怎樣學(xué)會(huì)譯制腔？
第一，多看譯制片電影。由于譯制腔不是只有一種類(lèi)型，不同國(guó)家的語(yǔ)言習(xí)慣不同，各個(gè)國(guó)家和地區(qū)在配音時(shí)也會(huì)體現(xiàn)當(dāng)?shù)氐莫?dú)特的語(yǔ)言特點(diǎn)。
第二，掌握一些常用的譯制腔詞語(yǔ)。例如：“哦，我的老伙計(jì)，你在說(shuō)什么”、“哦，我的上帝啊”等詞語(yǔ)。
第三，運(yùn)用比日常生活中更夸張，起伏更大的語(yǔ)調(diào)。
第四，可以把兩樣幾乎毫無(wú)干系的事物聯(lián)系在一起。例如：“這件事情糟透了，就像隔壁湯姆嬸嬸做的蘋(píng)果派一樣。”