《魏元忠》古詩原文及翻譯

　　在平凡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都收藏過自己喜歡的古詩吧，古詩具有格律限制不太嚴(yán)格的特點。你所見過的古詩是什么樣的呢？以下是小編收集整理的《魏元忠》古詩原文及翻譯，僅供參考，大家一起來看看吧。

　　【原文】

　　唐魏元忠未達(dá)時，一婢出汲方還，見老猿于廚下看火。婢驚白之，元忠徐曰：“猿愍我無人，為我執(zhí)爨，甚善。”又嘗呼蒼頭，未應(yīng)，狗代呼之。又曰：“此孝順狗也，乃能代我勞!”嘗獨坐，有群鼠拱手立其前。又曰：“鼠饑就我求食。”乃令食之。夜中鵂鹠鳴其屋端，家人將彈之。又止之，曰：“鵂晝不見物，故夜飛，此天地所育，不可使南走越，北走胡，將何所之？”其后遂絕無怪。

　　譯文及注釋

　　唐朝人魏元忠尚未顯達(dá)時，家中有一個婢女出去汲水回來，看見老猿猴在廚房里看火，婢女驚奇地告訴魏元忠。魏元忠不慌不忙，緩慢地說：“猿猴同情我沒有人手，為我煮飯，很好啊！”又曾經(jīng)叫仆人，仆人沒有答話，而狗代他呼叫。魏元忠說：“真是孝順的狗，為我代勞。”一次魏元忠曾在家中獨自坐著，有一群老鼠拱手站在他的前面。魏元忠說：“老鼠餓了，來向我求食物。”就命令人拿食物喂老鼠。夜半時有貓頭鷹在屋頂鳴叫，家人想用彈弓趕走它，魏元忠又阻止他們說：“貓頭鷹白天看不見東西，所以在晚上飛出來，這是天地所孕育的動物，你把它趕走，要它到哪里去？”從此以后，家人就見怪不怪了。

　　注釋

　　①魏元忠：唐時太學(xué)生，好兵術(shù)。累遷至殿中侍御史。

　　②未達(dá)：未顯達(dá)。

　　③愍：同“憫”，同情。

　　④蒼頭：仆人。

　　⑤鵂鹠：貓頭鷹。

　　作者簡介

　　魏元忠（？－707年），本名真宰，宋州宋城（今河南省商丘市睢陽區(qū)）人，唐代著名的政治家，他歷仕高宗、武后、中宗三朝，兩次出任宰相，并兼具一定的軍事才能，為貞觀之治向開元盛世的順利過渡起了一定的積極作用，在唐代眾多的宰相中是比較有作為的一位。武則天晚年時，又受張昌宗、張易之陷害，貶高要尉。中宗復(fù)位時任宰相，隨波逐流，不再直言。后因牽涉節(jié)愍太子起兵反韋后及殺武三思事，貶思州務(wù)川尉，行至涪陵而死。年七十余。

【《魏元忠》古詩原文及翻譯】相關(guān)文章：

陳子昂《送魏大從軍》古詩原文翻譯賞析點評04-01

魏將軍歌古詩翻譯及賞析08-26

春曉古詩原文及翻譯03-28

清明古詩原文及翻譯06-03

望岳古詩原文及翻譯11-03

《望岳》古詩原文及翻譯01-27

清明古詩原文翻譯賞析04-08

秋日古詩原文加翻譯09-16

長歌行古詩原文及翻譯02-24

西郊古詩杜甫原文翻譯12-06