourhood like that, Simon.
太棒了！西蒙，你真幸運住在像那樣的鄰里社區。
Integreated skills
A Different jobs
Wendy: Hello, Millie. Let me tell you something about my family. There are five people in my family. They’re my dad, my mom, my elder brother and sister, and me.
My dad is a policeman. He works in a police station near our school. Sometimes he works at night. My mom works in a restaurant in the town centre. She’s a manager, so she’s always busy. My brother works in a post office. He’s a postman. He often goes to work by bike. He loves his job. My sister is an office worker. She works for a big company. The company is far away from our home, so she goes to work by train.
不同的工作
溫迪:你好，米莉。讓我告訴你一些關于我家庭的事。我家有五口人。他們是我爸爸，我媽媽，我哥哥和姐姐，還有我。
我爸爸是一名警察。他在我們學校附近的一個警察局工作。有時他在晚上工作。我媽媽在市中心的一家餐館工作。她是經理，所以她總是很忙。我哥哥在郵局工作。他是個郵遞員。他經常騎自行車去上班。他熱愛他的工作。我妹妹是一名上班族。她在一家大公司工作。公司離我們家很遠，所以她乘火車去上班。
B Speak up:
What are you going to be in the future?
– Hi, Daniel. What are you going to be in the future?
嗨，丹尼爾。你將來要當什么？
– I like computers.I’m going to be a computer engineer.
我喜歡電腦。我要當電腦工程師。
– That’s interesting.I’m sure you’ll be good at it.I love school.I’m going to be a teacher.
真有趣。我相信你會做得很好。我喜歡學校。我要當老師。
– I’m good at drawing. I’m going to be an artist.
我擅長畫畫。我要當藝術家。
– That sounds like a good idea.And you, Amy?
聽起來是個好主意。埃米，你呢？
– I’m going to be a doctor.I want to help sick people.How about you, Simon? What are you going to be?
我要當個醫生。我想幫助生病的人。西蒙，你呢？你要當什么？
– I’m going to be a football player.
我要當足球運動員。
Unit1
Comic Strip
– An old friend of mine is coming to see me, Hobo.
霍波，我的一個老朋友要來看我。
– But there’s nothing in the fridge.
但是冰箱里什么都沒有了。
– Let’s go to the supermarket.
我們去超市吧。
– Wait a minute … We only have five yuan, Eddie.
等一會兒……埃迪，我們只有5元錢。
– Is it enough for a tin of dog food?
這夠買一罐狗食嗎？
– Of course not!
當然不能！
– Maybe we can order a pizza …
也許我們能點個比薩餅…
Welcome to the unit
Millie: The exchange students are coming. Shall we take them to the cinema?
Daniel: Sure. We can watch some wonderful films together.
Amy: Shopping is fun. We can take them to the shopping mall too.
Simon: Yes,and I’d like to take the boys to our school’s football field.
Sandy: Shall we invite them to have dinner with us? They can try some Chinese food.
Daniel: Good idea!
米莉:交換學生要來了。我們帶他們去看電影好嗎?
丹尼爾:當然。我們可以一起看一些精彩的電影。
艾米:購物很有趣。我們也可以帶他們去購物中心。
西蒙:是的，我想帶男孩子們去我們學校的足球場。
桑迪:我們邀請他們和我們一起吃晚飯好嗎?他們可以嘗嘗中國菜。
丹尼爾:好主意!
Reading
Welcome to Sunshine Town!
歡迎來到陽光鎮！
There are lots of things to do in Sunshine Town.
在陽光鎮有許多可做的事。
Would you like to stay in a quiet town?
你想呆在安靜的鎮上嗎？
The air is fresh here.
這里的空氣很新鮮。
You can see many trees, lakes and green hills.
你可以看到很多樹木，湖泊和綠色的小山。
There is also a beautiful park in the town centre.
鎮中心也有一個漂亮的公園。
Local people like jogging in the park in the morning.
本地人早上喜歡在公園慢跑鍛煉。
Sunshine Town is not far from the centre of Beijing.
陽光鎮離北京市中心不遠。
It takes only 40 minutes by underground.
乘地鐵只需花40分鐘。
Would you like to go shopping?
去購物？
There are lots of nice shops in our town.
我們城鎮有很多漂亮的商店。
Most things are not expensive.
大多數東西都不貴。
You can buy wonderful presents for your family and friends there.
你可以在那里為你的家人和朋友買到精美的禮物。
Would you like to eat Chinese food?
吃中國食物？
Beijing duck is very famous.
北京烤鴨非常有名。
Would you like to try some?
你想試吃一些嗎？
There are many Chinese restaurants here.
這里有很多中餐廳。
If you do not like Chinese food, there are some Western restaurants too.
如果你不喜歡中國食物，也有一些西餐廳。
Would you like to enjoy Beijing opera?
欣賞京劇？
Why not visit our local theatre and enjoy Beijing opera?
為什么不去我們本地的劇院欣賞京劇呢？
If you want to learn more about Chinese art, don’t miss the opera shows there.
如果你想更多地了解中國藝術，不要錯過那兒的戲劇演出。
Welcome to our town. We are looking forward to meeting you soon.
歡迎來到我們的城鎮。我們盼望不久就能見到你們。
Integrated skills
A day at the Palace Museum
Guide: The Palace Museum is a wonderful place to visit. Every day, lots of people come to see it. There are a lot of beautiful palaces inside the Palace Museum. The most important palaces are Taihe Palace, Zhonghe Palace and Baohe Palace. Today we’ll visit Taihe Palace first, at 10 a. m. It’s about 27 metres high. At 10:30 a. m. , we’ll go to Zhonghe Palace. We’ll see beautiful works of art there. Half an hour later, we’ll go to Baohe Palace to see more works of art. Then we’ll have lunch. At 1 p. m. , we’ll see some Chinese paintings in Huangji Palace. Finally, at about 2:30 p. m. , we’ll visit Fengxian Palace to see some clocks and watches. After that, we can buy some presents for our friends in the gift shop. OK, let’s go to Taihe Palace.
故宮一日游
導游:故宮是一個值得參觀的好地方。每天都有很多人來看它。故宮博物院內有許多美麗的宮殿。最重要的宮殿是太和宮、中和宮和保和宮。今天我們上午10點首先參觀太和宮，它大約27米高。上午10:30，我們將去中和宮。我們將在那里看到美麗的藝術品。半小時后，我們將去保和宮看更多的藝術品。然后我們吃午飯。下午一點，我們將在黃積宮看中國畫。最后，在下午2:30左右，我們將參觀奉賢宮，看一些鐘表。之后，我們可以在禮品店給我們的朋友買一些禮物。好的，我們去太和宮吧。
B Speak up:
What time shall we meet?
– Would you like to go to Beihai Park tomorrow?
你明天想去北海公園嗎？
-OK. What can we do there?
想。我們能在那里做什么？
– We can row a boat on the lake.
我們可以在湖上劃船。
– That’s great! What time shall we meet?
太棒了！我們什么時候見面？
– Let’s meet in front of your hotel at 8:30 tomorrow morning.
我們明天早上8點半在你旅館門前見面。
– That’s fine.How far is it from the hotel?
好的。從這里到旅館有多遠？
– It’s about 40 minutes by bus.
乘公共汽車大約40分鐘。
– OK. We’ll have a good time there!
好的。我們會在那里玩得很高興！
Unit4
Comic Strip
– Follow me, Eddie.
埃迪，跟著我。
– Are you sure, Hobo?
荷布，你確定嗎？
– There’s a path between the hills.Let’s go down here.
小山之間有一條小路。我們從這兒下去。
– No, I can’t.
不，我做不到。
– Don’t be afraid. Come with me.
別怕，和我一起走。
– Eddie, I think we’ll have to go up again.
埃迪，我想我們要再上去。
– Oh, no!
噢，不！
Welcome to the unit
Daniel: Where are we going for our class trip?
Simon: We’re going to Sunshine Zoo.
Daniel: Where’s the zoo? Is it far away from our school?
Simon: No.It’s north of the school,about three kilometres away.
Daniel: How will we get there?
Simon: We’ll get there by bus.
丹尼爾:我們的班級旅行要去哪里?
西蒙:我們要去陽光動物園。
丹尼爾:動物園在哪里?它離我們學校遠嗎?
西蒙:不。它在學校的北面，大約三公里遠。
丹尼爾:我們怎么去那里?
西蒙:我們坐公共汽車去。
Reading
Hi, everybody. Here we’re in front of the South Gate.
大家好！我們現在在南門門口 。
Go straight on, and you’ll find the Panda House.
一直向前走，你們就會看到熊貓館。
Pandas are cute. They like to eat bamboo and lie down all day long.
熊貓很可愛。它們喜歡吃竹子，而且成天躺在那兒。
Every year, lots of visitors come here to see them.
每年，很多游客來這里參觀它們。
Walk along the road. To the north of the Panda House, you’ll find the lions.
沿著這條路走。在熊貓館的北面，你們會發現獅子。
Lions are the kings of the animal world.
獅子是動物世界的百獸之王。
Remember that they’re dangerous.
記住它們很危險。
Never go near them.
不要靠近它們。
Turn left, and to the west of the Lion’s Area, you’ll find the World of Birds.
向左轉，在獅子區的西面，你們會發現鳥類世界。
Birds make beautiful sounds when they sing.
當鳥兒唱歌時，會發出美妙的聲音。
To the north of the World of Birds is the Monkeys’ Forest.
在鳥類世界的北面是猴子森林。
Monkeys are clever and funny.
猴子聰明又滑稽。
They jump around and make people laugh.
它們上躥下跳，惹得人們大笑。
Then turn right, and to the east of the Monkeys’ Forest, you’ll see the giraffes.
然后向右轉，在猴子森林的東面，你們會看到長頸鹿。
They’re quite tall.
它們非常高。
Their long necks help them eat the leaves from trees.
它們的長脖子幫助它們吃樹葉。
North-east of the giraffes there’s a bridge.
長頸鹿館的東北方有一座橋。
Cross the bridge, and you’ll see the elephants.
過橋，你們會看到大象。
Their large ears are like open fans.
它們的大耳朵就像打開的扇子。
Here you can see all kinds of animals.
這些是你們能看到的所有種類的動物。
Have a nice trip!
祝你們旅途愉快！
Integrated skills
A Finding treasures.
A1
Mr Wu: Cross the bridge and turn right.
Take the second turning on the right.
Cross the road at the zebra crossing.
Walk past the police station.
吳老師:過橋然后右轉。
在第二個路口向右拐。
在斑馬線處過馬路。
走過警察局。
A2
Mr Wu: When you’re at the big tree, turn left and walk to the bridge. Cross the bridge, turn right and walk straight on. Take the second turning on the right. Walk along the path, and you’ll see a house on your left. Walk past the house, turn left and walk along the path next to the river. The treasure is under the ground in front of the third tree on the left.
吳老師:當你在那棵大樹那里時，向左轉，然后走到橋那里。過了橋，向右拐，然后一直往前走。在第二個路口向右拐。沿著這條小路走，你會看到一所房子在你的`左邊。走過房子，向左拐，沿著河邊的小路走。寶藏就在左邊第三棵樹前面的地下。
BSpeak up:
How do I get there?
– Hi, Daniel. There’s an English Corner at Sunny Garden this Saturday afternoon.Would you like to come?
嗨，丹尼爾。這個星期六下午在陽光花園有一個英語角。你想來嗎？
– Yes, I’d love to. How do I get there?
是的，我想來。我去那兒的路怎么走？
– You can walk there from your building.Go out and turn left.Walk straight on, and you’ll see the traffic lights.
你可以從你的公寓樓走到那里。出門往左轉。筆直走，你會看到紅綠燈。
– Which way should I go at the traffic lights?
在紅綠燈處我應該走哪條路？
– Just cross the road. Walk past the supermarket and turn left at the first crossing.Then you’ll see Sunny Garden at the corner of the street.
只須過馬路。走過超市，在第一個十字路口向左轉。然后你會在街角處看到陽光花園。
– Thanks, Millie. See you there.
謝謝，米莉。那里見。
Task
Dear friends,
親愛的朋友，
I am going to have a birthday party at home this weekend.I would like to invite you to the party.I will start at 2 p.m. on Sunday, 21 April.My parents will prepare plenty of food and drinks for us.We will also play some games.
我這周末要在我家舉行生日聚會。我想邀請你們來參加聚會。聚會在四月二十一日星期天下午兩點開始。我的父母會為我們準備很多食物和飲料。我們也會玩一些游戲。
I am looking forward to seeing you at the party.
我期待在聚會上見到你們。
Yours, Suzy
你的，蘇西
Unit5
Comic Strip
– Hey, Hobo. Look at that.
嗨，荷布。看那里。
– What is it?
那是什么？
– It’s a UFO, Hobo.
是不明飛行物，荷布。
– Come on, Eddie. It’s just a plane. I saw one yesterday.
得了吧，埃迪。它就是一架飛機。我昨天也看到了一架。
– No. It’s a UFO. Look at its bright light.
不，它是不明飛行物。看它上面的亮光。
– They’re only the light on the plane.
只是飛機上的燈。
– It’s not a plane. Look, it’s so small.
它不是飛機。看，它那么小。
Welcome to the unit
Kitty: Do you know any fun facts about the world,Amy?
Amy: Yes.The sun is about 1,300,000 times larger than the Earth.
Kitty: That’s interesting! What about fish,Amy?
Amy: Fish sleep with their eyes open.
Kitty: Oh,really?
Amy: Yes. Isn’t that amazing?
凱蒂:艾米，你知道關于這個世界的一些有趣的事實嗎?
艾米:是的。太陽大約比地球大130萬倍。
凱蒂:真有趣!吃魚怎么樣，艾米?
艾米:魚是睜著眼睛睡覺的。
凱蒂:哦,真的嗎?
艾米:是的。這不是很神奇嗎?
Reading
The ghost in the park
公園里的鬼
One Sunday morning, Millie and Amy went to Sunshine Park.As usual, they sat under a big tree.
周日的早上，米莉和艾米去陽光公園。她們像平常一樣坐在一棵大樹下面。
Suddenly, they heard a whisper from the bushes behind the tree.They turned around but saw nothing.’Is anybody there?’ Millie asked. Nobody replied.”That’s strange,” the two girls were very afraid. They left the park quickly.On their way home, they met Andy.
突然，她們聽到低語聲從大樹后面的灌木叢傳出來。她們轉過頭但是沒有什么東西。“有人在那兒嗎？”米莉問道。沒有人回答。“很奇怪，”這兩個女孩很害怕。她們快速離開了公園。路上，她們遇見了安迪。
‘What happened?’ Andy asked.
“發生什么事了？”安迪問。
“There’s a ghost in the park!” Millie said.Then she told Andy everything.”What is it?” Andy wondered.He went to the park, stood beside the tree and listened carefully.Then he heard the whisper!
He scarched the bushes.
“公園里有鬼！”米莉說。然后她把一切都告訴了安迪。“它是什么？”安迪感到詫異。他去了公園，站在樹后面仔細地聽。然后他聽到了低語聲。他把灌木叢搜查了一番。
“Here it is,” Andy said to himself.He found a little cat in the bushes. It was very weak.When it miaowed, it sounded like a whisper.
“它在這兒。”安迪自言自語地說。他在灌木叢里找到一只小貓。它很虛弱。當它喵喵叫的時候，聽起來有點像低語。
Andy picked up the little cat and went to find Millie and Amy.
安迪撿起這只小貓，去找米莉和艾米。
“This is the ghost in the park,” Andy said.Millie and Amy were surprised — it was a little cat! Later that day, they took the little cat to the animal centre.
“這就是公園里的鬼。”安迪說。米莉和艾米很驚訝——它是一只小貓！那天晚些時候，她們把小貓送到了動物中心。
Integrated skills
A Talking about animals談論動物
A1
Mr Wu: Suzy, I want to show you some pictures of animals. Look, this is a giraffe.
Suzy: Oh, its neck is so long.
Mr Wu: Yes, it’s also quite tall. And…here’s another one. It’s very small. Do you know what it is?
Suzy: Of course. It’s an ant. Ants are very hard-working. What about the next one? What’s that animal called in English?
Mr Wu: It’s a snake. Snakes live on the ground, in trees or in water.
Suzy: Really? I know what this animal is. It’s a camel.
Mr Wu: Yes, it is. Camels usually live in very dry places.
吳老師:蘇西，我想給你看一些動物的照片。看，這是一只長頸鹿。
蘇西:哦，它的脖子好長啊。
吳老師:是的，它也相當高。這是另一個。它很小。你知道這是什么嗎?
蘇西:當然可以。它是一只螞蟻。螞蟻非常勤勞。下一個呢?那種動物在英語里叫什么?
吳老師:是一條蛇。蛇生活在地上、樹上或水中。
蘇西:真的嗎?我知道這是什么動物。它是一只駱駝。
吳老師:是的。駱駝通常生活在非常干燥的地方。
A2
Mu Wu: How much do you know about animals, Suzy?
Suzy: Not much, Mr Wu. I’m afraid of animals. I never go near them, not even small animals.
Mr Wu: I don’t think you should be afraid of all animals, Suzy. Some animals are really interesting. Look at the giraffe. It has a very long neck, but there are only seven bones in it, just like ours.
Suzy: Oh, that’s interesting!
Mr Wu: And look at the snake. It eats little or nothing for months in cold winter. It sleeps all the time till the weather gets warmer.
Suzy: That’s amazing! Can you tell me something about camels?
Mr Wu: Sure! Camels live in very dry places, and they can live without water for a long time.
Suzy: That’s really amazing! And what about these ants?
Mr Wu: Do you know that they can smell things well?
Suzy: Really? I think I should keep my house very clean then. I don’t want any ants there.
穆武:蘇西，你對動物了解多少?
蘇西:沒什么，吳老師。我害怕動物。我從不靠近它們，即使是小動物。
吳老師:蘇西，我認為你不應該害怕所有的動物。有些動物真的很有趣。看長頸鹿。它的脖子很長，但只有七根骨頭，就像我們的一樣。
蘇西:哦，真有趣!
吳老師:看這條蛇。在寒冷的冬天，它幾個月只吃很少的東西或什么也不吃。它一直在睡覺，直到天氣變暖。
蘇西:太神奇了!你能告訴我一些關于駱駝的事嗎?
吳老師:當然!駱駝生活在非常干燥的地方，它們可以在沒有水的情況下存活很長時間。
蘇西:那真是太神奇了!那么這些螞蟻呢?
吳老師:你知道它們能很好地聞東西嗎?
蘇西:真的嗎?我想我應該保持我的房子非常干凈。我不希望那里有螞蟻。
BSpeaking up:
That’s really amazing!
– Do you know about any amazing things, Simon?
西蒙，你知道什么令人吃驚的事嗎？
– Yes. I heard of a young man.He traveled around over 80 countries by bicycle.
是的。我聽說過一個年輕人。他騎自行車環游了80多個國家。
– That’s cool! What amazing things do you know, Millie?
那太酷！你知道什么令人吃驚的事嗎，米莉？
– I read about a man the other day.He can write with one hand and draw with the other at the same time.
前幾天我讀到過一個人。他可以同時一只手寫字一只手畫畫。
– That’s really amazing! What about you, Peter? Do you know any amazing things?
那真令人吃驚！你呢，彼得？你知道令人吃驚的事嗎？
– I learnt about an artist. He can draw 3-D pictures with chalk.
我聽說過一位美術家。他可以用粉筆畫三維圖片。
– That’s really great!
那真是太棒了！
Unit6
Comic strip
– Hurry up, Eddie.
快點，埃迪。
– I’m tired. This bag is too heavy.
我太累了。這個背包太重了。
– Hobo, carry it for me.
霍波，幫我拿包。
– OK.
好的。
– You complain too much. The bag isn’t that heavy.
你真會抱怨。這個背包沒那么重。
Welcome to the unit
Daniel: What outdoor activity would you like to try?
Amy: I want to go riding.
Daniel: Why?
Amy: I love horses and I really want to ride one. What about you?
Daniel: I want to go camping.
Amy: What do you like about camping?
Daniel: I like being outside,near beautiful lakes and hills.
丹尼爾:你想嘗試什么戶外活動?
艾米:我想去騎馬。
丹尼爾:為什么?
埃米:我喜歡馬，我真的很想騎馬。你呢?
丹尼爾:我想去露營。
艾米:你喜歡露營的哪一點?
丹尼爾:我喜歡在戶外，靠近美麗的湖泊和山丘。
Reading
Down the rabbit hole
掉進兔子洞
One sunny day, Alice sat by a river with her sister.Then she heard a sound.She looked up and saw a white rabbit in a coat passing by.
在一個陽光明媚的日子，愛麗絲和她的姐姐坐在河邊。之后她聽到一個聲音。她抬起頭，看到一只穿著外套的白兔經過。
“Oh dear! I’ll be late!” said the rabbit.It took a watch out of its pocket and looked at the time.
“哦，天哪！我要遲到了！”兔子說。它從口袋里拿出一塊手表看了看時間。
How amazing! Alice stood up and ran across the field after the rabbit.The rabbit jumped down a big hole.Alice did not want to let the rabbit get away, so she jumped down the hole too.
多么令人吃驚啊！愛麗絲站起身，追著兔子跑過田地。兔子跳下了一個大洞。愛麗絲不想讓兔子逃脫，所以她也跳進了大洞。
Down, down, down. Alice fell for a long time, and then she hit the ground.She found herself alone in a long, low hall.There were doors all around, but they were all locked.Alice saw a small key on a table, but it did not fit any of the doors.
掉啊，掉啊，掉啊。愛麗絲向下掉了很長時間，然后才落地。她發現自己一個人在一個長而低的廳里。周圍都是門，但是都是鎖上的。愛麗絲在桌子上看到一把小鑰匙，但是它打不開任何一扇門。
Then Alice noticed a small door and put the key into it.The door opened! She could see a lovely garden on the other side.Alice tired to go through the door, but she was too big.
后來，愛麗絲注意到一個小門，她把鑰匙插了進去。門開了！她看到對面是一個很漂亮的花園。愛麗絲想通過那扇門，可是她個子太大了。
Ingetrated skills
A Chinese kites
A1
Mr Wu: Are your kites ready, boys and girls?
Millie: Yes, they are, Mr Wu. We can’t wait!
Mr Wu: What does your kite look like, Millie?
Millie: My kite looks like a bird.
Mr Wu: How beautiful! What about your kite, Daniel?
Daniel: My kite is easy to make. It’s a square.
Mr Wu: That’s OK. Maybe it can fly high. Simon, you’re good at making models. I’m sure your kite looks wonderful.
Simon: My kite looks like a plane.
Mr Wu: Great. And yours, Amy?
Amy: Mine looks like a fish.
Mr Wu: Good. Everyone is ready now. Let’s fly our kites.
吳老師:孩子們，你們的風箏準備好了嗎?
米莉:是的，吳老師。我們等不及了!
吳老師:米莉，你的風箏看起來像什么?
米莉:我的風箏看起來像一只鳥。
吳老師:真漂亮!丹尼爾，你的風箏呢?
丹尼爾:我的風箏很容易做。它是一個正方形。
吳老師:沒關系。也許它能飛得很高。西蒙，你擅長做模型。我相信你的風箏看起來很棒。
西蒙:我的風箏看起來像一架飛機。
吳老師:太好了。你呢，艾米?
艾米:我的看起來像一條魚。
吳老師:很好。現在每個人都準備好了。讓我們放風箏吧。
A2-3
Mr Wu: Kites have a long history in China. The Chinese began to make kites over 2, 000 years ago. In the Warring States period, a famous man, Mozi, made a bird out of wood. That was the first kite in history. His student Lu Ban used bamboo to make kites. In the Eastern Han dynasty, Cai Lun found a new way to make paper, and then people began to use paper to make kites. In the 13th century, an Italian man called Marco Polo visited China. He told people in the West all about kites. In the Ming and Qing dynasties, kite flying became a very popular outdoor activity. People liked to fly kites on sunny, windy days in spring. Weifang, a city in Shandong Province, became famous for making kites from then on.
吳老師:風箏在中國有著悠久的歷史。中國人早在2000多年前就開始制作風箏。在戰國時期，一個著名的人，墨子，用木頭做了一只鳥。那是歷史上第一只風箏。他的學生魯班用竹子制作風箏。東漢時，蔡倫發現了造紙的新方法，于是人們開始用紙制作風箏。13世紀，一位名叫馬可·波羅的意大利人訪問了中國。他告訴西方人關于風箏的一切。在明清時期，放風箏成為一項非常流行的戶外活動。人們喜歡在春天晴朗多風的日子里放風箏。濰坊，山東省的一個城市，從那時起就以制作風箏而聞名。
BSpeak up:
We’re having a picnic.
Shirley:We’re having a picnic today. I’m so excited.
我們今天要去野餐。我很激動。
Amy:Me too. It’ll be a great day.
我也是。那將是很棒的一天。
Shirley:What can we do there, Amy?
我們在那兒能做什么，艾米？
Amy:We can fly kites.
我們可以放風箏。
Shirley:Good. Can we go swimming too?
太好了。我們也可以去游泳嗎？
Amy:No, I’m afraid not. It’s dangerous to swim in the lake.
不，恐怕不能。在湖里游泳很危險。
Shirley:I see. Remember to take your mobile phone, Amy.
我明白了。記得帶上你的手機，艾米。
Amy:OK. Now everything is ready. Shall we go?
好的。現在一切準備就緒。我們可以走了嗎？
Task
Alice did not know what to do.Then she went back to the table and saw a little bottle on it.A note on the bottle said “Drink me”.
愛麗絲不知道該怎么辦。然后，她走回到桌子，看到上面有一個小瓶子。瓶子上的便條寫著“喝掉我”。
Alice opened the bottle and drank a little.It tasted sweet. Alice liked it.She drank some more. Then she felt a little ill.She looked down and saw that her body became smaller and smaller.
愛麗絲打開瓶子喝了一點。有點甜味。愛麗絲很喜歡。她又喝了一些。然后她感到有些不舒服。她朝下看，發現自己的身體變得越來越小。
Soon Alice was small enough to go through the door. So she decided to enter the garden.When she walked towards the door, she forgot about the key.
不久，愛麗絲小得足以通過那扇門，于是她決定進入花園。當她走向門時，她忘記了鑰匙。
Alice had to go back to the table, but she was too small to reach the key.She tried to climb out, but failed.Then she saw a piece of cake under the table.A note on the box said “Eat me”.
愛麗絲只好回到桌子旁，不過她已太小，夠不著那把鑰匙了。她試圖爬上去，但是沒成功。這時，她在桌子底下看到一塊蛋糕。蛋糕上的便條寫著“吃掉我”。
Unit7
Comic strip
– I’m Superdog, Hobo!
我是一只超狗，荷布！
– How cool!
好酷啊！
– I can fly!
我可以飛！
– You?
你？
– Believe it or not!
信不信！
– Look out, Eddie!
小心，艾迪。
– See. You can’t fly, Eddie.
看吧，你不能飛，埃迪。
Welcome to the unit
Daniel: What can we do for the children in poor areas?
Millie: They need clothes and shoes most. We can send some to them.
Simon: Some families are not even able to pay for pens and notebooks.
Amy: Yes. We can raise some money for them to buy these things.
Kitty: We can also collect some books for the children.
Daniel: Good ideas.
丹尼爾:我們能為貧困地區的孩子們做些什么呢?
米莉:他們最需要衣服和鞋子。我們可以寄一些給他們。
西蒙:有些家庭甚至買不起筆和筆記本。
艾米:是的。我們可以籌集一些錢讓他們買這些東西。
基蒂:我們還可以為孩子們收集一些書。
丹尼爾:好主意。以上翻譯結果來自有道神經網絡翻譯（YNMT）· 通用場景
Reading
What a brave young man!
多勇敢的一個年輕人！
Lin Tao is 20 years old.He was brave enough to save this neighbour from a fire.
林濤二十歲。他足夠勇敢把他的鄰居從大火里救了出來。
On 10 May, Lin Tao was at home alone.Suddenly, he heard someone shouting ‘Fire! Fire!Help! ‘ He ran outside and saw a lot of smoke from next door.He went in and found his neighbour, the 79-year-old Mrs. Sun, in the kitchen.Her left leg was badly hurt and she could not get out.
5月10日，林濤自己在家。突然，他聽到外面大喊“著火了！著火了！救命呀！” 他跑了出去，看到隔壁冒出很多煙。他進去，發現他的鄰居，79歲的孫女士在廚房里。她的左腿傷得很嚴重，她出不來。
Lin Tao quickly ran to Mrs Sun’s bathroom.He poured water over his clothes to protect himself.Then he rushed into the kitchen.There was heavy smoke and the fire was very hot.He put a wet blanket over Mrs Sun and helped her out.Later some firemen came and put out the fire.
林濤快速跑進孫奶奶的浴室。往他的衣服上倒上水，保護自己。然后他沖進廚房。煙霧很重，火非常熱。他用一條濕毛毯蓋住孫奶奶，幫助她逃了出來。后來一些消防員趕來撲滅了火。
The fire burnt Lin Tao’s arms, neck and face. He was in hospital for two weeks.Many people visited him and gave him flowers and presents.”How brave you are!” they said.”Were you afraid at that moment?”
大火燒傷了林濤的胳膊、脖子和臉。他在醫院住了2個月。很多人來探望他并買來鮮花和禮物送給他。“你好勇敢！！”他們說。“那時候你害怕嗎？
“Yes, a little.” Lin Tao nodded, “but I didn’t have time to think about it. Mrs Sun needed my help.”
“是的，有一點，”林濤點頭道，“但是我沒有時間考慮這個。孫奶奶需要我的幫助。”
“Fire is very dangerous. We should be careful with it,” he also said.
“火很危險。我們都應該很小心，”林濤補充道。
Integrated skills
A Meeting parents
A1
Suzy does well in Chinese. She’s good at writing. Her Maths is good, but sometimes she’s careless. I hope she can be more careful next term. Her English is good this term, but she needs to read more and speak English more if she wants to be better at it. Suzy loves History. She works hard on the subject. She knows a lot about Chinese and Western history. However, Suzy doesn’t do her best in Geography this term.
蘇西中文學得很好。她擅長寫作。她的數學很好，但有時粗心。我希望她下學期能更小心。這學期她的英語很好，但如果她想學好英語，她需要多讀英語，多說英語。蘇西喜歡歷史。她努力學習這門學科。她知道很多關于中國和西方的歷史。然而，蘇茜這學期的地理成績并不好。
A2
Suzy likes music. She’s a member of the Music Club. She can play the piano well. She often plays the piano at school shows.
She also likes sports, and she plays volleyball well. She practises hard every Monday and Wednesday after school. I think she’ll get into the school team next term.
Suzy is nice and friendly. All her teachers and her classmates like her very much.
蘇西喜歡音樂。她是音樂俱樂部的成員。她鋼琴彈得很好。她經常在學校演出時彈鋼琴。
她也喜歡運動，她排球打得很好。她每星期一和星期三放學后都努力練習。我想她下學期會進入校隊的。
蘇西又好又友好。她所有的老師和同學都很喜歡她。
BSpeak up
Can you play the violin?
– Daniel, can you play the violin?
丹尼爾，你會拉小提琴嗎？
– Yes, I can. I started to play the violin at the age of six.
是的，我會。在六歲時我就開始拉小提琴了。
– Can you show me how to play it?
你可以給我演示下怎樣拉嗎？
– Sure. Listen to this.
當然。聽這個。
– What nice music!
多好聽的音樂啊！
– Thanks. I know you can play the piano well.
謝謝。我知道你鋼琴彈得很好。
– Yes. I love music. I started to play the piano when I was five.
是的。我喜歡音樂。當我五歲時，我就開始彈鋼琴了。
– That’s great!
太棒了！
Task
Dear Sir/Madam,
親愛的先生/女士：
I would like to recommend Daniel for this year’s Youth Star Award.Daniel is a clever boy. He learns things quickly.He can use the computers well.When he is free, he often helps at the Helping Hands Club and does most of the computer work for the club.
我想推薦丹尼爾獲得今年的青年獎。丹尼爾是一個聰明的男孩。他學東西十分快。他計算機用的很好。當他有空的時候，他經常在“援助之手”俱樂部幫忙，俱樂部的大部分電腦工作都是他做的。
Daniel always thinks carefully when he works.He plans everything well.He is a member of our Project Hope group and often takes part in activities like collecting clothes and books for children in need.
丹尼爾工作時考慮的非常仔細。他細心計劃每件事情。他是我們“希望工程”小組的成員，經常參加為需要幫助的孩子募捐衣服和書籍的活動。
Daniel is really kind. Last week, a 5-year-old boy lost his way and cried in the street.Daniel saw him and took him to the police station.He stayed with the boy and played with him for two hours before the boy’s parents came.
丹尼爾真的很善良。上周，一名五歲的男孩迷了路，在街道上哭。丹尼爾看見他，把他帶到了警察局。在男孩的父母到來之前，丹尼爾和男孩兒一起等、一起玩了兩個小時。
All the members at the Helping Hands Club think that Daniel should get the award.We look forward to hearing from you soon.
“援助之手”俱樂部的所有成員都認為丹尼爾應該獲得這個獎項。我們盼望盡快收到你的來信。
Yours faithfully,
Wu Bing.
您忠實的，吳兵
Unit8
Comic strip
– It’s 12:30, Hobo. Bring me something to eat.
12點半了，Hobo。給我點吃的。
– How rude you are!
你真粗魯！
– Why?
為什么？
– You should say “please”.
你應該說“請”。
– Fine. Please bring me something to eat.
好的。請給我一些吃的。
– That’s it.
這就對啦。
– Oh well, I want a new pet!
哦，好吧，我想要一只新寵物。
Reading
Poems about pets
My Dog
我的狗
My dog is the cleverest animal of all.
我的狗是最聰明的動物。
He doesn’t just run after a ball.
他不僅僅是追球。
With eyes open wide, He hunts when I hide.
眼睛睜的很大， 我藏起來的時候他到處尋找。
He does wonderful tricks, Builds me camps out of sticks.
他總是做有趣的戲法， 他用小木棍為我搭建帳篷。
He’d never bark or bite, And he doesn’t like to fight.
他從不咆哮也不咬人， 他不喜歡打架。
My dog is my best friend, And I’ll look after him till the end.
我的狗是我最好的朋友， 我會一直照顧他。
My Goldfish
我的金魚
My goldfish is a wonderful pet.
我的金魚是非常好的寵物。
She doesn’t need a bed. She isn’t any trouble.
她不需要床。她也不會帶來任何麻煩。
She doesn’t bark, She doesn’t miaow,
她不狂吠， 也不喵喵叫。
Just bubbles, bubbles, bubbles.
就是吐泡泡，吐泡泡，吐泡泡。
My goldfish is a wonderful pet.
我的金魚是非常好的寵物。
She doesn’t need a bed. She isn’t any trouble.
她不需要床。她也不會帶來任何麻煩。
We don’t have to feed her much, She doesn’t need a gentle touch,
她不需要喂的太多， 也不需要撫摸。
Just bubbles, bubbles, bubbles.
就是吐泡泡，吐泡泡，吐泡泡。
Integrated skills
Hello. Today I’d like to tell you something about goldfish.
Goldfish can live a long time if you take good care of them. You should make sure the water is clean, and don’t put them in the sun. Also, don’t pick them up with your hands.
Goldfish eat special fish food every day. Sometimes they eat vegetables too. You needn’t feed them often—once a day is enough.
Goldfish are usually small, but they can grow up to be 20 centimetres long and can weigh up to 400 grams. Most goldfish are orange, but they can also be black, white or green.
Goldfish are nice pets because they’re quiet and easy to look after, and they’re not expensive.
你好。今天我想告訴你一些關于金魚的事情。
如果你照顧得好，金魚可以活很長時間。你應該確保水是干凈的，不要把它們放在陽光下。還有，不要用手拿起來。
金魚每天吃特殊的魚食。有時他們也吃蔬菜。你不必經常喂它們——一天喂一次就夠了。
金魚通常很小，但它們可以長到20厘米長，重達400克。大多數金魚是橙色的，但也有黑色、白色或綠色的。
金魚是很好的寵物，因為它們很安靜，容易照顧，而且它們也不貴。
BSpeak up
– How do you look after your dog, Millie?
你是怎樣照顧你的狗的，米莉？
– Dogs like exercise a lot, so we walk him in the park every evening.
狗喜歡多運動，所以每天晚上我牽著他在公園散步。
– Oh, I see. Do you walk your cat, Amy?
哦，我明白了。你牽著你的貓散步嗎，艾米？
– No, we don’t. We only brush her fur every day.
不，我們不。我們只每天給她梳理毛發。
– How do you look after your fish, Peter?
你是怎樣照顧你的魚的，彼得？
– We put them in clean water, and we never feed them too much.
我們把它們放在干凈的水里，從不喂它們吃太多。
Task
Poppy the cat
貓咪Poppy
My favourite pet is a cat.Her name is Poppy and she is three years old.
我最喜歡的寵物是一只小貓。她的名字叫Poppy。她3歲了。
She has long, grey fur and white paws.Her eyes are green and she is quite small. She weighs about 2 kilograms.
她有灰色的長毛，白色的爪子。她的眼睛是綠色的，她很小。才2千克重。
Usually she eats cat food, but her favourite food is fish.She likes warm milk too.
通常，她吃貓食，但是她最喜歡吃魚。她也喜歡熱牛奶。
She is very friendly and quiet.She likes sleeping in a basket.Sometimes she plays with a ball.When she is hungry, she will miaow.
她很友好很安靜。她喜歡在籃子里面睡覺。有時她玩球。當她餓的時候，就會喵喵叫。
I feed Poppy every day and give her clean water.I like to brush her fur and she enjoys it very much.
我每天都喂Poppy，并給她喝干凈的水。我喜歡為她刷毛，她很喜歡。
Poppy is my best friend, but she is very lazy sometimes.She never worries because we take good care of her.
Poppy是我最好的朋友，但是有時她很懶！她從來不擔心，因為我們把她照顧的很好。
外研版七年級英語下冊全課文翻譯
M1U1
李老師：歡迎大家回到學校！首先，來看看失物招領箱！里面有好多東西。這是誰的書包？
玲玲：哦，對不起！是我的。我的蠟筆也在里面嗎？
李老師：這些蠟筆是你的嗎？
玲玲：是的，是我的，還有這塊橡皮也是。謝謝你
李老師：這些磁帶是誰的？
大明：是我的。
李老師：這里有一個紫色的錢包。
托尼：它是我的。看！這里有我的名字“托尼”！謝謝。
李老師：不客氣！看這塊不錯的表，也是你的嗎，大明？
大明：不，不是。我想它是貝蒂的。
玲玲：是的，是她的。
李老師：同學們，從現在開始，請大家注意保管好自己的物品。
大明：這里有一些漂亮的手套。他們是誰的？
李老師：讓我看看……哦，他們是我的！謝謝你！
M1U2《紐約市失物招領處》
歡迎來到紐約市失物招領處人們在旅行時或者是匆忙之間經常會丟棄東西。他們把東西落在飛機上、火車上、汽車上或出租車上。那就是為什么機場和車站會設有失物招領處。
紐約市失物招領處非常大。每天會有上百人來到這里他們來找他們的電話機、照相機、手表、計算機和許多其他東西。我們通常大約有兩千部手機和一千部照相機。
此時此刻，在紐約市失物招領處還有一些不同尋常的東西。那里大約有三百輛自行車和一艘大船，還有許多動物，本周有三只狗，兩只鴨子和一頭豬！它們是誰的？它們是你的嗎？我們不知道，你正在尋找十五公斤重的香腸嗎？它們在這里！
M2U1
大明：看，本學期的新社團公布在布告欄里了。我想參加音樂社團，因為我會彈鋼琴。你呢，貝蒂？
貝蒂：我喜歡烹飪，所以我能參加吃喝社團。你會做飯嗎，大明？
大明：不，我不太會。嗯，我會做雞蛋，不過僅次而已。玲玲呢？她能參加哪個社團？
貝蒂：我想她會參加舞蹈社團，因為她跳舞跳得很好。托尼，你呢？
托尼：我想參加漢語社團。我的漢語說不好。
大明：別擔心你的漢語。我們可以教你漢語！所以選個你最喜歡的社團吧！
托尼：那好吧。我打乒乓球，所以我選擇乒乓球社團。那是我最喜歡的。
M2U2
現在是新學期的開始，我們正在選新一屆的班委。
我想當班長。我和每個人，無論同學還是老師都相處得很融洽。我學習刻苦，成績優秀。我很善良，總樂于助人，針織還能幫老師的忙。選我做你們的班長吧，我保證會幫助你們的！
我想當體育委員。我喜歡運動，跑的很快，非常強健。就看看課件我在操場上的樣子吧！大部分的球類運動我都很擅長，但是我最擅長的是足球，而且我還是學校籃球隊的隊員。通常，我在每場比賽都得最高分。選我做體育委員吧，你們也能取得最好的成績。
我希望成為衛生委員。我在家經常幫媽媽打掃房間，我喜歡又干凈又整潔的房子，我相信每個人都想要一個干干凈凈的教室，就像家一樣。選我吧，我們可以把教室裝扮的更漂亮。
M3U1
貝蒂：大明，你周末打算做什么？
大明：周六早上我打算常看一下電子郵件接著寫作業，然后幫忙干家務。你打算做什么，貝蒂？
貝蒂：我段算下午去看電影。你也可以一起去、
大明：當然了！誰還會一起去玩？
貝蒂：沒人了。玲玲要去上鋼琴課，所以他不能和我們一起去。但是周日下午，玲玲和我要去野餐。你想和我們一起去嗎？
大明：是的，我很想跟你們一起去。我們在這見面嗎？
貝蒂：不，不在這里。我們打算一點鐘在公園里見面。
托尼：喂，大家好！
貝蒂:你好，托尼！你周末有什么計劃嗎？
托尼：沒有。我一個人在家呆著。
貝蒂：別傻了！跟我們一起吧。這將會是個精彩的周末。
M3U2你們打算做什么？
我期待著明天的足球比賽。我和朋友們將會觀看我們最喜愛的球隊的比賽。我們將會見到其他球迷，并結交新朋友。我們將會穿上我們隊的隊服，為球團加油。我希望他們會贏得這場比賽。
五一期間我將好好地玩一玩。五月一日早晨我會晚點起床，然后看書。下午我打算和家人、朋友一起外出。我們將在鄉村散步，或者游泳。五月二日我們打算在我朋友家附近的公園里撿垃圾。這將會是一個很棒的假期，忙碌而有趣！
通常我都是在家過暑假，但是今年將完全不同，因為我將要參加一個在澳大利亞悉尼舉辦的.夏令營。我將和一個澳大利亞家庭住在一起，并用英語溝通。我們還好好地游覽一番，并且在海灘上用餐。
M4U1
李老師：未來的學校會不一樣嗎，大明?
大明：是的，會不一樣！也許二十年后就沒有學校了！
李老師：那時候學生們怎樣學習呢？
大明：每個人都會在家學習。學生們將會使用電腦，并且從網上獲取信息。他們可以通過上網、打電話或發郵件問老師問題
貝蒂：我不太確定。是的，學生們會使用電腦，但是學校還是很有趣的，你可以在那里叫朋友。而且老師也可以檢查學生們的學習水平，并幫助他們。電腦可做不了。
托尼：是的，老師們將不會再用粉筆在黑板上寫字，學生們也不會再用鋼筆、紙張或橡皮了。
玲玲：太棒了！那學生們還會有很多作業要做嗎？
托尼：不，不會了。他們會有更多的空閑時間！
大明：那太棒了。
M4U2未來生活
未來的生活會怎樣？將會發生怎樣的變化？這里有一些想法。其中哪些會成現實呢？
未來，天氣的變化不一定意味著更換衣服。我們將會穿一種新型的衣服。當我們覺得冷的時候他就會變暖和，當我們感覺熱的時候他就會變涼爽。
在春天，不再有小雨和寒風。天氣將整年都變得十分溫暖甚至炎熱，并伴有強風和暴雨。海平面也會升高。
我們將不會再公共汽車或騎自行車去旅行。每個家庭都會有一架小飛機。不會再有昂貴的汽車了——坐飛機旅行將會變得非常便宜，不僅可以在陸地上空飛行，而且還可以飛到海上甚至進入太空。也許空中會出現交通堵塞呢。
你喜歡漫長的假期么？那么，你會喜歡未來，因為機器和機器人將會完成所有繁重和艱苦的工作，而我們只需要做點輕松的工作就可以了。工作時間將會很短，因此人們將會擁有很長的假期。
M5U1
（在服裝店里）
售貨員：我能幫你做些什么？你想買點什么？玲玲：我想為我媽媽買件T恤衫。
售貨員：她喜歡什么顏色？玲玲：紫色。
售貨員：好的。她穿多大碼？玲玲：小號.售貨員：這件怎么樣?
玲玲：我能試穿一下嗎？售貨員：當然可以。
玲玲：看他的價格。198元，太貴了！
售貨員：但是等一下！今天有打折活動，所有上進都是五折。
玲玲：好！我買它了！
（在市場里）
玲玲：我還得買些吃的。售貨員：我能幫你嗎？/你想買些什么？
玲玲：是的，我想買些香腸。多少錢？售貨員：每公斤38元。你想要多少？
玲玲：半公斤。售貨員：好的。你還想要些什么？
玲玲：一公斤豆子和兩個檸檬。售貨員：30元。
貝蒂：噢，這些草莓看起來很新鮮。多少錢？售貨員：每公斤10元。
貝蒂：請稱一公斤。著是59元。
M5U2網上購物
現在又很多種新型的購物方式，而網上購物就是其中一種。你在網上幾乎可以買到一切物品，而且非常簡單。首先，你選擇某物——衣服、票、手機，甚至新電腦——然后付款、幾天后你就會通過郵寄的方式收到你買的物品。
網上購物有幾個優點。首先，你可以隨時買東西。因為網上商店總是開著的。其次，去實體店購物通常需要花很多時間，但是在網上購物，你只需要一臺電腦和一個鼠標，你還可以比較相同的產品的價格并且花很多的錢…..或者省一些錢。
但是許多人喜歡和朋友一切外出逛街購物。他們不喜歡網購，因為他們看不到實物，也不能穿試衣服。而且網上付款也并不總是安全的。
網上購物正在改變我們的生活方式。有一天將沒有人再去商店購物，因為你能在網上買到任何東西，并且在全世界的各個地方和任何時間你都可以收到商品。
M6U1
（貝蒂和玲玲站在天安門前）
游客：打擾一下！你們可以告訴我去王府井大街的路怎么走嗎？
貝蒂：當然可以。穿過東長安街，然后沿著馬路一直走，在左邊的第三條馬路向左拐，就到了。離這里很近，您可以走著過去。
游客：太棒了。我還想買本關于北京旅行指南。這附近有書店嗎?
玲玲：有，那邊有個很大的書店，就在西長安街上，在右側銀行對面。
游客：好的，行！我還想參觀國家體育館。怎么才能到達呢？
玲玲：對不起。我也不清楚。為什么不問問那邊的警察呢？
游客：謝謝你們。
貝蒂和玲玲：不客氣
游客：你能告訴我去國家體育么走嗎？
警察：當然了！沿著著這條街走，你會看見一個地鐵站，坐地鐵到奧體中心，你也可以坐公共汽車或打車去。
游客：多謝！
警察：不客氣。祝你玩的愉快！
M6U2《倫敦游》
歡迎參加倫敦短程游。這個廣場是特拉法爾加廣場，它是倫敦市中心。我們現在站在國家美術館——一個藏有許多名畫的博物館——的對面。從這里我們將沿著一條紅色的街走到白金漢宮，（英國）女王就住在這里。
向左轉，走到議會大廈和大本鐘前，你能看到倫敦眼就在對面。他能帶你到離泰晤士河對面135米高的地方在晴朗的日子里，你幾乎能看到倫敦市的全貌。
當你走累了，最好的地方便是乘船游覽倫敦。你可以在大本鐘附近坐船，沿著河行進時，倫敦眼就在你的右面。到達塔橋的時候下船，塔橋的旁邊就是倫敦塔，它已有九百多年的歷史。
參觀完倫敦塔之后，乘船沿河回到火車站，你下船后，經過火車站，再沿著街道走，向左拐進國王大街，路過一個教堂，你現在又回到了處罰的地方——（特勒法爾加）廣場，在這里我們將結束我們的倫敦游。
M7U1
托尼：嗨，玲玲，你在哪里出生。玲玲：我出生在山西省的一個小村莊里.
托尼：那個村莊叫什么？玲玲：叫徐村，你在哪里出生的，托尼？
托尼：我出生在劍橋，它是英格蘭的一個小城市。
玲玲：你上的第一所學校叫什么名字？
托尼：達爾文小學。玲玲：你的第一位老師是誰?
托尼：我的第一位老師是萊恩夫人.她很嚴格。但是人很好，你的第一位老師是誰呢？
玲玲：姚老師，她非常友好，你最早的朋友是誰呢？
托尼：是貝姬和亞當，貝姬在課堂上表現非常好，可是亞當不好，他很難管。
玲玲：你當時是怎樣的，你在課堂上也很難管嗎？
托尼：不，我可不，我表現很好！
M7U2
12年前，我出生于昆西——美國東海岸的一個小鎮，在那里有很多事情可以做，那里有許多商店、兩家電影院還有足球俱樂部和籃球隊，我在昆西從不會感到無聊，我在那里非常快樂。
美國曾有兩位總統出生在昆西——約翰·亞當斯和他的兒子約翰·昆西·亞當斯.你可以去參觀他們的故居。
我們的房子又大又舒服，有一間大的起居室，里面有一臺電視機，還有一間廚房，一個衛生間和三間臥室，在我臥室的墻壁上，貼有我最喜歡的影星的圖片。
房子后面有一個大花園，花園里有很多樹，還有一個小湖里面有魚，在那里玩耍真開心。
昆西有很多孩子，他們中很多都是我的朋友，這是我們在美國最后的家，我最近一次住在那里是在2010年，將來有一天我還會回去的，我盼望著在見到我的朋友！
M8U1
托尼：金鳳花姑娘獨自走進了陰暗的森林里。摘了一些花。
大明：哦，她經常獨自在森林里走嗎？
托尼：不是，不久她迷路了，金鳳花姑娘朝四周看了看。“我這是在哪啊？”她問道，接著，她注意到一棟小房子，于是她趕快朝那棟房子走了過去，敲了敲門，沒人回應，于是她又反復的敲門，最后，她推開了門，門開了，里面沒人。
大明：噢，那房子沒人住嗎？
托尼：等一下，大明！金鳳花姑娘走進房子里，然后往一個小房間看了看，在一張桌子上有三個碗，碗里盛著好吃的東西，一個碗小，一個碗大，還有一個碗特別大，金鳳花姑娘特別餓，她端起了那個特別大的碗，但她不喜歡——太燙了，接著她又端起了稍大的那個碗，但她還是不喜歡——太涼了，小碗里的正好，她把小碗里的東西全吃光了。
M8U2《金鳳花姑娘和三只熊》
金鳳花姑娘想坐下，因為她累了，首先，她試著坐在那個大椅子上，但不太舒服，接著她又試了試那把中等大小的椅子，也不舒服，最后她坐在那把小椅子上，這個又好又舒服，可是金鳳花姑娘太重了，那把椅子一會兒就散架了。
她走進臥室，里面有三張床，她不喜歡那張中等大小的床和大床，小床很舒服，很快她就在小床上睡著了。
三只熊回來了，它們看看碗和椅子，小熊哭道：“我的碗也空了，椅子也散架了！”他很不高興。
接著，三只熊又看了看它們的臥室，一開始她們還沒注意到金鳳花姑娘，后來，小熊指著他床上的小女孩喊了起來：“看！有個壞女孩！”
金鳳花姑娘睜開眼睛，三只熊都圍在她身邊，于是她從床上跳了下來，也顧不上提籃子，便沖出了房間。她再也不去那片森林里散步了。
M9U1
貝蒂：你在讀什么？
托尼：《湯姆·索亞歷險記》美國著名作家馬克·吐溫
寫的。我在寫關于他的介紹，英語課上用的。
貝蒂：我讀過《湯姆·索亞歷險記》，特別好！喂。我們可以再網上找到關于他的資料啊。
托尼：對啊！……好。看這兒，他的真名叫賽繆爾·克萊門斯，1835年出生于密蘇里州。12歲就離開學校開始了工作了。
貝蒂：他在做什么?
托尼：他為一個報刊寫文章。后來在船上干活。
貝蒂：他一直呆在密蘇里州嗎？
托尼：不，他去了紐約，還有一些別的城市。
貝蒂：他什么時候開始寫小說的？
托尼：我不知道確切的時間，不過在19世紀60年代，他用了馬克·吐溫這個名字，并且變得很有名。他還去過歐洲，但沒來過中國。
貝蒂：對，這個我知道。好好欣賞這本書吧！
托尼：嗯，是本好書。
M9U2《威廉·莎士比亞的一生》
威廉·莎士比亞是英國著名的劇作家和詩人。他一生中寫了大約38個劇本、154首短詩，還有一些長詩。其中兩個著名的劇作是《哈姆雷特》《羅密歐與朱麗葉》。
莎士比亞于1564年出生于英格蘭的斯特拉特福小鎮。像四百多年前的許多人一樣，莎士比亞的父母不識字，在上學時候的莎士比亞就喜歡戲劇。所以在14歲畢業的時候，他決定成為一名演員。他1582年結婚。有三個孩子。大約在1592年，莎士比亞去了倫敦。加入了一個戲劇公司。她成為了一名成功的演員，并開始寫劇本，女王伊麗莎白一世特別喜歡他的作品。
1599年。那家公司在倫敦的泰晤士河畔建起了環球劇院。今天你還可以去參觀那個劇院，不在已是當年那個建筑了。老劇院發生過火災，環球劇院分別在1614年和20世紀90年代進行了重建。
威廉·莎士比亞52歲去世。那是他成功、富有。你現在依然可以看見他的戲劇以英文和其他許多語言在演出。他舉世聞名。
M10U1
玲玲：你打算去哪兒度假，托尼？
托尼：去洛杉磯。
貝蒂：噢，真的？你會喜歡上那兒的！我兩年前去過，玩的很開心。
托尼：你花了多長時間去那里，是坐飛機嗎？
貝蒂：是的，我們坐飛機去的，花了大約9個小時。我們的朋友去接我們，開車帶我們到他們家。
玲玲：你和誰一起去的？
貝蒂：我父母。
玲玲：那你們都做了些什么呢？
貝蒂：哦，我們先去了迪斯尼樂園，你猜怎么著？我看見白雪公主和米老鼠了！我太激動了！
托尼：哇！你們在那里玩了多久?
貝蒂：我們在那里玩了兩天，然后去了好萊塢。
玲玲：你們看見電影明星了嗎？
貝蒂：沒有，不過我們在圣莫尼卡的太平洋里游泳了，太棒了！
玲玲：你今年打算去哪里度假呢，貝蒂？
貝蒂：巴黎。
M10U2
收件人：奶奶發件人：貝蒂·金主題：我在巴黎度假
日期：6月1日，星期五
奶奶好！我現在在巴黎。珍妮和我前天坐飛機到這兒瓊姑姑和皮特姑父到機場去接的我們。我們感覺很累，所以我們在家休息，昨天開始在市里觀光。昨天我們去了盧浮宮博物館，那里有許多世界聞名的藝術品，比如《蒙娜·麗莎》。晚上我們在一家法國餐廳吃了晚飯，那菜可真好吃！今天上午我們出去轉了轉。到處都是商店和餐館，我很喜歡那些路旁的市場，賣的水果和蔬菜非常好。我們也買了些東西，我也給你買了件禮物，希望你會喜歡。下午三點左右我們坐巴黎地鐵去了埃菲爾鐵塔。埃菲爾鐵塔真是很高。那兒有很多游客，所以我們得排隊等一個小時，后來我們到了塔頂。我們在那兒一直等到所有的燈都亮了起來，那景色太棒了！我們明天要去參觀一個著名的宮殿，還要乘船游覽塞納河，我會再給你寫郵件的。愛你的，貝蒂M11U1玲玲：明天我們學校會有一些俄羅斯老師來訪，我要去迎接他們，我該怎么做呢？貝蒂：玲玲：你知道嗎，在俄羅斯，人們通常親吻面頰三次：左、右、左。玲玲：什么！不，我原來可不知道。我們中國人見到來訪者的時候經常握手、微笑，有時候點頭示意，但我們從來不親吻，只有父母和孩子才親吻。貝蒂：那是因為不同的國家的人做法不同。玲玲：那美國人見面時會怎么做呢？貝蒂：在美國，有一些人握手，還有一些人親吻或者相互擁抱。在印度，人們把手合攏并點頭行禮。你知道新西蘭的毛利人見面時怎么做嗎？
玲玲：不知道，他們怎么做？貝蒂：他們碰鼻子！
M11U2《世界各地的身勢語》
我們的外國新生很快就要到了。下面是迎接他們的一些方式。
當你和朋友交談時站得有多近呢？如果是中東地區的人，你可以站的近一些，但是不要站的離北美人太近！應給他們更多的個人空間。
那么關于身體接觸呢？中國女孩就常常和朋友手挽著手走在一起，南美人和你交談時有時候會抓著你的胳膊，所以你就走不開了！但在英國，許多人可不喜歡別人碰他們。
你和別人交談時你會看著對方嗎？在一些地區，交談時看著對方是不禮貌的，但在另外一些國家，交談時看別的地方是不禮貌的。在英國和美國，人們交談時通常會看著對方。
如何表示告別呢？那很簡單，揮手告別，但是你要小心哦！在希臘，那絕對不是禮貌！事實上，那是很粗魯的！
M12U1
（背景音樂：《藍色多瑙河》
大明：嗯，這是西方音樂，是吧？你能聽見小提琴家和鋼琴的演奏嗎？太美妙了！這是斯特勞斯還是莫扎特的作品？
玲玲：我不太確定……..
貝蒂：是斯特勞斯的作品。我太喜歡他的音樂了！你了解他嗎？托尼？
托尼：他是德國人嗎？
貝蒂：不是，他出生于奧地利首都維也納，一座很美麗的城市！這首樂曲叫《藍色多瑙河》，多瑙河是歐洲一條河流，流經維也納。
玲玲：貝蒂，你喜歡西方傳統音樂還是流行音樂？
貝蒂：呃…..我都喜歡。玲玲，你聽流行音樂，對嗎？
玲玲：對，我還喜歡京劇，你聽著絕妙的嗓音。
托尼：嗯，這聲音是很…..不一樣，是吧？我對搖滾樂很著迷。聽這個！
大明：嗨，饒了我們吧！！玲玲：搖滾樂？聽那些鼓聲！
大明：太吵了！而且節奏太快了！托尼：難道你不喜歡搖滾樂？我簡直無法相信！
M12U2《音樂之城》
維也納是位于歐洲中部多瑙河畔的一座古老而美麗的城市，它是奧地利首都，也是歐洲古典音樂的中心。在18世紀，很多音樂家來到維也納學習和工作。
在斯特勞斯家族，有兩位名為約翰·斯特勞斯的作曲家父親和兒子。父親老約翰·斯特勞斯創作并演奏一種古典舞曲，叫華爾茲，他的舞曲讓他聞名于歐洲。兒子小約翰·斯特勞斯也非常成功！深受歡迎。他譜寫了150多首華爾茲舞曲。1867年他創作了華爾茲舞曲《藍色多瑙河》。
莫扎特是另一位非常重要的藝術家。他1756年出生于奧地利，不到六歲就不僅會彈鋼琴，還會拉小提琴。家人帶著他周游歐洲并在許多城市巡回演出。他譜寫了幾百部動人的音樂作品，但是他后來變得很貧困，于1791年去世年僅35歲。像約翰·斯特勞斯父子倆一樣，它是一位偉大的歐洲音樂家。現在許多人依然認為他的音樂是完美的。
仁愛版七年級英語下冊全課文翻譯
Unit5 Topic1
A
（康康在學校門口遇到了簡和海倫）
新年快樂！
也祝你新年快樂！康康，很高興又見到你。
我也很高興見到你們。
哇，你的新自行車看起來真漂亮！
謝謝。
你經常騎自行車來學校嗎？
是的。你通常怎樣來學校？
我通常乘地鐵來學校。
你的意思是你通常乘地鐵來學校嗎？
你說的對。你呢，簡？
我總是乘公共汽車來學校。噢，上課時間到了。快點兒！
B
麥克，你平日通常幾點起床？
我總是六點左右起床。
早起的鳥兒有蟲吃。你通常怎樣來上學？
我通常步行來學校，但是有時候騎自行車。你呢？
我很少步行來學校。我經常坐地鐵來。莎莉，你呢
我從來不乘地鐵來上學。我總是乘公共汽車來。
C
簡的一天
簡通常6點20分起床。7點時，她和父母一起吃早飯。7點半乘公共汽車去上學。8點開始上課。她上午上四節課。
她12點10分在學校吃午飯。下午上兩節課。放學后，她經常和同學踢足球。5點15分，她乘地鐵回家。
她5點30分到家，7點吃晚飯。晚飯過后，她經常先做作業，然后再看一會兒電視。她大約9點45分上床睡覺。
D
采訪者：孩子們，晚上好！請歡迎我們的新朋友邁克爾，他來自美國。邁克爾，你好！
邁克爾：你好！
采訪者：我們想了解美國學生的學校生活。他們通常怎樣去上學？
邁克爾：嗯，很多學生通常乘黃色的校車或步行去學校。
采訪者：他們通常在哪里吃午餐？
邁克爾：一般在學校吃。然后下午1點開始上課。
采訪者：那么學校幾點放學？
邁克爾：大約3點。
采訪者：業余時間他們干什么？
邁克爾：他們經常打籃球、踢足球。
采訪者：哦，很遺憾我們沒有更多時間（交流）了。很高興和你聊天。謝謝。
Unit5 Topic2
A
你好，簡！我是邁克爾。你現在在做什么？
猜猜！
你在做作業嗎？
不，沒有。
你在看電視嗎？
是的，我在看電視。你呢？
我在做卡片，但是很無聊。你想去打籃球嗎？
好主意！一會兒見。
一會兒見。
B
（李明和康康在學校圖書館。）
1、打擾了，我可以借一些英語練習冊嗎？
當然可以。許多學生正使用它們。
（女孩在書架上找書。）
給你。
太棒了！我能借多久？
兩周。你必須按時歸還。
當然，我會的。謝謝你。
不用謝。
2、打擾了，你有英語報紙嗎？
對不起，我們沒有。
還是要謝謝你。再見！
再見！
C
(王老師正領著一位新學生參觀學校)
（在操場上）一些學生正繞著操場跑步。一些學生正在舉行足球賽。一些學生正在打籃球。看！還有許多學生坐在那兒觀看。
（在體育館）有三個學生在游泳。那邊的女孩們在干什么？哦！她們正在跳舞。但是海倫沒有和她們一起跳舞。她正在和安打乒乓球。
（在教室里）看看你的同學們。他們沒在上課。康康在讀英語報。邁克爾在做作業。王偉也在做作業嗎？哦！不，他在寫信。簡和瑪麗亞正在做什么？她們正在談話。薩莉在哪兒？啊哈，她在擦教室后面的黑板。
D
文偉是我的好朋友。這兒有一些他的照片。看！第一張照片上，他在體育館里跑步。第二張照片上，他在游泳池里游泳。他看起來很高興，因為他喜歡游泳。第三張照片上，他在長城上和一個日本女孩談話。長城很雄偉。我也想有一天去那兒參觀。
Unit5 Topic3
A
今天是星期幾？
星期三。這是我最喜歡的日子。
為什么？
因為在星期三我們有一節音樂課。我非常喜歡音樂課。
聽！他們正上什么課？
他們正上音樂課。
不，我想他們在上英語課。
你說的對。
這節課什么時候結束？
十點四十。
下一節課什么時候開始？
十點五十。
B
你在看什么書，瑪麗亞？
我在看英語書。
我想你一定非常喜歡英語吧。
是的，它既容易又有趣。你覺得它怎么樣？
我不喜歡英語。它有點難。我喜歡歷史，因為它非常有趣。
我的歷史不好。我們互相幫忙吧？
好主意！
哦，到上課時間了。我們走吧。
好的。
C
我的學校生活
嗨！我叫胡濱，是七年級一班的學生。在學校里，老師和同學們對我非常好。我的學校生活非常有趣。我非常喜歡它。
上午8點開始上課。我上午上四節課，下午上兩節課。我學習語文、英語、數學、政治、美術、歷史、地理、生物和一些其他學科。英語是我最喜歡的科目，我經常和同學們說英語。我也喜歡體育和音樂。但我不喜歡數學。我認為它有點難而且枯燥。你是怎樣認為的？
放學后，我經常和同學打籃球。這是我最喜歡的戶外活動。有時，我會去游泳池游泳。有時，我會和朋友一起去公園畫畫。每周二和周四我都會去圖書館看書。
你覺得我的學校生活有趣嗎？你的呢？你能告訴我你的學校生活嗎？
D
親愛的老師：
我是一名七年級的學生。我非常喜歡我們的校報——《校園時代》。我喜歡和我的朋友一起看校報。我認為“我最喜歡的音樂”和“今日科學”非常有趣。“今日科學”是我最喜歡的欄目，我能從中學到許多。我認為我們的校報很精彩。
感謝你們的辛勤工作！
你的學生李梅
Unit6 Topic1
A
歡迎來到我的新家，瑪麗亞！
謝謝，簡。你的花園真漂亮。
謝謝。我很喜歡我的新家。
你的臥室在哪兒？
在二樓，在我的臥室隔壁有一間書房。
你的書房里有什么？
有一個沙發，一張書桌，一些書等等。
太棒了！我喜歡書。
為什么不上樓去看看呢？
我們走吧。
B
（瑪麗亞和簡正一邊上樓一邊討論簡的書房。）
你的書房里有英語書嗎？
是的。有許多英語書。
你的書房里有電腦嗎？
是的，有一臺。
太好了！我們能通過電腦學習。你的書桌上有什么？
我的電腦在書桌上。書桌上還有一些書和一盞臺燈。
你的書桌上有鐘表嗎？
沒有，但墻上全家福旁邊有一個。沙發在書桌附近。
（在二樓）
請進。
哇！書架上有這么多書啊！啊哈，椅子下面有個足球！你的書房真漂亮。
謝謝。
C
我的家
這是我的家。在院子中央有一個小花園。花園里有許多美麗的花，但是一棵樹也沒有。
在院子后面有一幢漂亮的房子。房子里有三個臥室，一個大客廳和一個書房。我喜歡在書房里玩電腦。房子附近有一棵蘋果樹。一些鳥兒正在樹上唱歌。
在院子左邊有一個廚房和一個餐廳。我們的浴室在院子右邊。你能看到浴室旁邊的那輛紅色小汽車嗎？那是我爸爸的。
現在我正幫爸爸打掃書房。我媽媽正在廚房做飯。
我很愛我的家。
D
親愛的王偉：
我寫這封信是想告訴你關于我新家的情況。
我們有一個新家。在房子前面有一個漂亮的花園。花園里有許多花，有紅色的、黃色的、粉紅色的和白色的。在房子后面有一些大樹。許多鳥正在樹上唱歌。房子里有許多房間。有三個臥室，一個客廳，一個餐廳和一個浴洗室。這些房間都非常漂亮。我喜歡我的新家。
我的新家漂亮嗎？請寫信談談你的家。
你的朋友湯姆
Unit6 Topic2
A
王偉，你住在什么類型的房子里？
是座兩層的城鎮住宅。
你和爺爺奶奶住在一起嗎？
不，他們住在鄉下一個大農場住宅里。你的家呢？
是座公寓。
你家住的那幢樓有幾層？
有七層
你喜歡住在那兒嗎？
是的。噢，邁克爾正在我們學校附近找房子住。我們去幫幫他吧。
B
打擾了，我是邁克爾，你的新鄰居。
哦，歡迎你！我是瑪麗，有什么需要幫忙的嗎？
是的，謝謝。我在找商店。附近有嗎？
有，在我們這幢樓前面有一家。
好的。這兒附近有銀行嗎？
嗯，街道拐角處有一家。
謝謝。
C
我叫琳達。住在玉山村。它是個安靜的社區。有許多老人住在這兒。許多有小孩的家庭也住在這兒。他們都相互很友好。
在我們小區里有許多高樓和小花園。我家住在一幢公寓樓里。在公寓樓后面有一個運動中心，人們常在那兒做運動。在我家附近，有許多商店和飯店。新華書店附近有一個超市，并且在超市后面有一家醫院，我們學校離這兒不遠。在我們這里還有一個社區服務中心，我們可以打電話向它求助。
所有的人都喜歡這個社區，我們在這兒過著豐富多彩的生活！
D
許多人正在農村遷往城市務工。城市大而有趣但很嘈雜。交通擁擠并且生活費用高。現在他們中有一些人很想念農村生活。在農村有許多帶大院子的房子。那里空氣清新生活安靜。許多人喜歡住在那里。
Unit6 Topic3
A
1 打擾一下，這兒附近有一家銀行嗎？
是的，沿著新華街一直走到盡頭，在你的右邊你就會找到它。
謝謝。
2 打擾一下，我怎樣才能到達圖書館？
沿著新華街一直走，然后在一個十字路口向右轉。它就在靠左邊大約20米的地方。
非常感謝。
3 打擾一下，請問去醫院的路是哪一條？
沿著新華街一直走，然后在第二個十字路口向左轉，過橋。它在你的右邊。
非常感謝。
B
打擾一下，你能告訴我去鼎好大廈的路嗎？
沿著這條路一直走，直到你到達北四環路為止。向左走，繼續走。在你的左邊你就會看到它。這樣你就不會錯過它了。
非常感謝
打擾一下，北太路在哪兒？
北太路？它離這兒大約有15公里遠。首先，你需要乘718路公共汽車，然后你應該在立原車站換乘108路公共汽車。它就會帶你去那兒。
非常感謝。
C
在街道上保持安全
每年都有許多人在交通事故中受傷或喪生。在街上行走時，我們如何才能保證安全呢？首先(第一)，我們必須遵守交通規則。我們只有看到綠燈亮時，才能穿過街道。其次（第二），在過馬路之前，我們必須停下來看看兩邊——向左看，向右看，再向左看。再次（第三），我們絕不能在街上玩耍。最后，幫助小孩和老人過街是好的（行為）。當我們在街上行走時，都應該非常小心。
Unit7Topic1
A
(邁克爾下課后正在和康康討論他最喜愛的作家)
康康：邁克爾，你知道J.K.羅琳嗎？
邁克爾：當然。她是我最喜歡的作家。
康康：為什么：
邁克爾：因為我喜歡她的小說《哈利·波特》。
康康：她是什么時候出生的，你知道嗎？
邁克爾：她出生于1965年7月。
康康：她出生在哪里？
邁克爾：在英國威爾士。
康康：哇！你真是J.K.羅琳的`超級粉絲。
B
杰克：你的生日是什么時候，康康？
康康：5月13日。
杰克：今天是幾號？
康康：5月8日。
杰克：哦，你的生日快到了。是下個星期天嗎？
康康：讓我看一下日歷。哦，是的。
杰克：你打算怎么慶祝它？
康康：我的朋友們想為我舉行一個生日聚會。你愿意來嗎？
杰克：是的，我很愿意。謝謝。
C
（看看這張圖片，猜猜給康康的生日禮物是什么。）
邁克爾：你給康康的生日禮物是什么：
瑪麗亞：猜一猜！
邁克爾：是飛機模型嗎？
瑪麗亞：不是，再猜一猜。
邁克爾：嗯，你的禮物是什么形狀的？
瑪麗亞：它是圓的。
邁克爾：它是什么顏色的？
瑪麗亞：它是黑白相間的。
邁克爾：哦！我猜出來了，它是個足球。
瑪麗亞：對！你猜對了。
邁克爾：我可以看一看嗎？
瑪麗亞：很抱歉，恐怕不行。
D
布朗太太出生于1967年5月22日。明天是她的生日。布朗先生和他們的女兒瑪麗正計劃著慶祝一下。瑪麗想要做一頓豐盛的晚餐。布朗先生想給布朗太太買一些漂亮的鮮花。他還想買一個生日蛋糕。對布朗太太來說這將是一個美好的日子。
Unit7 Topic2
A
瑪麗亞，你想在康康的生日聚會上做什么？
我想彈鋼琴，然后唱一些歌曲。
哦，你想唱中文歌還是英文歌？
中文歌，你愿意和我一塊兒唱嗎？
我很想，但我不能唱中文歌，我只會唱英文歌。
你還會做什么？
我會跳舞，彈吉他。
你想在生日聚會上做什么？
我想跳迪斯科。你也會跳嗎？
是的，我會。我還會跳芭蕾舞。
太棒了！我相信我們在聚會上會玩得很愉快。
B
歡迎！歡迎！
哦！波利，你會說英語！你會唱英文歌嗎？
當然會。祝你生日快樂，祝你生日快樂……
你太棒了！
你還會做什么呢？
我會數數。一、二、三、四……
我想把這些花帶到聚會上去。你能幫我數一下嗎？
哦，不能，我數不了這么多花。
哈哈！
C
該到戶外活動的時間了。看！簡正在放風箏。那風箏飛得多高啊！她現在能將風箏放得很好。但是一年以前，她根本不會放風箏。瑪麗亞在跳芭蕾舞。她現在跳得非常好。但她五歲時，只會跳一點點舞。邁克爾和康康正在打乒乓球。他們以前不會打。但現在會一點。他們兩個都喜歡球類運動。孩子們都玩得很開心。
D
珍妮和父母一起住在倫敦。當她三歲時，她可以彈一點鋼琴但不會寫字。在她五歲時，她的鋼琴彈得很好，但她只會寫幾個字。當她六歲時，她的眼睛出了毛病。珍妮再也看不到任何東西了。對她來說生活很艱難！
在媽媽的幫助下，珍妮現在能寫得很好。她正在寫她的第一本書。她想成為一位偉大的作家。
Unit7 Topic3
A
康康的生日聚會怎么樣？
非常好。
你在聚會上唱歌了嗎？
是的，我唱了。
你唱了一首中文歌曲還是英文歌曲？
一首英文歌曲。
你彈鋼琴了嗎？
不，我沒有。但是瑪麗亞彈了。
薩莉做什么了？
她跳舞了。
湯姆呢？
他表演了一些魔術。他非常喜歡魔術。
康康玩得高興嗎？
當然啦。他非常高興。
B
（學生在康康的生日聚會上玩一種游戲。）
哎喲！
怎么啦？
我沒坐到椅子上，摔倒了。
可憐的邁克爾！你傷到自己了嗎？
沒有，我沒傷著自己。我沒事。
哦，看你的手！馬上去洗一洗。
好的。康康，洗手間在哪里？
請這邊走。
C
上周星期天，我們在康康家為他舉辦了生日聚會。他的父母給我們買了許多食物和飲料。我們給他帶了許多禮物。我們每個人還給了康康一張生日賀卡。賀卡是我們親手制作的，他非常喜歡這些賀卡。
在聚會上，有一個上面插有13根蠟燭的大生日蛋糕。我們都圍坐在蛋糕旁。康康默默地許了一個愿，然后一口氣把蠟燭吹滅了。在聚會上，我們跳舞、唱歌和做游戲。大家都玩得很開心。
Unit8 Topic1
A
A 春天的天氣怎么樣？
B天氣暖和，是放風箏的好季節。
A 夏天的天氣怎么樣？
B天氣很熱，我們可以去游泳。
A秋天的天氣怎么樣？
B天氣很涼爽，是爬山的好時節。
A 冬天天的天氣怎么樣？
B天氣很冷，在冬天我們可以堆雪人。
B
邁克爾的媽媽：邁克爾，你好！我是媽媽。最近怎么樣？
邁克爾：你好！媽媽！這里一切都非常好。大家都好嗎？
邁克爾的媽媽：大家都很好。北京的天氣怎么樣？
邁克爾：今天下雨了，但是昨天陽光燦爛、暖和舒適。
邁克爾的媽媽：今天你出門時記住穿雨衣。
邁克爾：好的，媽媽。
邁克爾的媽媽：再見，邁克爾。
邁克爾：再見，媽媽。
C
暑假要來了。如果你打算去度假，你最好了解一下不同地區八月份的天氣。
英國天氣暖和，并且經常下雨。當你外出時，需要帶把傘。
澳大利亞的八月份是冬天，但天氣不是很冷。因此（這個月）是去澳大利亞的最佳時間。當然，請記住穿上暖和的衣服。
中國的大部分地區，（八月）天氣很炎熱。陽光明媚，你需要戴太陽鏡，穿T恤衫和短褲。有時會突然下雨，但是隨后，天氣可能又晴朗了。
中國的四季
在中國，三月春歸，天氣變得暖和。萬物復蘇。樹綠了，花開了，這是一個美妙的季節。
六月，夏天到了。天氣很熱，經常下雨而且有時候下得很大。
夏天過后是秋天。這是個收獲的季節，農民們忙于收割。秋天的天氣涼爽，樹上的葉子也落了。寒冷的天氣即將來臨。
冬天從十二月持續到（第二年的）二月。這是一個非常寒冷的季節。我們都穿著暖和的衣服。寒風凜冽，有時還下雪。
D
親愛的媽媽：
我在這兒很好。我的同學們都對我很友好。夏天的天氣通常很好，但有時變化很大。
上個星期六，早上天氣晴朗。我和朋友們坐公交車去北海公園。我們到那兒還很早。我們在公園散步，看見一些人在表演京劇。我們放風箏又爬山。大概12點了，天很熱。我們吃了一點東西并在那兒休息了一小會兒。午餐過后，我們拍了一些照片。但后來，刮起了風，天變得陰云密布。所以我們立即回家。當我們回到家就開始下雨了。我們玩得好開心。
祝你一切順利。
你的邁克爾
Unit8 Topic2
A
（邁克爾、簡、瑪麗亞和康康正在談論他們的假期計劃。）
康康：暑假就要到了，我想去加拿大。你們有什么計劃
邁克爾：我計劃去澳大利亞。那兒的天氣很涼爽。我希望周游全國并拍些照片。
瑪麗亞：我想回古巴。我的祖父母非常想念我，我希望和他們歡聚一堂。我的生日在下個月，我想與家人和老朋友一起慶祝。
簡：我想游覽一些中國的名勝古跡。
康康：好極了！你們每人都有一個美好的假期計劃。我希望你們都玩得愉快。
邁克爾、簡、瑪麗亞：你也一樣。
B
（簡計劃去云南度假。）
簡：偉倫，你能告訴我一些關于你的家鄉——云南的情況嗎？
周偉倫：當然可以。你想知道些什么？
簡：去那里的最佳時間是什么時候？
周偉倫：我認為你隨時去都可以。你知道，昆明是“春城”。那里的天氣一年到頭都很好。
簡：去云南我該游覽什么地方？
周偉倫：你應該游覽大理和麗江。也別錯過西雙版納，它太漂亮了。
簡：聽起來真有趣！那我該帶些什么呢？
周偉倫：你最好帶上照相機、太陽鏡、地圖等。
C
當你計劃假期去旅游時，你應該準備好一切。你應該計劃和朋友一起旅游。朋友能幫你保證安全并一起分享樂趣。
你應該計劃去什么地方。你應該了解那里的天氣并帶合適的衣服。你應該帶一幅地圖并決定想參觀什么。
你應該小心。不要去危險的地方。你應該只喝安全的水。如果你是在夏天旅游，應該喝很多安全的水，你應該戴一頂帽子和一副太陽鏡，并且你不應該在陽光下呆太長時間。如果你喜歡游泳，記住不要一個人去游泳。
祝你假期旅游愉快！
D
親愛的曹顏：
你過得好嗎？我在四川的旅途過得很快樂。五月三號我和家人乘飛機到達那兒。那天天氣晴朗、暖和。我只在那兒玩了三天，但我玩得很快樂。我參觀了一些名勝，像峨眉山和九寨溝。我們也拍了些照片并且品嘗了美味的食物，非常辣也很好吃，和我們的食物很不一樣。
那兒的人非常友好并幫我們找路，我們非常感謝他們。在那兒的商店里我們買了許多禮物，猜猜我給你買了什么？
請代我向你的父母問好。
你的朋友，杰克
Unit8 Topic3
A
春節（一月/二月）
中國人吃餃子，舞龍舞獅。
圣誕節（十二月二十五日）
許多國家的人慶祝圣誕節。他們通常吃火雞和圣誕蛋糕并互相贈送禮物。
元宵節（農歷正月十五日）
它標志著春節的結束。人們在這天吃元宵求好運，觀燈展和猜燈謎。
感恩節（十一月第四個星期四）
在美國，家人團聚共享盛宴。許多人吃火雞和南瓜餅。
B
圣誕節
在許多國家，圣誕節是最重要的節日。圣誕節在12月25日。圣誕節前，人們忙著做準備。他們購物，打掃房子，送朋友們圣誕卡并且用彩燈、彩球、星星等裝飾圣誕樹。
在圣誕節前夜——12月24日晚上，一家人通常會去做禮拜并唱圣誕歌。孩子們在睡覺前把長筒襪掛在壁爐邊或床尾。
在圣誕節的早上，孩子們通常都起得非常早，并拆開長筒襪里的禮物。他們認為物一定是圣誕老人送來的！然后大家互贈禮物。（圣誕節）那天晚些時候，家家戶戶通常都會聚會，享用特別的盛宴。他們通常會互相問候，并祝賀：“圣誕快樂！”
C
春節
在中國，歡慶春節是一件大事。人們通常提前一個月就開始為節日做準備。他們準備美味佳肴，打掃并裝飾房子。他們也買一些新衣服。除夕夜時，全家人歡聚一堂，共享豐盛的晚餐。人們守夜并在午夜吃餃子以求好運。在陰歷新年的第一天，孩子們會穿上新衣服，問候父母。他們非常高興地從父母那里得到壓歲錢。
D
中國有許多節假日，其中一個是國際勞動節。該節日是在五月一日。人們可以享受一天的假期。他們通常去購物或旅游。
端午節是在農歷五月初五。在這天，許多地方的人們都舉行龍舟比賽，并且吃粽子來紀念屈原。人們也可以享受一天的假期。
十月一日是中華人民共和國的國慶節，這是一個非常重要的節日。舉國歡慶祖國的生日。在首都北京，許多人去天安門廣場看升國旗。
【七年級英語下冊全課文翻譯】相關文章：
大學英語2翻譯課文05-25
七年級《狼》課文翻譯11-29
岳飛課文翻譯01-05
《杞人憂天》課文翻譯11-30
《愛蓮說》課文翻譯05-09
《過秦論》課文翻譯04-01
詠雪課文翻譯10-11
勸學課文翻譯09-18
離騷課文翻譯03-25