幼兒園老師的辭職報告(精選15篇)
在人們越來越注重自身素養(yǎng)的今天，報告使用的頻率越來越高，我們在寫報告的時候要避免篇幅過長。你還在對寫報告感到一籌莫展嗎？下面是小編精心整理的幼兒園老師的辭職報告，僅供參考，歡迎大家閱讀。
幼兒園老師的辭職報告1
各位領導：
您們好!
首先，非常感謝你們多年來對我的信任和關照。這段時間，我認真的回顧了這__年來的工作情況，覺得能來到這里工作是我的幸運，我一直非常珍惜這份工作。這些年以來幾任園領導對我的關心和細心教導，同事們對我的幫助讓我感激不盡。在××幼的工作中，我學到了很多東西，無論是從專業(yè)技能還是做人方面都有了很大提高，感謝領導對我的關心和培養(yǎng)，對于我此刻的'離開只能表示深深的歉意。非常感激××幼給予了我這樣的工作和鍛煉的機會。而我在這時候卻因個人原因無法為幼兒園分憂，實在是深感歉意。我已經(jīng)過長時間的深思熟慮，決定辭職，請你們支持我所作出的決定。
謝謝園長，謝謝所有的同事，謝謝幼兒園，給我?guī)砹诉@么多快樂，給我這么好的發(fā)展平臺。我相信，不管在哪里，你們都是我最美好的回憶。我會在上交辭職信__個月后離開幼兒園，請領導安排人員完成對我所負責的工作進行交接。
請您諒解我做出的決定，我很遺憾不能為××幼的明天貢獻自己的力量，只有衷心祝愿××幼的明天更燦爛輝煌!希望幼兒園領導們及各位同事工作順利!
辭職人：______
20xx年__月__日
幼兒園老師的辭職報告2
尊敬的校長暨校董事會：
本人自從××年××月××日開始，有幸與××學校簽約，成為教書育人隊伍的一員，收獲很大，也十分珍惜這段美好時光。最近，由于本人
(1.身體;
2.家庭;
3.個人興趣;
4.教學能力;
5.發(fā)展需要;
6.個人志向;
7.私人;
8.其他...)原因，經(jīng)過長時間的思考，不得不做出這個決定：辭去所擔當?shù)?課程教授任務，離開××學校。希望校長以及校董事會能夠批準本人的請求。
此致
敬禮
辭職人：×××
20xx年x月x日
幼兒園老師的辭職報告3
尊敬的領導：
您好！
首先，非常感謝你們多年來對我的信任和關照。這段時間，我認真的回顧了這十幾年來的工作情況，覺得能來到這里工作是我的幸運，我一直非常珍惜這份工作。這些年以來幾任園領導對我的關心和細心教導，同事們對我的幫助讓我感激不盡。在xx幼的.工作中，我學到了很多東西，無論是從專業(yè)技能還是做人方面都有了很大提高，感謝領導對我的關心和培養(yǎng)，對于我此刻的離開只能表示深深的歉意。非常感激xx幼給予了我這樣的工作和鍛煉的機會。而我在這時候卻因個人原因無法為幼兒園分憂，實在是深感歉意。我已經(jīng)過長時間的深思熟慮，決定辭職，請你們支持我所作出的決定。
謝謝園長，謝謝所有的同事，謝謝幼兒園，給我?guī)砹诉@么多快樂，給我這么好的發(fā)展平臺。我相信，不管在哪里，你們都是我最美好的回憶。我會在上交辭職信1個月后離開幼兒園，請領導安排人員完成對我所負責的工作進行交接。
請您諒解我做出的決定，我很遺憾不能為xx幼的明天貢獻自己的力量，只有衷心祝愿xx幼的明天更燦爛輝煌！希望幼兒園領導們及各位同事工作順利！
辭職申請人：xxx
20xx年x月x日
幼兒園老師的辭職報告4
尊敬的園長：
您好！首先祝您身體健康，工作順心！祝愿#在您的管理下能夠步步高升，更上一層樓！
感謝一年來您和諸位領導對我的悉心栽培和備至關懷，心里萬分感激。在這一年中，無論在教學技能上還是在班級管理上，我都受益匪淺。感謝您給了我這樣好的鍛煉機會，在這一年的教學生活中，我切實感受到了早期教育的點點滴滴，雖然辛苦卻非常的充實。在這短暫的一年里，我有幸得到了各位領導和同事們的傾心指導和熱情幫助。感謝園長您給了我一個又一個彌足珍貴的學習和鍛煉機會，讓我在還未真正踏進社會后便有了歸屬的感覺。園長您一直對我的栽培與信任，我在這只能說，我令您失望了！離開幼兒園的這刻，我衷心向您說聲謝謝！
我很遺憾自己在這個時候提出辭職�，F(xiàn)將辭職之由呈上，勞煩過閱。
由于一直就期望成為一名英語教師，在網(wǎng)上看到幼兒園招聘英語教師時便前來應聘，在園長和各位老師的幫助和指導下，我得到了園長的器重，進入了火箭班擔任起了一名英語老師，并在活動中心也有兩個班的英語教學。在這一年的英語教學中，我不僅體會到了一位英語老師與孩子們一起學習英語的樂趣，同時也鍛煉了自己的教學能力和與家長、孩子的溝通和交流方式。教學經(jīng)驗的增長和出事方式的改進讓我得到了家長的認可和好評，孩子們對我也是非常的親切和信任。
雖然擔任幼兒園老師看似一項簡單的事，卻是鍛煉一個人耐心、能力、智慧等各方面素質的好地方。如果能夠成為一名優(yōu)秀的幼兒園教師，那以后進入小學、初中、高中、大學教學乃至企業(yè)任職一定會更加出色。對我們這些年輕的教師而言，在這個充滿早期教育理念的環(huán)境之中工作和生活，更能切身體會父母的良苦用心和孩子的無限潛力，也為自己將來成為一個稱職母親奠定了一定的理論和實踐基礎。能和孩子們一起學習英語，玩英語游戲，參加英語比賽，看到孩子們的表現(xiàn)和成績，心中說不出的'滿足和自豪。
在種種經(jīng)驗和成就面前，我深深地了解到自己雖然已經(jīng)鍛煉了近一年的時間，但是在教學和處事上還有很多需要學習和改進的地方。由于自己的學業(yè)還未完成，因此不能全心赴于孩子們的學習生活、家長的溝通交流和自己的教學技能。如果以后完成學業(yè)，成為一名全職的英語教師，我一定會在各方面提升自己的專業(yè)學科知識，教學技能和處事方式。鑒于此，我想在接下來的讀書期間，專心在學校強化自己的專業(yè)學習，鉆研教育教學知識理論，積極參與教學實踐，同時為自己以后的教學生涯奠定更多的理論基礎和實踐基礎。
離開幼兒園，離開曾經(jīng)一起共事的同事，很舍不得，舍不得領導們的關心，舍不得這么多老師的幫助和信任，舍不得同事之間的那片真誠和友善，舍不得孩子們親切和天真。學期將盡，按照合同規(guī)定，提前一個月寫出辭職申請，引咎自責，提請辭職。希領導見諒，閱而納之！懇請園長能批準！這學期還有一個多月的教學時間，我一定會一如既往的用心上課，對孩子負責，對家長負責，也對自己的負責，認真履行完自己的工作使命，敬請園長放心。希望領導能早日找到合適的人手接替我的工作，我會盡力配合做好交接工作，保證教學工作的正常進行，對幼兒園、對孩子、對家長盡好自己的責任。
最好真誠祝愿領導和同事們身體健康，工作順利；祝愿孩子們生活愉快，健康成長；祝愿事業(yè)蒸蒸日上！
此致，敬禮！
特此報告
XX
XXXX年XX月XX日
幼兒園老師的辭職報告5
尊敬的園長：
您好！
很遺憾，我還是得向您辭職了，辜負了您對我的一片期望，我真的非常抱歉，可我在做一位幼兒園老師之前，首先是一個女人，我也有生兒育女的愿望，現(xiàn)在我們園剛剛搞完裝修，不僅孩子們不適合現(xiàn)在入園學習，而且我這個剛懷上孩子的老師也不適合現(xiàn)在入園教學。為了能夠安好胎，我只能跟您辭職了，抱歉。
這些年在幼兒園做老師的日子，是我畢業(yè)之后找到自己成就感的日子，真的，非常謝謝我園為我提供這樣一個展示自己的平臺，讓我從一個剛畢業(yè)的學生成長為一個出色的幼兒園教師，真的讓我感激不盡。可以說，上學沒有學到什么有用的知識，在我園卻學到了可以讓我安身立命的本領，就是這份恩情，我也不應該辭職的，可我到了結婚生子的年齡，又比其他任何人都想要擁有屬于自己的孩子，我不得不離開剛剛裝修完的幼兒園，不然失去的可能不僅是我的孩子，還有我自己的生命了。
園長，您是現(xiàn)在沒有在園里忙活，您沒有親自來園里感受現(xiàn)在園里的.甲醛氣味，真的，您來了，就會明白我為什么要毅然決然辭去工作回家安胎了。您沒有在園里，您沒有親自感受，我不怪你堅持讓我和其他老師來上班的決定，可我必須對我自己負責，我不想因為甲醛而失去我終于懷上的寶貝，我必須為還未出生就已經(jīng)在我心里擁有了重要地位的寶貝負責，只好向您辭職的！抱歉！
說實話，我要跟您辭職，我的心理壓力的確非常大，這樣對孩子的成長也不利，可也沒辦法辜負您的期望，這份掙扎讓我壓力山大。如果可以，多希望我能夠不走啊，可是事情或者說緣分總是說不清道不明的，或許現(xiàn)在就是我得跟您說再見的時候了吧？我又得開始我的新的旅途了。
除了園里的裝修氣味，還有一個考慮就是懷孕時候帶幼兒園的孩子們也著實挺危險的。您想，隨便哪個熊孩子撞一下我，我的安胎計劃都有可能失敗，這一點也不得不讓我向你提出辭職了。實在是抱歉。讓您錯失一個得力的助手，真的非常抱歉，但我相信您會很快找到像我一樣能干的幼師的！而我如果失去了我的寶貝，或者說我的寶貝失去我這個媽媽，這都是無法挽回的遺憾。我不愿意讓我的婚姻生活留下如此的遺憾，所以只能忍痛割愛了。抱歉！
此致
敬禮！
辭職人：xx
20xx年x月x日
幼兒園老師的辭職報告6
尊敬的領導 ：
您好！
沒想到這一天還是來了，其實我是特別享受在幼兒園上班的每一天的，但是很抱歉，我是完全沒打算要一直留在幼兒園發(fā)展的，我來您這工作完全就是一個工作的過渡期，現(xiàn)在時間也差不多了，所以我也時候要選擇離職了，這完全就是我個人的想法原因，我對幼兒園以及對這份工作都沒有任何不滿意之處，這點是我發(fā)自內心說的。
我今年才19歲，您也是知道的，我是高職畢業(yè)的，我沒讀過大學，但是我對這個世界的憧憬還是非常大的，我可不止是有幼師資格證，我還有初級會計證，還有導游證，甚至在幼兒園當配班老師這段時間，我把舞蹈也是學會了，在我看來我，我就是喜歡這種充實的感覺，一身的本領，什么都去嘗試一下，在我這沒有什么自己喜歡的工作，只有更喜歡的`，所以我就要多去嘗試一下其他的工作，我現(xiàn)在能感覺到，我在幼兒園的工作已經(jīng)是“爐火純青”了，所以我就有在考慮換下一份工作了，當然我知道，我的成長是離不開您對我的栽培的，沒想到前段時間您還提醒我，我也時候要去爭取當班主任了，真的很抱歉我是完全沒有這個想法的，我覺得現(xiàn)在配班老師的工作，我才勉強的能接受，至少我還能有自己的時間，可要是我當了班主任，我覺得我會完全承受不住那個壓力的，隨著這么長時間的工作，我跟我們班的班主任老師也是成為了朋友，我非常深刻的體會到了她每天是有多忙，最關鍵的是下了班還得給這個家長打電話，給那個家長打電話的，實在不是我想要的生活，所以真的很抱歉，這件事我真的就不能如您所愿了。
跟孩子們相處的這段時間我很開心，我也在這交到了很多朋友，可以說這段經(jīng)歷是非常難忘的，我真的特別感謝園長您當初給了我這個來幼兒園工作的機會，但是每個人的想法都是不一樣的，可能在您看來，一直在教育行業(yè)工作，教書育人，是一件特別有成就感的事情，是愿意干一輩子的工作，但是在我看來，我總覺得還有更適合我的在等著我，我不想讓自己一直窩在這個小小的幼兒園里工作，真的很抱歉。
我知道，現(xiàn)在幼兒園還沒有多余的配班老師，讓班主任一個人帶班也是不現(xiàn)實的，所以，我會盡可能的在幼兒園多待幾天，等到園長您招收到了新的配班老師，我再離職也是可行的，我也不想因為我的離職給園里帶來麻煩。
此致
敬禮！
辭職人：xx
20xx年xx月xx日
幼兒園老師的辭職報告7
愛的園長：
您好!
首先，非常感謝您這半年來對我的信任和關照。
這段時間，我認真回顧了這幾個月來的工作情況，覺得來**幼兒園工作是我的幸運，我一直非常珍惜這份工作，這幾個月來感謝園長對我的關心和教導，同事們對我的幫助讓我感激不盡。在幼兒園工作的幾個月中，我學到很多東西，無論是從專業(yè)技能還是做人方面都有了很大的提高，感謝園長對我的關心和信任，對于我此刻的`離開我只能表示深深的歉意。非常感激幼兒園給予了我這樣的工作和鍛煉機會。而我在這時候卻因個人原因無法為幼兒園分憂，實在是深感歉意。所以我決定辭職，請您支持。
請您諒解我做出的決定，也原諒我采取的暫別方式，我希望我們能再有共事的機會。我會在上交辭職報告書后1個月后離開幼兒園，以便完成工作交接問題。
幼兒園老師的辭職報告8
各位領導：
您們好！
首先，非常感謝你們多年來對我的信任和關照。這段時間，我認真的回顧了這X年來的工作情況，覺得能來到這里工作是我的幸運，我一直非常珍惜這份工作。這些年以來幾任園領導對我的關心和細心教導，同事們對我的幫助讓我感激不盡。在XX幼的工作中，我學到了很多東西，無論是從專業(yè)技能還是做人方面都有了很大提高，感謝領導對我的關心和培養(yǎng)，對于我此刻的離開只能表示深深的歉意。非常感激XX幼給予了我這樣的工作和鍛煉的機會。而我在這時候卻因個人原因無法為幼兒園分憂，實在是深感歉意。我已經(jīng)過長時間的深思熟慮，決定辭職，請你們支持我所作出的決定。
謝謝園長，謝謝所有的同事，謝謝幼兒園，給我?guī)砹诉@么多快樂，給我這么好的發(fā)展平臺。我相信，不管在哪里，你們都是我最美好的回憶。我會在上交辭職信X個月后離開幼兒園，請領導安排人員完成對我所負責的.工作進行交接。
請您諒解我做出的決定，我很遺憾不能為XX幼的明天貢獻自己的力量，只有衷心祝愿XX幼的明天更燦爛輝煌！希望幼兒園領導們及各位同事工作順利！
辭職人：XXX
20xx年X月X日
幼兒園老師的辭職報告9
尊敬的學校領導：
您好！
首先感謝各位領導長期以來對我工作的關心、支持與肯定。感謝各位同事在生活與工作中的幫助。工作八年來，我始終以一個教師的身份生活與工作著，始終堅持為黨的教育事業(yè)服務終身的信念，學校就像是一個幸福的大家庭，有各位領導的關愛，有眾多同事的'關心，每天看到同學們可愛的笑臉，這真的是求之不得的幸福生活。我是如此深愛我們的學校，以至于良久無法提筆寫下這封辭職信。
xx年，我妻子為了她的事業(yè)，把發(fā)展的平臺建在了xx，同年在xx買了房子安了家，女兒也去了xx的學校就讀。這幾年中，我是xx兩地跑，漸漸的我感覺累了，女兒也一天天長大，作為家長我同時也承擔著較大的小孩學習的壓力。家庭是一個人工作生活的原動力，如今在xx我已經(jīng)沒有了工作的動力，我不想學校再成為我承擔無形的壓力，我更不能占著職位不認真工作，經(jīng)過長時間考慮，還是決定向您提出辭職申請。希望您能理解并批準我的申請。
此致
敬禮！
辭職人：xxx
20xx年x月x日
幼兒園老師的辭職報告10
尊敬的領導：
您好！
首先向你說聲對不起，我辜負了你對我的期看。今天寫信是向你提出辭職的。
我來青于藍幼兒園工作雖短，但很榮幸能成為你們的一員。在工作期間，我學到了很多有用的知識，非常感謝青于藍給予我在這樣的良好的環(huán)境中工作和學習的機會。
由于我自身能力的不足和個人原因，近期的工作讓我覺得力不從心。為此我進行了長時間的'思考。為了不由于我個人的因素影響幼兒園的工作安排和發(fā)展，經(jīng)過深思熟慮后我決定辭往教師崗位。我知道這個過程會給幼兒園帶來一定程度的不便，為此我深感抱歉。
我�？丛�20xx年3月25日之前完成工作交接，請領導安排工作交接人選。在未離開崗位之前，我一定會站好最后一班崗。我所在崗位的工作請領導盡管分配，我一定會盡好自己的職，做好分內事。
再次感謝所有老師對我的悉心教導。謝謝園長給我這次工作的寶貴經(jīng)驗。
請與批準！
辭職人：XX
日期：20xx年2月25日
幼兒園老師的辭職報告11
尊敬的園長：
您好！本人在xx幼兒園工作時間已經(jīng)三年了，這三年之中，我學到了很多東西。不管是帶班方面還是教學方面，都有了很大的進步，這一切都是領導的悉心教導和老師們的照顧所得的成果，對此，我表示衷心的感謝。
記得我剛剛來幼兒園的時候，一點經(jīng)驗和帶班能力都沒有，都是在園長和老師的.耐心教導下，我才一點一點有了進步。我為能成為xx幼兒園的一員感到驕傲。但最近我由于個人的原因，同時也想換一下環(huán)境，同時也本著對幼兒園的態(tài)度，為了不讓幼兒園因我造成失誤，我鄭重向園長提出辭職。
謝謝園長，謝謝所有的老師同事，謝謝xx幼兒園，給我?guī)磉@么多快樂，給我這么好的發(fā)展平臺。我相信，不管在哪里，你們都是我最美麗的回憶。
在此，我祝xx幼兒園事事順利、大展宏圖。
此致
敬禮！
辭職人：xxx
20xx年xx月xx日
幼兒園老師的辭職報告12
尊敬的園長：
您好！
我是小班的xx，很抱歉，對自已也很失望，這么快遞交了辭職信報告。
首先，非常感謝您這幾個月來對我的信任和關照，也感謝幼兒園給我工作機會。
這段時間，我認真回顧了這三個月來的工作情況，覺得來到xx工作是我的幸運，我一直非常珍惜這份工作，這幾個月以來領導對我的關心和細心教導，同事們對我的幫助讓我感激不盡。在xx的工作中，讓我學到很多東西，無論是從專業(yè)技能還是做人方面都有了很大的提高，感謝領導對我的關心和培養(yǎng)，對于我此刻的離開我只能表示深深的歉意。非常感激您給予了我這樣的工作和鍛煉機會。我辭職的主要原因，是因為我家不在這里，而且幼兒園的工資現(xiàn)在已經(jīng)無法讓我在當?shù)亓⒆恪τ谖叶�，如今又剛好有新的就業(yè)機會，我想打算試試看，所以我決定辭職，請您們支持。
請您諒解我的`辭職決定，我很遺憾不能為學校輝煌的明天貢獻自己的力量。我只有衷心祝愿學校的業(yè)績一路飆升！希望幼兒園領導們及各位同事工作順利！也希望領導能夠在我的辭職信上簽字，以利于我做好工作的交接。
請予批準！
此致
敬禮！
辭職人：xxx
20xx年x月x日
幼兒園老師的辭職報告13
尊敬的園長：
您好!我很遺憾自己在這個時候向公司正式提出辭職，幼兒園辭職信。
我來了幼兒園兩個月差不多，也很榮幸自己成為幼兒園的一員。在幼兒園工作一年中，我學到了很多知識與技能，公司的經(jīng)營狀況也處于良好的態(tài)勢。非常感激幼兒園給予了我在這樣的良好環(huán)境中，工作和學習的機會，是我因為個人原因需要辭職，希望不要因為我的個人原因，影響了工作的進展。因此，我不得不忍痛離開熱愛的崗位。
我希望在20xx年7月15日之前完成工作交接，請領導安排工作交接人選。在未離開崗位之前，我一定會站好最后一班崗，我所在崗位的工作請領導盡管分配，我一定會盡自己的.職，做好應該做的事。 望領導批準我的申請，并請協(xié)助辦理相關離職手續(xù)。
祝您身體健康，事業(yè)順心。并祝公司以后事業(yè)蓬勃發(fā)展。
此致
敬禮!
辭職人：yjbys
20xx年4月14日
親愛的園長：
您好!
首先，非常感謝您這半年來對我的信任和關照。
這段時間，我認真回顧了這幾個月來的工作情況，覺得來**幼兒園工作是我的幸運，我一直非常珍惜這份工作，這幾個月來感謝園長對我的關心和教導，同事們對我的幫助讓我感激不盡。在幼兒園工作的幾個月中，我學到很多東西，無論是從專業(yè)技能還是做人方面都有了很大的提高，感謝園長對我的關心和信任，對于我此刻的離開我只能表示深深的歉意。非常感激幼兒園給予了我這樣的工作和鍛煉機會。而我在這時候卻因個人原因無法為幼兒園分憂，實在是深感歉意。所以我決定辭職，請您支持。
請您諒解我做出的決定，也原諒我采取的暫別方式，我希望我們能再有共事的機會。我會在上交辭職報告后1個月后離開幼兒園，以便完成工作交接問題。 此致
敬禮!
辭職人：yjbys
20xx年4月14日
幼兒園老師的辭職報告14
尊敬的園長：
您好，本人在ABC幼兒園工作時間已經(jīng)三年了，這三年之中，我學到了很多東西。不管是帶班方面還是教學方面，都有了很大的進步，這一切都是領導的'悉心教導和老師們的照顧所得的成果，對此，我表示衷心的感謝。
記得我剛剛來幼兒園的時候，一點經(jīng)驗和帶班能力都沒有，都是在園長和老師的耐心教導下，我才一點一點有了進步。我為能成為ABC幼兒園的一員感到驕傲。但最近我由于個人的原因，同時也想換一下環(huán)境，同時也本著對幼兒園的態(tài)度，為了不讓幼兒園因我造成失誤，我鄭重向園長提出辭職。
謝謝園長，謝謝所有的老師同事，謝謝ABC幼兒園，給我?guī)磉@么多快樂，給我這么好的發(fā)展平臺。我相信，不管在哪里，你們都是我最美麗的回憶。
在此，我祝ABC幼兒園事事順利、大展宏圖。
辭職人
幼兒園老師的辭職報告15
尊敬的XX老師：
您好，我在新起點幼兒園工作時間已經(jīng)一多年了，這一年之中，我學到了很多東西。不管是帶班方面還是教學方面，都有了很大的進步，這一切都是領導的悉心教導和老師們的照顧所得的成果，對此，我表示衷心的'感謝。
記得我剛剛來幼兒園的時候，一點經(jīng)驗和帶班能力都沒有，都是本班老師和園長的耐心教導下，我才會一點一點地在進步。也許、我會經(jīng)歷過很多的困難，但我都會努力克服它。
剛接手新班時，我一開始真的無所適從，小班小朋友都不聽我的話，愛哭鬧，我根本無從下手。多虧了園長的辛勤教導，讓我從中學到了很多知識、很多道理。這些都是外面學不到的。有時，我也會做錯事，也會受到園長的批評。但是，我從心里感謝你，是你教育了我很多東西，很多道理。
現(xiàn)在，由于工作壓力太大，我想休息一段時間，特向您提出辭職,望能諒解，請批準。
謝謝園長，謝謝所有的老師同事，謝謝幼兒園，給我?guī)磉@么多快樂，給我這么好的發(fā)展平臺。我相信，不管在哪里，你們都是我最美麗的回憶。
在此，我祝新起點幼兒園事事順利、大展宏圖。
至此
敬禮
辭職人：
【幼兒園老師的辭職報告】相關文章：
幼兒園老師的辭職報告12-31
幼兒園老師辭職報告07-01
幼兒園老師的辭職報告02-17
【薦】幼兒園老師辭職報告12-31
幼兒園老師辭職報告【薦】12-31
幼兒園老師辭職報告【熱門】12-31
幼兒園老師辭職報告范文10-26
【精】幼兒園老師辭職報告12-31
【熱門】幼兒園老師辭職報告12-31
幼兒園老師辭職報告【推薦】12-31