崔日用滑州靈昌人原文及譯文解析
崔日用，滑州靈昌人。擢進士第，為芮城尉。大足元年，武后幸長安，陜州刺史宗楚客委以頓峙，饋獻豐甘，稱過賓使者。楚客嘆其能，亟薦之，擢為新豐尉，遷監(jiān)察御史。神龍中，鄭普思納女后宮，日用劾奏，中宗初不省，廷爭切至，普思由是得罪。時諸武若三思、延秀及楚客等權寵交煽，日用多所結納，驟拜兵部侍郎。
帝崩，韋后專制，畏禍及，更因僧普潤、道士王曄私謁臨淄王以自托，且密贊大計。王曰：“謀非計身，直紓親難爾。”日用曰：“至孝動天，舉無不克。然利先發(fā)，不則有后憂。”及韋氏平，夜詔權雍州長史，以功授黃門侍郎，參知機務，封齊國公，賜實戶二百。坐與薛稷相忿競，罷政事，為婺州長史。歷揚、汴、兗三州刺史。
由荊州長史入奏計，因言：“太平公主逆節(jié)有萌。(陛下)今據(jù)大位，一下制書定矣。”帝曰：“畏驚太上皇，奈何？”日用曰：“庶人之孝，承順顏色；天子之孝，惟安國家，定社稷。若令奸宄竊發(fā)，以亡大業(yè)，可為孝乎？請先安北軍而后捕逆黨，于太上皇固無所驚。”帝納之。及討逆，詔權檢校雍州長史，以功益封二百戶，進吏部尚書。
會帝誕日，日用采詩大、小雅二十篇及司馬相如《封禪書》獻之，借以諷諭，且勸告成事。有詔賜衣一副、物五十段，以示無言不酬之義。
久之，坐兄累，出為常州刺史。后以例減封戶三百，徙汝州。開元七年，詔曰：“唐元之際，日用實贊大謀，功多不宜減封，復食二百戶。”徙并州長史卒年五十并人懷其惠吏民數(shù)百皆縞服送喪贈吏部尚書謚曰昭再贈荊州大都督。
日用才辯絕人，而敏于事，能乘機反禍取富貴。嘗謂人曰“吾平生所事，皆適時制變，不專始謀。然每一反思，若芒刺在背”云。
(選自《新唐書》， 有刪改)
16．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是()
A．楚客嘆其能 嘆：感嘆。
B．夜詔權雍州長史 權：代理。
C．太平公主逆節(jié)有萌 萌：苗頭。
D．日用才辯絕人 絕：超出。
18．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是()
A．崔日用善于處事。武后到長安，陜州刺史宗楚客將安排膳食之事交給他，他供應極為妥當，因而得到宗楚客的賞識。
B．崔日用為數(shù)位帝王所用，他有才辯，處事機敏，善于根據(jù)實際情況調整行事方案。在并州，他施惠于人，受人愛戴。
C．崔日用善于進諫，他曾進諫皇帝，促使皇帝以在位之優(yōu)勢鏟除了太平公主的勢力，天下得以安定，他因功受到封賞。
D．崔日用是一位頗有功勞的臣子，他多次因功受到封賞。他頗受皇帝禮遇，只要崔日用有所求，皇帝就沒有讓他的希望落空。
19．用“/”給文中畫波浪線的部分斷句。(3分)
徙 并 州 長 史 卒 年 五 十 并 人 懷 其 惠 吏 民 數(shù) 百 皆 縞 服 送 喪 贈 吏 部 尚 書 謚 曰 昭 再 贈 荊 州 大 都 督
20．把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。(7分)
(1)日用劾奏，中宗初不省，廷爭切至，普思由是得罪。(4分)
(2)庶人之孝，承順顏色；天子之孝，惟安國家，定社稷。(3分)
參考答案
16．A [“嘆”應解釋為“贊嘆、贊賞”。]
17．B [A項，前一個“于”是介詞，解釋為“對于”；后一個“于”是介詞，表示比較。B項，兩個“因”都是介詞，解釋為“通過”。C項，前一個“以”是連詞，表目的，“來”；后一個“以”是介詞，解釋為“因為”。D項，前一個“而”是連詞，表并列，解釋為“而且”；后一個“而”是連詞，表修飾。]
18．D [“以示無言不酬之義”是說“以此表明只要進諫就會受賞賜的意思”。“只要崔日用有所求，皇帝就沒有讓他的希望落空”理解有誤。]
19．【詳細分析】文言文斷句一般要注意以下幾點：1.看虛詞，文言虛語(特別是語氣詞)，往往是該斷句的地方；2.察對話，文言文中對話、引文常常用“曰”“云”為標志，遇到對話，根據(jù)上文判斷對話雙方來斷句；3.據(jù)修辭，文言文也講究修辭，頂真、排比、對偶、對稱、反復是文言文中常見的修辭方法，句式整齊，四六句多，利用這兩大特點斷句；4.文言文中的句式特別是文言文的固定結構可以幫助我們斷句。
答案 徙并州長史/卒年五十/并人懷其惠/吏民數(shù)百皆縞服送喪/贈吏部尚書/謚曰昭/再贈荊州大都督
20．【詳細分析】(1)得分點：“劾奏”“省”“切至”“得罪”。(2)得分點：“承順”“顏色”“惟”。
(1)崔日用上奏彈劾，中宗開始沒有省悟，崔日用在朝堂爭辯切直盡理，鄭普思因為此事獲罪。
(2)百姓之孝，在于遵奉順從父母；天子之孝，只在于匡安國家，安定社稷。
【參考譯文】
崔日用，是滑州靈昌人。參加科舉考中進士，做了芮城尉。大足元年，武后到長安，陜州刺史宗楚客將接待之事交給他，他安排的膳食豐盛可口，還贊賞隨從人員。宗楚客贊賞他的才能，屢次舉薦他，他被提拔為新豐尉，后來又調任監(jiān)察御史。神龍年間，鄭普思把他的女兒送到后宮，崔日用上奏彈劾，中宗開始沒有省悟，崔日用在朝堂爭辯切直盡理，鄭普思因為此事獲罪。當時武家人如武三思、武延秀及宗楚客等權傾一時，相互勾結，崔日用與他們多有交往，很快就被提拔為兵部侍郎。
皇帝去世，韋后專權，他害怕災禍殃及自己，就通過僧人普潤、道士王曄私下拜見臨淄王來使自己有所依靠，并且密切輔助(臨淄王)謀劃大計。臨淄王說：“謀劃不是為自己一人考慮，只是想解除家人的災難罷了。”崔日用說：“大孝能感動天地，這樣做事沒有做不成功的。但是要先發(fā)制人，否則就會留下后患。”等到韋氏之禍平息，皇上連夜下詔令讓他暫代雍州長史之職，他憑借功勞被授予黃門侍郎，參與主管國家的機要事物，皇上封他為齊國公，賞賜他實際封戶二百戶。他因為與薛稷相爭斗氣獲罪，被撤了職，他后來做婺州長史。崔日用歷任揚州、汴州、兗州三州刺史。
他通過荊州長史入朝獻策，趁機進諫：“太平公主陰謀叛逆，已露出跡象。(陛下)現(xiàn)在為皇帝，下一道制書，天下事也就定了。”皇帝說：“我害怕驚動太上皇，怎么辦？”崔日用說：“百姓之孝，在于遵奉順從父母；天子之孝，只在于匡安國家，安定社稷。假如聽任叛亂在暗中發(fā)動，而使大業(yè)敗亡，這能算是孝嗎？請皇上先安定北軍再逮捕逆黨，這對于太上皇來說一定沒有驚憂。”玄宗采納了他的諫言。等到討伐叛逆的.時候，皇帝下詔令讓他暫代檢校雍州長史之職，他憑借功勞增加封戶二百戶，晉升為吏部尚書。
適逢皇帝生日，崔日用選錄《詩經(jīng)》中《大雅》《小雅》二十篇及司馬相如《封禪書》獻給皇上，借此對皇上進行勸諫，并且勉勵他成就事業(yè)。皇帝下詔賞賜他一套衣服、五十段布匹，以此表明只要進諫就會受到賞賜的意思。
又過了一些時日，他因為哥哥的牽連獲罪，離開京城做了常州刺史。接著又按照慣例被減去封戶三百戶，被貶到汝州。開元七年，皇帝下詔說：“唐復國之時，崔日用對重大事項的謀劃確實有輔助作用，他功勞顯著不應該減去封戶，恢復原來的封戶二百戶。”他后被調任并州長史，去世時五十歲。并州人感念他的恩惠，幾百名吏民都穿著孝服送葬。皇帝追贈他為吏部尚書，謚號為昭。又追贈他為荊州大都督。
崔日用才辯超出眾人，而且處事機敏，能抓住機會消除災禍取得富貴。他曾經(jīng)對人說“我平生做事，都能根據(jù)時機應變，不死守既定的計劃。但是每次想到這些，都像背上有芒刺一樣”之類的話。
【崔日用滑州靈昌人原文及譯文解析】相關文章：