《南唐世家·韓熙載傳》的閱讀答案解析及原文翻譯

　　韓熙載字叔言，北海人，少隱嵩山。父光嗣坐死，熙載來奔。時烈祖輔吳方修明法令，熙載年少放蕩，不守名檢，補和常滁三州從事。時人士自中原至者，多已擢用，熙載在京洛，早負才名，乃獨落魄不偶，亦不以介意。烈祖受禪，召為秘書郎，使事元宗于東宮，諭之曰：“以卿早奮名場，乃未更事，故使歷州縣之勞，今用卿矣，宜善自修飭。輔吾兒也。”熙載亦不謝。在東宮，談燕而已，不諳世務。

　　元宗即位，拜虞部員外郎，史館修撰，兼太常博士,始數言朝廷事所當施行者，盡無所回隱。宋齊丘、馮延巳等皆側目，元宗意獨嘉之，命權知制誥，書命典雅。

　　契丹入汴，晉少帝北遷，熙載上疏曰：陛下有經營天下之志，今其時矣，若戎主遁歸，中原有主，則不可圖矣。”不省，陳覺福州喪師，初議置軍法。齊丘為之請，止削官，熙載上疏請無赦，又數言齊丘黨與，必基禍亂。熙載不能飲酒，齊丘誣以酒狂，貶和州司士參軍。

　　入為虞部郎中，遷中書舍人。周太祖有天下，用事者猶議北伐，熙載曰：“北伐，吾本意也，但今已不可耳。郭氏奸雄，雖有國日淺，守境已固，我兵妄動，豈止無功耶？”言雖切，而朝廷暗于機會，經營中原之意終不已。周人果以籍口，兵入淮南。齊王景達以兵馬元帥臨邊，陳覺為監軍使，熙載言：“出師，大事也，當先正名。莫信于親王，莫重于元帥，安用監軍使哉？”亦不從。

　　熙載才氣逸發，多藝能，善談笑，為當時風流之冠，尤長于碑碣。他國人不遠數千里，輦金幣求之。然性忽細謹，老而益甚。蓄妓四十輩，縱其出，物議哄然。熙載密語所親曰：“吾為此以自污，避入相爾，老矣，不能為千古笑。”端坐托疾不朝，貶右庶子，分司南都，熙載斥諸妓。后主喜，欲大用之，而去妓悉還。后主嘆曰：“孤亦無如之何矣？”宿直宮中，賜對多所弘益，后主手教褒之，進中書侍郎，卒年六十九。

　　后主謂侍臣曰：“吾竟不得相熙載，欲贈平章事，故有是否？”或對曰：“晉劉穆之贈開府儀同三司，即故事也。”乃贈右仆射同平章事。廢朝三日，謚文靖，命葬梅嶺岡謝安故墓側。

　　初熙載嘗使周及歸元宗歷問周之將相熙載曰趙點檢顧視非常殆難側也。及太祖受禪，人服其識。

　　（節選自《南唐世家·韓熙載傳》，有刪改）

　　9.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是

　　A.談燕而已，不諳世務

　　諳：熟習，熟知

　　B.元宗意獨嘉之，命權知制誥

　　嘉：贊美

　　C.他國人不遠數千里，輦金幣求之

　　輦：輦車

　　D.宿直宮中，賜對多所弘益

　　直：值班，值守

　　9. 【參考答案】C。【命題意圖】本題考查理解常見文言實詞在文中的含義，能力層級為B（理解）。

　　【試題解析】輦：用輦車載運。

　　10.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是

　　A.①乃獨落魄不偶

　　②度我至軍中，公乃入

　　B.①今其時矣，若戎主遁歸

　　②每覽昔人興感之由，若合一契

　　C.①齊丘誣以酒狂，貶和州司士參軍

　　②臣以供養無主，辭不赴命

　　D.①莫信于親王，莫重于元帥

　　②管弦嘔啞，多于市人之言語

　　10. 【參考答案】D。【命題意圖】本題考查理解常見文言虛詞的含義和用法，能力層級為B（理解）。

　　【試題解析】A.①副詞，卻。②副詞，才。B.①連詞，假如； ②副詞，似乎，仿佛。C.①介詞，拿。②連詞，因為。D.①介詞，比。②介詞，比。

　　11. 下列文句中，斷句正確的一項是(

　　)

　　A. 初熙載嘗使周/及歸/元宗歷問周之將相/熙載曰/趙點檢顧視非常/殆難側也。

　　B. 初熙載嘗使周/及歸元宗/歷問周之將相/熙載曰/趙點檢顧視/非常殆難側也。

　　C. 初熙載嘗使周/及歸元宗/歷問周之將相/熙載曰趙點檢/顧視非常/殆難側也。

　　D. 初熙載嘗使周/及歸/元宗歷問周之將相/熙載曰趙點檢/顧視非常/殆難側也。

　　11. 【參考答案】A。

　　【命題意圖】本題考查正確斷句的能力。能力層級B。

　　【試題解析】斷句首先要理解文段大意，然后根據意思進行判斷，注意一些關鍵詞，所選文段是敘事，應該根據事情的內容順序來斷句，根據意思可知選A。

　　12.下列對原文內容的理解和分析，不正確的一項是

　　A.韓熙載年輕時性格放曠。他曾隱居在嵩山，父親韓光嗣犯罪被處死，來投奔南唐，不注重守護名聲，補任和常滁三州從事。

　　B.韓熙載早有才名。初到南唐先不受重用，他也不介意。烈祖繼位，他被任命為秘書郎，在東宮事奉元宗，韓熙載也不推辭。

　　C.韓熙載多才多能。他才氣飄逸勃發，是當時儒雅風流之首，尤其擅長碑碣創作。性格上在細謹事情上疏忽，年老更甚。

　　D.韓熙載很受后主信任。曾當面要任韓熙載為相，但因他托辭有病不去上朝而罷。他去世后，后主廢朝三日，追封謚號給他。

　　12. 【參考答案】D。【命題意圖】本題考查歸納內容要點，概括中心意思。能力層級C(分析綜合) 。

　　【試題解析】“曾當面要任韓熙載為相，但因他托辭有病不去上朝而罷”有誤。

　　13.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

　　⑴以卿早奮名場，乃未更事，故使歷州縣之勞，今用卿矣，宜善自修飭。

　　（5分）

　　⑵齊丘為之請，止削官，遷外郡，熙載上疏請無赦，又數言齊丘黨與，必基禍亂。（5分）

　　13. 【參考答案】

　　⑴因為你很早就在名場奮發有為，卻未經歷世事，故而讓你經歷管理州縣之辛勞，現在任用你了，應該好自修身整飭。⑵齊丘為他們求情，只是削奪了官職，貶往外郡，韓熙載上疏請求不要赦免，又多次上言說齊丘結黨營私，一定會埋下禍亂。【命題意圖】本題考查理解并翻譯文中的句子的能力。能力層級B。

　　【試題解析】學生翻譯時要注重根據語境,調動語言知識積累,推測重要實詞的含義,理解語句中的活用與文言句式等現象。得分點：⑴句中的“奮”“更”“歷”“用”“修飭”各1分；⑵句中的'“請”“止”“無”“黨與”“基”各1分。

　　【參考翻譯】

　　韓熙載字叔言，是北海（青州北海）人，年輕時隱居在嵩山。父親韓光嗣犯（軍亂）罪被處死，韓熙載來投奔（南唐）。時烈祖輔助吳地，正修明法令，韓熙載年少放曠隨便，不注重守護名聲，補任和常滁三州從事。當時從中原來到南唐的讀書人，大多已經被擢升任用，韓熙載在京洛時，早就享有才名，卻惟獨落魄不得重用，也不因為這而介意。烈祖受禪繼位，召見（韓熙載）任命為秘書郎，使他在東宮事奉元宗，諭令他說：“因為你很早就在名場奮發有為，卻未經歷世事，故而使你經歷管理州縣之辛勞，現在任用你了，應該好自修身整飭。輔助我的兒子。”韓熙載也不推辭。在東宮，只是談笑而已，不去熟知世務。

　　元宗即位，（韓熙載）任虞部員外郎、史館修撰，兼任太常博士，韓熙載開始多次說及所應該施行的朝廷事務，竭盡所知無所回避與隱瞞。宋齊丘、馮延巳等人都很懼怕妒忌，元宗內心惟獨贊許他，命令他權且掌管制誥（圣旨文書），擬制的文書命令典雅。

　　契丹侵入汴京，后晉少帝北遷，韓熙載上疏（元宗）說：“陛下有籌劃管理天下的志向，當前正是時機，假若戎主逃跑歸來，中原有主，就不可圖謀了。”元宗不明白，陳覺在福州失去軍隊，開始朝議按照軍法處治，宋齊丘為他們求情，（陳覺）只是被削奪了官職，韓熙載上疏請求不要赦免（陳覺），又多次上言說宋齊丘結黨營私，一定會埋下禍亂。韓熙載不能飲酒，宋齊丘誣陷他是酒狂，（韓熙載）被貶為和州司士參軍。

　　（韓熙載）又入朝任虞部郎中，升任中書舍人。周太祖有天下，當權者還是商議北伐，韓熙載說：“北伐原本是我所想，只是如今已不可以了。郭氏（郭威家族）奸雄，雖然建國時間短，守境已經堅固，我們軍隊輕易動兵，豈止是沒有功勞啊！”語言雖然懇切，可是朝廷對于時機不明了，經營（圖謀）中原的意圖始終不能停止。周人（郭威部隊）果真拿南唐北伐作為借口，兵入淮南。齊王李景達（李璟四弟）以兵馬元帥臨邊，陳覺任監軍使，韓熙載說：“軍隊出師是大事,應當先匡正名分，沒有誰比親王更令人信服，沒有誰比元帥更重要，讓監軍在軍中做什么？”元宗也不聽從。

　　韓熙載才氣飄逸勃發，多才多能，善于談笑，是當時儒雅風流之首，尤其擅長碑碣創作。其他國家人不遠數千里，用車裝著金幣來求寫碑文。可是他性格在細謹事情上疏忽，年老而更甚。畜養歌妓四十多人，放任她們外出，和門客雜居。社會輿論一片嘩然。韓熙載暗中對親信說：“我這樣做來自我污損，逃避入朝為相，我老了，不能（入相無為）被成為千年以后笑柄。”（韓熙載）端坐托辭有病不去上朝，被貶為右庶子，分管南都，韓熙載斥逐那些歌妓。后主李煜喜悅，要重用他，可是那些離開的歌妓悉數回來。后主感嘆說：“我也沒有什么辦法處理了。”住宿在宮中值班，賜回答大多有所弘益，后主手書教令褒獎他，進升中書侍郎，去世時年六十九。

　　后主李煜對侍臣說：“我最終也不能夠任用韓熙載為相，想追贈他為平章事，過去有先例嗎？”有人回答說：“晉代的劉穆獲贈開府儀同三司，就是先例。”于是追贈韓熙載為右仆射同平章事。（后主）廢朝三日，謚號文靖，命令安葬在梅嶺岡謝安的故墓一側。當先，韓熙載曾經出使后周，等到回來，元宗逐一詢問后周的將相情況，韓熙載說：“趙點檢（趙匡胤）顧視非同常人，大概很難久居人下。”等到太祖（趙匡胤）受禪登基，人都嘆服他的見識。

【《南唐世家·韓熙載傳》的閱讀答案解析及原文翻譯】相關文章：

《南唐世家韓熙載傳》閱讀題及答案09-24

南唐世家韓熙載傳選段閱讀理解及譯文05-22

《韓湟》閱讀答案解析及原文翻譯08-15

《宋史韓億傳》的閱讀答案及原文翻譯12-27

《隋書·韓擒虎傳》閱讀原文及答案解析06-23

《隋書·韓擒虎傳》閱讀答案及原文翻譯08-14

《薛琡傳》閱讀答案解析及原文翻譯08-09

《費聚傳》閱讀答案解析及原文翻譯08-09

《漢書酷吏傳》閱讀答案解析及原文翻譯08-15