讀書要三到原文及翻譯

時(shí)間：2022-03-23 16:18:25 古籍我要投稿

讀書要三到原文及翻譯

　　讀書要三到是大學(xué)問家朱熹所做。下面是小編為您整理的關(guān)于讀書要三到原文及翻譯的相關(guān)資料，歡迎閱讀！

讀書要三到原文及翻譯

　　讀書要三到

　　宋代：朱熹

　　凡讀書......須要讀得字字響亮，不可誤一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牽強(qiáng)暗記，只是要多誦數(shù)遍，自然上口，久遠(yuǎn)不忘。古人云，“讀書百遍，其義自見”。謂讀得熟，則不待解說，自曉其義也。余嘗謂，讀書有三到，謂心到，眼到，口到。心不在此，則眼不看仔細(xì)，心眼既不專一，卻只漫浪誦讀，決不能記，記亦不能久也。三到之中，心到最急。心既到矣，眼口豈不到乎？

　　譯文

　　只要是讀書，就要每個(gè)字都讀得很大聲，不可以讀錯(cuò)一個(gè)字，不可以少讀一個(gè)字，不可以多讀一個(gè)字，不可以讀顛倒一個(gè)字，不可以勉強(qiáng)硬記，只要多讀幾遍，自然而然就順口而出，即使時(shí)間久了也不會(huì)忘記。古人說過：“讀書百遍，其義自見。”就是說書讀得熟了，那么不依靠別人解釋說明，自然就會(huì)明白它的道理了。我曾經(jīng)說過：讀書有三到，謂心到、眼到、口到。心思不在書本上，那么眼睛就不會(huì)仔細(xì)看，心和眼既然不專心致志，卻只是隨隨便便地讀，就一定不能記住，即使記住了也不能長久。三到之中，心到最重要。心既然已經(jīng)到了，眼和口難道會(huì)不到嗎？

　　注釋

　　誤：錯(cuò)。

　　倒：顛倒。

　　牽強(qiáng)暗記：勉強(qiáng)默背大意。

　　見：同“現(xiàn)”,表露出來。

　　曉：知道。

　　漫浪：隨隨便便，漫不經(jīng)心。

　　急：重要，要緊。

　　矣：相當(dāng)于''了"

　　豈：時(shí)常,習(xí)

　　乎：嗎,語氣詞

　　余嘗謂：我曾經(jīng)說過。謂，說

　　作者簡介

　　朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，號(hào)晦庵，晚稱晦翁，又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、云谷老人、滄洲病叟、逆翁。謚文，又稱朱文公。漢族，祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生于南劍州尤溪（今屬福建三明市）。南宋著名的理學(xué)家、思想家、哲學(xué)家、教育家、詩人、閩學(xué)派的代表人物，世稱朱子，是孔子、孟子以來最杰出的弘揚(yáng)儒學(xué)的大師。

　　拓展閱讀：朱熹《讀書要三到》閱讀及答案

　　人有從學(xué)者②，遇③不肯教，云④：必當(dāng)先讀百遍。言：讀書百遍，其義自見。從學(xué)者云：苦⑤渴⑥無日。遇言：當(dāng)以三余。或⑦問三余之意。遇言：冬者歲之余，夜者日之余，陰雨者時(shí)之余也。

　　注釋：①從：跟隨 ②者：的人 ③遇：董遇，人名 ④云：說 ⑤苦：苦惱 ⑥渴：迫切地 ⑦或：有的人

　　【小題1】解釋下列句中劃線的詞。（2分）

　　（1）其義自見________________ （2）苦渴無日__________________

　　【小題2】用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。（2分）

　　讀書百遍，其義自見。

　　【小題3】文章反映了關(guān)于學(xué)習(xí)的哪兩方面的道理？（2分）

　　答案

　　【小題1】（1）通現(xiàn)，顯現(xiàn)、顯露（2）時(shí)間

　　【小題1】讀書上百遍，書的意義自然顯現(xiàn)

　　【小題1】一是書要反復(fù)誦讀，意義就自然顯現(xiàn)；二是讀書要巧妙運(yùn)用時(shí)間。

　　解析【小題1】試題分析：理解文言詞語要精準(zhǔn)，這里應(yīng)注意，

　　（1）見通現(xiàn)，顯現(xiàn)、顯露

　　（2）古今義，這里是時(shí)間。

　　考點(diǎn)：這是對文言文實(shí)詞識(shí)記與理解考點(diǎn)

　　點(diǎn)評(píng)：識(shí)記和理解文言實(shí)詞的含義是文言文閱讀考查的重點(diǎn)之一。具體要求有準(zhǔn)確理解實(shí)詞的常用義；辨別通假字及其本字，并解釋其意思；正確理解一詞多義在具體語言環(huán)境中的含義；準(zhǔn)確理解古今異義詞的.古義等。當(dāng)然理解常見文言實(shí)詞要做到詞不離句，句不離文能用已學(xué)過的文言詞語的意思，聯(lián)系上下文進(jìn)行理解。

　　【小題1】試題分析：翻譯文句應(yīng)注意關(guān)鍵詞和文言句式，這里應(yīng)注意義見等詞語的理解。

　　考點(diǎn)：這是對文言文語句的理解與翻譯考查

　　點(diǎn)評(píng)：理解并翻譯文言文語句，就是把文言文在盡可能地保留原意和風(fēng)格的情況下用現(xiàn)代漢語的形式表達(dá)出來。翻譯文言文要遵循信達(dá)雅三個(gè)原則。翻譯文句是各級(jí)各類考試的重點(diǎn)類型題之一，掌握翻譯技巧是重要的得分手段。

　　【小題1】試題分析：讀書百遍，其義自見表明書要反復(fù)誦讀，意義就自然顯現(xiàn)；冬者歲之余，夜者日之余，陰雨者時(shí)之余也。告訴我們讀書要巧妙運(yùn)用時(shí)間。

　　考點(diǎn)：這是文言文中內(nèi)容與手法理解考點(diǎn)。

　　點(diǎn)評(píng)：首先在于對語段的整體理解。即，讀懂文本內(nèi)容。然后，要先審題干，審出命題點(diǎn)和做題要求與范圍，再進(jìn)行理解內(nèi)容，找出相應(yīng)語句。

【讀書要三到原文及翻譯】相關(guān)文章：

讀書要三到的文言文翻譯12-31

《讀書要三到》文言文翻譯注釋07-20

三吏三別原文及翻譯11-22

渡河到清河作_王維的詩原文賞析及翻譯08-03