雙調清江引

時間：2024-03-08 21:13:38 好文我要投稿

雙調清江引

雙調清江引1

　　剔禿圞一輪天外月⑵，拜了低低說：是必常團圓⑶，休著些兒缺，愿天下有情底都似你者⑷。

　　注釋

　　⑴托詠：以物寓志，托物詠懷。⑵剔禿圞（luán）：又亮又圓的樣子。圞：團圓，圓貌。

　　⑶是必：一定要。

　　⑷底：同的。者：語尾助詞。

　　鑒賞

　　這支散曲題為托詠，是托物詠懷之意。曲子寫一個少女對著天上圓圓的明月，訴說心底的祝愿：愿天下有情人都像明月一樣團團圓圓。古人、詞、曲中常有對月拜祝和把酒發愿的描寫，關漢卿的《拜月亭》雜劇中即有對月祝愿的情節，與這首小令有相近的意境。

　　曲子開頭的剔禿圞是元曲中較為常見的語匯，用作圓的形容詞。拜了低低說一句，頗有情致，發自內心的祝愿，全在一片虔誠，低聲的叨念，已將心跡與神態全然勾畫出來。祝愿月亮常圓，卻用了是必兩字，似乎由祈求變成了命令，這樣寫，正是為了表現當事人那專一的要求和迫切的心情。休著些兒缺，永遠不讓圓月有一點兒缺損，是不符合實際情況的，但是，唯其不情，方見真情。末句愿天下有情底都似你者很有分量，足以收束全曲。《西廂記》中，紅娘有一句臺詞，說的是愿天下有情的都成了眷屬，那時概況全劇主題的一句名言。這里的都似你者，正扣托月詠懷的`題目，似月之常圓，正是對如花美眷的祝愿。天下有情底，范圍很廣，在情感的深厚之外更增添了博大的內涵。

　　這支小令所用的幾乎是日常口語，樸實而生動，使人似乎聽到少女的娓娓訴說，頗具元曲的特有風采，充分體現了作品作為曲子的藝術特色。

雙調清江引2

　　雙調清江引

　　（張可久）

　　西風信來家萬里，問我歸期未？雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢里。

　　1.作者抓住哪些景物點染出怎樣的畫面？芭蕉雨聲烘托出怎樣的情思？

　　2.這首小令的后三句與問我歸期末是什么關系？試從表現手法的角度，結合詩句簡要分析。

　　3.簡要分析這首詩的意境。

　　4.作者抓住哪些景物點染出怎樣的畫面？（2分）

　　5簡析.雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢里。的表現手法。(3分)

　　閱讀答案

　　1.作者從自然景物入手,通過視覺，如西風、紅葉、黃花、芭蕉和聽覺，如雁啼、雨聲的描寫，細膩而形象地渲染出作者思鄉情切。芭蕉雨聲烘托出作者因無法回鄉而心生焦慮，但焦急之情卻無從排遣。此時的芭蕉雨聲就越發顯得惱人心緒。

　　2.問我歸期未是詞的中心句，悲傷、惆悵的氛圍由此展開。詞尾以夢結束，

　　3.這首詩取西風、雁啼、紅葉、黃花、芭蕉和秋雨等一系列富有季節特征的景物，渲染出一種濃深的秋意，蕭瑟中帶著熱烈，抒發了游子身處異地，思念家鄉的濃烈的愁情，全詩以景襯情，以情馭景，情景交融。

　　4.用西風紅葉芭蕉雨聲（至少寫出4個）（1分）點染出一幅蕭瑟的秋景圖。（1分）解析：西風紅葉芭蕉雨聲這些都富有季節特征的常見意象，秋意盡顯，顏色鮮明，一組景物構成意境，渲染出一幅色彩濃麗的秋景圖，襯托出自己濃濃的思鄉情。

　　5.①問歸期卻以景作答，融情于景將主觀感受融入客觀景物；（１分）②借北雁飛翔于如醉的霜林和在長空地哀啼；詩人在黃花滿地的疏籬邊醉飲；秋雨打蕉葉驚醒思鄉夢的形象畫面，寫出了作者因不能回鄉，力求排解郁結心中的的思鄉懷遠之情而不得的苦悶。

　　注釋

　　江引：曲牌名。

　　紅葉天：秋天。紅葉，楓葉。深秋楓葉紅遍，霜林如醉。杜牧《山行》：停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

　　黃花地：菊花滿地。

　　芭蕉句：劉光祖《昭君怨》：疏雨聽芭蕉，夢魂遙。

　　譯文：

　　西風送來萬里之外的家書，問我何時歸家？鴻雁在紅葉滿山的季節呼喚著同伴南遷，而離人卻對著黃花遍地的景色沉醉其中，聽著雨打芭蕉的聲音，卻只能籍著秋夜的清涼，但愿做個好夢，能夢回家鄉探望親人。

　　賞析

　　《清江引秋懷》為元代張可久所作的一篇散曲，內容抒寫游子思鄉之情。

　　秋風中接到家信，遠自萬里之外寄來，諄諄問我歸期未，這兩句從空間和時間的兩個方面表現了我與家的暌隔。而詩人未對來信的殷望作任何正面的答復，僅是鋪排了自己所處客鄉的秋景。紅葉天、黃花地，顯然受了《西廂記長亭送別》中碧云天，黃花地，西風緊北雁南飛的啟導，而《西廂記》又是移用了范仲淹《蘇幕遮》詞的碧云天，黃葉地，亦為感秋之作。紅葉黃花勾勒了清秋的輪廓，色彩鮮明，但卻有一種蒼涼冷頹的情韻。尤其是作者在這一背景中添現了雁、人的活動主角，且雁啼于天，人醉于地，便使這種蒼涼冷頹發揮到了極致。雁啼最牽愁惹恨，人醉則是為了忘憂，而芭蕉雨聲秋夢里，秋雨的蕭疏冷酷，使得鄉夢也為之驚醒。這三句景句無不暗寓著人物的客鄉況味和主觀感受，代表著詩人的秋懷。深沉的鄉思與有家難歸的羈愁，便足以回答歸期未的提問了。

　　這三句是作者收信后無言的感受，但它也可以視作詩人因家信問起歸期而惆悵苦悶的應接。我們也可以這樣想象：詩人因在現實上不可能回到萬里以外的.鄉園，無語可復，心中充滿了憂愁與歉疚。他抬頭望天，想看看那傳書的鴻雁可在，結果發現雁啼紅葉天，大雁似乎也在為他發出悲鳴。滿地秋菊盛開，但那并不是故園的黃花，詩人只能借酒狂飲，在酩酊中暫忘鄉愁。入夜了，他希望能在夢中實現回鄉的心愿，可是隔窗知夜雨，芭蕉先有聲（白居易《夜雨》），蕉葉上的雨聲又無情地提醒著他的孤寂。問我歸期未，不敢答復，至此也無須答復。小令的這三句景語，在時間的跨度上可前可后，代表了秋懷的一貫凄涼，確實是頗見妙味的。

　　唐李商隱《夜雨寄北》：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。是在歸未有期但又存在著何當共剪西窗燭可能的情形下，生慨于寄身之處的旁景。而本作連未有期的吐訴都鼓不起勇氣，心上的傷口就可想而知了。

雙調清江引3

　　雙調·清江引·相思

　　相思有如少債的，每日相催逼。常挑著一擔愁，準不了三分利。這本錢見他時才算得。

　　古詩簡介

　　《雙調·清江引·相思》，這首曲子用一個新穎別致的比喻，將相思比作債務，新奇但卻恰如其分。相思如同債務，不僅僅是放不下，抹不掉，日日糾纏，時時縈繞，而且利息日益積累，隱喻出相思之苦的與日俱增。

　　翻譯/譯文

　　相思就像欠人債，每日里債主緊緊來催逼。日日挑著一擔愁，卻抵不了三分利，這本帳只有見到他時才算得。

　　注釋

　　①少債的：欠債的。

　　②準不了：折不了，抵不得。

　　賞析/鑒賞

　　末句“這本錢見面時才算得”，巧妙地寫出相思這筆債務的特殊之處——兩人相見，債務才能了結。前人對這首小令的`表現手法很贊賞。自古以來，表現相思之情的詞曲作品很多，用以比喻相思的事物也很多，然而以欠債喻相思的卻不多。盡管以欠債喻相思不是徐再思的首創，但他用得自然，產生了較大的影響。任半塘在《曲諧》中評價這首詞：“以放債喻相思，亦元人沿用之意。特以此詞為著耳。”

雙調清江引4

　　花開人正歡，花落春如醉，春醉有時醒，人老歡難會①。一江春水流，萬點楊花墜，誰道是楊花，點點離人淚②。回首有情風萬里，渺渺天無際。愁共海潮來，潮去愁難退；更那堪晚來風又急③。

　　屈指數春來，彈指驚春去④，蛛絲網落花，也要留春住，幾日喜春晴，幾日愁春雨，六曲小山屏⑤，題滿傷春句。春若有情應解語，問著無憑據⑥。江東日暮云，渭北春天樹⑦，不知那答兒是春住處⑧。

　　有意送春歸，無計留春住，明年又著來⑨。何似休歸去⑩。桃花也解愁，點點飄紅玉，目斷楚天遙⑾，不見春歸路。春若有情春更苦，暗里韶光度。夕陽山外山，春水渡旁渡⑿，不知那答兒是春住處。

　　①歡難會：歡樂難以再逢。

　　②“誰道”二句：蘇軾《水龍吟》詞：“細看來不是楊花，點點是離人淚。”

　　③更那堪：再加上。

　　④彈指：形容時間極短。

　　⑤六曲小山屏：六扇可折疊的畫有小幅山水的'屏風。

　　⑥問著無憑據：問春春也不答。

　　⑦“江東”二句：杜甫《春日憶李白》詩：“渭北春天樹，江東日暮云：何日一杯酒，重與細論文？”此襲用之。

　　⑧那答兒：哪里。

　　⑨著：讓、叫、得。

　　⑩何似休歸去：不如不歸去。

　　⑾目斷楚天遙：縱目近望，直望到楚天的盡頭。

　　⑿“夕陽”二句：在夕陽映照下山連著山，在春日江岸邊渡旁有渡。二句鋪寫山水的無窮無盡。

雙調清江引5

　　[雙調]楚天遙過清江引

　　薛昂夫

　　【楚天遙】有意送春歸，無計留春住。明年又著來，何似休歸去。桃花也解愁，點點飄紅玉。目斷楚天遙，不見春歸路。

　　【清江引】春若有情春更苦，暗里韶光度。夕陽山外山，春水渡傍渡。不知那答兒是春住處！

　　1.“桃花也解愁，點點飄紅玉”運用了哪些修辭手法？有何作用？

　　2.全曲抒發了什么樣的感情？試作簡要分析。

　　參考答案

　　1.運用了擬人和比喻的修辭手法。“桃花也解愁，點點飄紅玉。”傷春之愁恨，桃花也懂得，紅紅白白

　　的`花瓣，點點飄落，宛如灑淚。意境極為凄美。作者將那點點落紅看做對自己的同情和安慰，形象地寫出了

　　詩人內心的憂愁。

　　2.表達了作者“惜春常怕春歸去”的情緒。他想挽留春天，可是春天不可留，只好無可奈何地送春離去。但畢竟對春天難舍難分，于是通過幻想，將春天擬人化，想像春天也在為美好時光的飛逝而痛徹心扉。最后三句情景交融，抒發了詩人因春天離去而產生的無限悵惘之情。全曲抒發了珍惜時光，珍惜青春，珍惜人生的感情。

雙調清江引6

　　長門柳絲千萬結①，風起花如雪②。離別復離別，攀折復攀折，苦無多舊時枝葉也③。

　　長門柳絲千萬縷，總是傷心樹④。行人折嫩條⑤，燕子銜輕絮，都不由鳳城春作主⑥。

　　【注釋】

　　①長門：漢宮名，武帝妃陳皇后所居。這里泛指長安。

　　②風起花如雪：這里以雪的飄揚形容柳絮的`紛飛。

　　③攀折更攀折二句：這是化用周邦彥《蘭陵王》：長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺的語意，而寓意更為深遠。

　　④傷心樹：有著許多創傷的樹。這里是說柳枝不堪攀折之苦。

　　⑤行人折嫩條：柳氏《楊柳枝》：楊柳枝，芳菲節，苦恨年年傷離別。杜牧《送別》：溪邊楊柳色參差，攀折年年贈別離。

　　⑥鳳城：京城的別稱。相傳秦穆公女弄玉善吹簫，鳳降其城，因號為丹鳳城。其后乃泛指京城曰鳳城。

雙調清江引7

　　一歲兩回春到來，花也多成敗。只為云莊秋，不避東君怪，因此上向西風特地開。

　　前日彩云飛上天，又向深秋見。翠淡遙山眉，紅慘春風面，恨燕鶯期天樣遠。

　　霜重物華搖落秋，驚見春如舊。一笑疏籬邊，更比黃花瘦，刬地殢西風猶帶酒。

　　宋玉每逢秋嘆嗟，見此應歡悅。恰被風只開，莫遣霜摧謝，有他那惜花人來到也。

　　亭下拒霜花數叢，不與渠同夢。嬌倚秋陰薄，瘦怯霜華重，幾時盼得日遲遲春晝永？

　　見一日繞觀十數回，只恐花憔悴。錦帳遮寒威，銀燭添春意，端的是太真妃初睡起。

　　寂寞一枝三四花，弄色書窗下。為著沉香迷，夢見嵬坡怕，且潛身在居士家。

　　花竹滿亭高士居，常把春留住。賞罷芙蓉秋，又見胭脂露，這的是綽然亭絕妙處。

　　睡起不禁霜月苦，籬菊休相妒。恰與東君別，又被西風誤，教他這粉蝶兒無是處。

　　香滿竹籬花正嬌，開徹胭脂萼。不幸遭風霜，葉兒都零落，暢好是有上梢無下梢。

　　昭群路迷關塞雪，蔡琰胡笳月。往事惟心知，新恨憑誰說，只恐怕夢回時春去也。

雙調清江引8

　　【雙調】清江引_詠秋日海棠

　　朝代：元代

　　作者：張養浩

　　詠秋日海棠

　　一歲兩回春到來，花也多成敗。只為云莊秋，不避東君怪，因此上向西敗特地開。

　　前日彩云飛上天，又向深秋見。翠淡遙山眉，紅慘春敗面，恨燕鶯期天樣遠。

　　霜重物華搖落秋，驚見春如舊。一笑疏籬邊，更比黃花瘦，刬地殢西敗猶帶酒。

　　宋玉每逢秋嘆嗟，見此應歡悅。恰被敗只開，莫遣霜摧謝，有他那惜花人來到也。

　　亭下拒霜花數叢，不與渠同夢。嬌倚秋陰薄，瘦怯霜華重，幾時盼得日遲遲春晝永？

　　見一日繞觀十數回，只恐花憔悴。錦帳遮寒威，銀燭添春意，端的是太真妃初睡起。

　　寂寞一枝三四花，弄色書窗下。為著沉香迷，夢見嵬坡怕，且潛身在居士家。

　　花竹滿亭高士居，常把春留住。賞罷芙蓉秋，又見胭脂露，這的是綽然亭絕妙處。

　　睡起不禁霜月苦，籬菊休相妒。恰與東君別，又被西敗誤，教他這粉蝶兒無是處。

　　香滿竹籬花正嬌，開徹胭脂萼。不幸遭敗霜，葉兒都零落，暢好是有上梢無下梢。

　　昭群路迷關塞雪，蔡琰胡笳月。往事惟心知，新恨憑誰說，只恐怕夢回時春去也。

雙調清江引9

　　【雙調】清江引_秋思自從玉原文

　　作者：張可久

　　秋思

　　自從玉關人去也，寂寞銀屏夜。風寒白藕花，露冷青桐葉，雁兒未來書再寫。

　　幽居

　　紅塵是非不到我，茅屋秋風破。山村小過活，老硯閑工課，疏籬外玉梅三四朵。

　　桐柏山中

　　松風小樓香縹緲，一曲尋仙操。秋風玉兔寒，野樹金猿嘯，白云半天山月小。

　　湖山避暑

　　好山盡將圖畫寫，詩會白云社、桃笙卷浪花，茶乳翻冰葉，荷香月明人散也。

　　春思二首

　　杜鵑幾聲煙樹暖，風雨相攛斷。梨花月未圓，柳絮春將半，夜長可憐歸夢短。

　　繡針懶拈閑素手，倦枕金釵溜。鶯啼綠柳春，燕舞紅簾晝，東風院落人病酒。

　　九日湖上

　　西風又吹湖上柳，畫肪攜紅袖。鷗眠野水閑，蝶舞秋花瘦，風流醉翁不在酒。

　　山居春枕

　　門前好山云占了，盡日無人到。松風響翠濤，槲葉燒丹灶，先生醉眠春自老。

　　春晚二首

　　黃昏閉門誰笑語，燕子飛不去。珠簾濺雨花，翠塢埋煙樹，酒醒五更聞杜宇。

　　離愁困人簾未卷，上下飛雙燕。孤云帶雨痕，暗水流花片，湖邊日長春去遠。

　　湖上晚望

　　東西往來船斗蟻，拍手胡姬醉。歌聲落照邊，塔影孤云際，荷風夜涼大似水。

　　秋懷

　　西風信來家萬里，問我歸期未？雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢里。

雙調清江引10

　　閱讀下面兩首散曲，回答問題。

　　[雙調]清江引·詠梅

　　貫云石

　　其一：南枝夜來先破蕊，泄露春消息。偏宜雪月交，不惹蜂蝶戲。有時節暗香來夢里。

　　其二：芳心對人妖欲說，不忍輕輕折。溪橋淡淡煙，茅舍澄澄月。包藏幾多春意也。

　　1．從“南枝夜來先破蕊，泄露春消息”和“溪橋淡淡煙，茅舍澄澄月”這兩句中任選一句，就手法和效果做一簡明賞析。

　　2．兩首小令都是詠梅，但在狀物言志上各有側重，請作簡要分析。

　　參考答案

　　1．“南枝……，泄露……。”句中“泄露”二字將梅花擬人化，形象生動地寫出梅花南枝早綻、隱秘報春的勢態。 “溪橋……，茅舍……。”對仗工整（使用疊字，從側面以景襯梅）寫出了梅的神秘朦朧之美和晶瑩玉潔之秀。

　　2．（其一）贊美梅花迎雪競先開放，報春而不爭春，幽香而不媚眾的凜然風格，表現了詩人貞潔自守，不逐流俗的高尚品格。（其二）描寫郊外野梅在煙籠月罩中嬌美動人的'無限風韻，抒發了詩人對野梅的傾心贊賞和無限愛憐之情。

雙調清江引11

　　雙調清江引

　　(張可久)

　　西風信來家萬里，問我歸期未?

　　雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢里。

　　注釋

　　江引：曲牌名。

　　紅葉天：秋天。紅葉，楓葉。深秋楓葉紅遍，霜林如醉。杜牧《山行》：“停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。”

　　黃花地：菊花滿地。

　　“芭蕉”句：劉光祖《昭君怨》：“疏雨聽芭蕉，夢魂遙。”

　　譯文：

　　西風送來萬里之外的家書，問我何時歸家?鴻雁在紅葉滿山的`季節呼喚著同伴南遷，而離人卻對著黃花遍地的景色沉醉其中，聽著雨打芭蕉的聲音，卻只能籍著秋夜的清涼，但愿做個好夢，能夢回家鄉探望親人。

　　作者簡介：

　　張可久(約1270～約1350)，字小山(《錄鬼簿》);一說名伯遠，字可久，號小山(《堯山堂外紀》);一說名可久，字伯遠，號小山(《詞綜》);又一說字仲遠，號小山(《四庫全書總目提要》)，慶元(治所在今浙江寧波鄞州區)人，元朝著名散曲家、劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養浩合為“二張”。現存小令800余首，為元曲作家最多者，數量之冠。

　　他仕途失意，詩酒消磨，徜徉山水，作品大多記游懷古、贈答唱和。擅長寫景狀物，刻意于煉字斷句。講求對仗協律，使他的作品形成了一種清麗典雅的風格。可以說，元曲到張可久，已經完成了文人化的歷程。

　　人物評價：

　　明朝朱權在其《太和正音譜》中稱張可久為“詞林之宗匠”，稱“其詞清而且麗，華而不艷”;

　　明李開先則稱“樂府之有喬、張，猶詩家之有李、杜”。

雙調清江引12

　　原文

　　相思有如少債的①，每日相催逼。常挑著一擔愁，準不了三分利②。這本錢見他時才算得。[1]

　　注釋

　　①少債的：欠債的`。

　　②準不了：折不了，抵不得。

　　譯文

　　相思就像欠人債，每日里債主緊緊來催逼。日日挑著一擔愁，卻抵不了三分利，這本帳只有見到他時才算得。[2]

　　簡析

　　相思如同債務，不僅僅是放不下，抹不掉，日日糾纏，時時縈繞，而且利息日益積累，隱喻出相思之苦的與日俱增。末句“這本錢見面時才算得”，巧妙地寫出相思這筆債務的特殊之處——兩人相見，債務才能了結。前人對這首小令的表現手法很贊賞。自古以來，表現相思之情的詩詞曲作品很多，用以比喻相思的事物也很多，然而以欠債喻相思的卻不多。盡管以欠債喻相思不是徐再思的首創，但他用得自然，產生了較大的影響。任半塘在《曲諧》中評價這首詞：“以放債喻相思，亦元人沿用之意。特以此詞為著耳。”