- 相關推薦
最后一片葉子漢英互譯作文（通用15篇）
在學習、工作乃至生活中，大家對作文都不陌生吧，寫作文是培養人們的觀察力、聯想力、想象力、思考力和記憶力的重要手段。那么一般作文是怎么寫的呢？下面是小編為大家整理的最后一片葉子漢英互譯作文（通用15篇），歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
最后一片葉子漢英互譯作文 1
TheLast Leaf is a short story written by O Henry, Settled in Greenwich Village. Itsdepicts characters and themes are typically of O Henry’s work.
最后一片葉子是由住在格林威治村的歐亨利寫的一個短篇故事。它所描寫的人物和主題是歐亨利的經典作品。
Johnsyhas fallen ill and is dying of pneumonia. She watches the leaves falling from thewindow of her room, and decides that when the last leaf drops, she will die,too. To encourage her, Mr. Behrman painted the last leaf in a stormy night buthe died of pneumonia because of his efforts in the storm.
瓊西已經生病了而且將要死于肺炎。她從她房間的窗戶上看著葉子墜落，并認定當最后一片葉子掉下來的時候，她就會死。為了鼓勵她，貝爾曼先生在一個風雨交加的夜晚畫了最后一片葉子，但他卻由于在風暴中的努力而死于肺炎。
Thisis a sad story about sacrifice as well as a moving story about hope. Likewise,we can learn about something from this story, something that totally differentfrom each other.
這是一個關于犧牲的傷感故事同時也是關于希望的感人故事。而且我們也可以從這個故事中學到一些東西，一些完全不一樣的東西。
Everyonehas a certain purpose that support all his life, and we call it hope. Hopemeans an oasis to a man walking in the desert.From Johnsy’s recovery, there’s no doubt that hope is her holy light whichpoints out her direction.
每個人都有一定的目的來支撐他的`生活，我們稱之為希望。對于走在沙漠上的人，希望就猶如是綠洲。從瓊西的恢復情況來看，毫無疑問，希望是給她指引方向的圣潔的光芒。
Meanwhile,everything should be paid off, including kindness. Maybe we can considerJohnsy’s recovery as an exchange with Mr. Behrman’s sacrifice. No wonder itwill be a cruel comparison, but it is an universal routine in the world. In addition,it warns us not to let ourselves have our own way without limitation.
同時，所有的東西都是要還的，包括善良。也許我們可以把瓊西的恢復當做是與貝爾曼先生犧牲的交換。難怪這是殘酷的對較，但卻是世上通用的慣例。此外，它警告我們不要無限制地讓以自己的方式生活。
最后一片葉子漢英互譯作文 2
秋已經很深了，我家院子的那棵樹，落得只剩下了一片葉子，還是那么的紅，就在樹梢，在寒風中飄揚，甚至有點耀眼，為這個越來越黯淡的日子，保存著那一抹明亮而又溫暖的顏色。
我每天都從樹下走過，在樹下玩耍，我都要停下來看看你。春去秋來，小葉子，我還記得你，初春的時候，當你拱出嫩芽，咱倆是不是一樣的欣喜？當你在春風中使勁兒伸展開皺皺巴巴的.身體，我也默默在心里給你鼓勵。小葉子，你還記不記得夏天那場大雨？雨后的你，是那么的濃綠。我在你下面捉迷藏，今年的夏天那么長，就像一成不變的蟬鳴一樣。小葉子，秋天的你又奏響了五彩的樂章，多么令人心曠神怡。
如今同伴們都已飛去，你會不會感到孤寂？我也是你的好伙伴呀！讓我陪伴你。我每天放學回來都要先看看你，生怕你悄悄離去。但我知道，你終將離去。我在心里給你加油，希望你在白雪皚皚中還能綻放你的美麗。
終于在這一天，我第一眼沒有看到你，我知道這個秋天已經徹底地遠去。我想你飄落時，一定會像蝴蝶般歡快和飄逸。你一定是累了，想要回到大地母親的懷抱里，好好地睡個覺吧！
我不想打擾你，但我真的想找到你，然后夾進我最喜愛的那本書里。我知道你一定不會生我的氣，我多么想一直陪伴著你，永遠留下屬于我倆的關于這個秋天的記憶。
相信明年春天的枝頭我還會見到你。
The autumn is deepening. The tree in my yard has shed all but one leaf, still so red, right at the top of the tree, fluttering in the cold wind, even a bit dazzling, preserving a bright and warm color for the increasingly gloomy days.
Every day I walk past the tree, playing beneath its shade, I stop to look at you. As spring goes and autumn comes, little leaf, I still remember you. In early spring, when you sprouted, werent we both filled with joy? When you strained to stretch your wrinkled body in the spring breeze, I silently cheered you on in my heart. Little leaf, do you remember the heavy rain in summer? After the rain, you were so lush and green. I played hide-and-seek under you, and this summer seemed so long, just like the unchanging cicada chirps. Little leaf, in autumn, you played a colorful symphony, so refreshing and delightful.
Now that all your companions have flown away, do you feel lonely? I am also your good friend! Let me be with you. Every day when I come back from school, I always check on you first, afraid that you might quietly leave. But I know you will eventually go. I cheer you on in my heart, hoping that you can still radiate your beauty beneath the snow-covered landscape.
Finally, on this day, I didnt see you at first glance, and I knew that autumn had truly passed. I imagine that when you fell, you must have been as joyful and graceful as a butterfly. You must be tired and want to return to the embrace of Mother Earth for a good sleep!
I dont want to disturb you, but I really want to find you and place you in my favorite book. I know you wont be angry with me. How I wish to always be with you, forever preserving our memories of this autumn.
I believe I will see you again on the branches next spring.
最后一片葉子漢英互譯作文 3
窗前，有一棵老梧桐樹，每到深冬，總要落一回葉子。又是一個寒冷的冬季，老梧桐樹的葉子漸漸地焦黃、枯萎……夜肚，忽然起風了，整整刮了一夜。清晨，推開窗門，一股寒氣直逼面頰，再看那棵老梧桐，咋夜的那一場風已將滿樹的殘葉席卷而去，只留下光禿禿的枝在寒風中顫栗。忽地，枝間閃出一點綠來，仔細一看，竟是一片未完全枯萎的梧桐葉，葉緣早已焦黃，只是中間還余剩下少許綠暈。
寒風中，這少許綠暈傾注了它對生命的渴望，它笑傲寒風雖然殘酷，卻不能折磨它的意志，無論多么艱難，它都要頑強地堅持到最后一刻。一連幾天，我時時地去看它，它總是傲立枝頭，憑若它對生命的熱望，不斷地抗爭，只是余剩的綠暈越來越少……一天黃昏，又起風了、我想起那片樹川，急奔窗前，凝望著那最后的一片葉子，它先前的綠暈已經逝去，完全地枯黃了，隨肴樹技在寒風‘搖曳。我知道，它已不會支持得太久了，……終于，又是一陣寒風吹來，它隨著枝條的'輕輕一晃，恍然飄落。
我狂奔下樓，跑到老梧桐樹下，要在亂葉叢中尋回那片飄落的梧桐葉，但卻不能夠了。寒風卷起枯葉在身旁徘徊，兒絲寒意，兒分惆悵掠上心頭。我默默地拉緊衣領，回到小屋，回到我的窗前，默默地凝望著那棵老梧桐。心里默默地祈禱，祈禱那片梧桐葉能夠回到大地母親的懷抱，盼望來年，春風抹綠枝頭的時候，能夠再見到它的身影。
There is an old Chinese parasol tree by the window, and every winter, it sheds its leaves. Its another cold winter, and the leaves of the old Chinese parasol tree are gradually turning brown and withering... In the middle of the night, the wind suddenly picked up and blew throughout the night. In the morning, I pushed open the window, and a chill struck my cheeks. Looking at the old Chinese parasol tree again, I saw that the wind from last night had swept away all the remaining leaves, leaving only bare branches shivering in the cold wind. Suddenly, a spot of green flashed between the branches. Upon closer inspection, it was a partially withered Chinese parasol leaf, with its edges already brown, but a small amount of green still remained in the middle.
In the cold wind, this small amount of green poured out its desire for life. It laughed in the face of the harsh winter wind, which could not crush its will. No matter how difficult it was, it persisted stubbornly until the last moment. For several days, I kept checking on it, and it always stood proudly on the branch, continuously fighting with its desire for life, but the remaining green grew less and less... One evening, the wind picked up again. I remembered the tree and quickly ran to the window, staring at the last leaf. Its previous green hue had faded, completely turning yellow. It swayed with the branches in the cold wind. I knew it wouldnt last much longer... Finally, another gust of cold wind blew, and with a slight sway of the branch, it fell gracefully.
I ran downstairs and hurried to the old Chinese parasol tree, hoping to find the fallen leaf among the piles of dead leaves, but I couldnt. The cold wind blew the dead leaves around me, and a sense of chill and melancholy crept into my heart. I silently tightened my collar and returned to my small room, back to my window, staring silently at the old Chinese parasol tree. In my heart, I silently prayed that the leaf could return to the embrace of Mother Earth, and I looked forward to seeing its silhouette again next year when the spring breeze brings new green to the branches.
最后一片葉子漢英互譯作文 4
中文版：
《最后一片葉子》是一個感人至深的故事。故事發生在一個寒冷的冬天，一位名叫瓊西的年輕女畫家因患上肺炎而病重。她躺在醫院的病床上，看著窗外那棵光禿禿的常春藤樹，心中充滿了絕望。她堅信，當樹上的最后一片葉子落下時，自己的生命也將走到盡頭。
瓊西的朋友，另一位畫家蘇艾，得知了她的想法后，決定采取行動。她找到了一位名叫貝爾曼的老畫家，請求他幫忙畫一片永不凋零的葉子，掛在樹上，給瓊西帶來希望。貝爾曼雖然平時有些古怪，但在這件事上卻毫不猶豫地答應了。
在一個風雨交加的夜晚，貝爾曼冒著嚴寒和風雨，爬上了那棵常春藤樹。他用畫筆在墻上畫了一片栩栩如生的葉子，然后靜靜地離開了。第二天，當瓊西醒來，她驚喜地發現窗外的那片葉子依然翠綠，仿佛給了她無盡的力量。
隨著時間的推移，瓊西的身體逐漸康復。當她得知那片葉子是貝爾曼冒著生命危險畫上去的時，她感動得淚流滿面。然而，不幸的.是，貝爾曼因為那晚的嚴寒和勞累，最終病倒了，再也沒有醒來。
這個故事告訴我們，希望是生命中最寶貴的財富。有時候，一個小小的希望就能改變一個人的命運。同時，我們也應該珍惜身邊的每一份關愛和付出，因為它們都是生命中最美好的禮物。
英文版：
"The Last Leaf" is a deeply touching story. It takes place in a cold winter, where a young female painter named Johnsy falls seriously ill with pneumonia. Lying in her hospital bed, she stares out the window at a bare ivy vine, filled with despair. She firmly believes that when the last leaf on the tree falls, her life will also come to an end.
Johnsys friend, another painter named Sue, learns of her thoughts and decides to take action. She finds an old painter named Behrman and begs him to paint a leaf that will never fade, to hang on the tree and give Johnsy hope. Although Behrman is sometimes eccentric, he readily agrees to the request.
On a rainy and windy night, Behrman braves the cold and rain to climb the ivy vine. With his paintbrush, he creates a lifelike leaf on the wall and then quietly leaves. The next day, when Johnsy wakes up, she is delighted to find that the leaf outside her window is still green, as if it has given her endless strength.
As time passes, Johnsy gradually recovers. When she learns that Behrman risked his life to paint that leaf, she is moved to tears. However, unfortunately, Behrman falls ill after that cold and tiring night and never wakes up again.
This story teaches us that hope is the most precious treasure in life. Sometimes, a small spark of hope can change a persons fate. At the same time, we should cherish every bit of love and sacrifice around us, because they are the most beautiful gifts in life.
最后一片葉子漢英互譯作文 5
中文作文：
最后一片葉子
在寒冷的冬日里，一個被疾病困擾的女孩住在一棟破舊的公寓里。她的世界因病痛而變得黯淡無光，窗外那棵曾經生機勃勃的樹，如今也只剩下最后一片葉子在寒風中搖搖欲墜。
女孩每天都會凝視著那片葉子，她相信只要那片葉子不掉落，她就能挺過這個冬天，她的病就會好起來。那片葉子成了她心中唯一的希望和信念。
然而，隨著天氣的愈發寒冷，那片葉子也開始逐漸失去了生機。它變得越來越黃，越來越脆弱，仿佛隨時都會從樹枝上脫落。女孩的心也隨之變得沉重起來，她害怕那片葉子會真的掉落，那將意味著她生命的`終結。
就在女孩忐忑不安的時候，一位善良的老畫家得知了她的故事。他決定幫助女孩重拾信心，于是他畫了一片栩栩如生的葉子，掛在了那棵樹上。當女孩看到那片新的葉子時，她的眼中重新燃起了希望的光芒。
冬天過去了，春天來臨了。女孩的身體也逐漸康復了。當她再次走到窗前時，她驚訝地發現那棵樹上已經長滿了新的葉子。她知道，是那片畫上去的葉子給了她希望和力量，讓她戰勝了病魔。
從此以后，女孩變得更加堅強和樂觀。她明白了，生活中總會有困難和挑戰，但只要我們有信念和希望，就能夠戰勝一切。
英文作文：
The Last Leaf
In the cold winter, a sick girl lived in a shabby apartment. Her world was dimmed by illness, and the once vibrant tree outside her window now had only one leaf left, dangling precariously in the chill wind.
Every day, the girl would gaze at that leaf, believing that if it didnt fall, she could survive the winter and her illness would improve. That leaf became the only hope and belief in her heart.
However, as the weather became colder, the leaf also began to lose its vitality. It turned yellower and more fragile, as if it would fall from the branch at any moment. The girls heart became heavier, fearing that the leaf would truly fall, signaling the end of her life.
Amid the girls unease, a kind old painter learned of her story. He decided to help her regain her confidence, so he painted a lifelike leaf and hung it on the tree. When the girl saw the new leaf, a spark of hope reignited in her eyes.
Winter passed, and spring arrived. The girl gradually recovered. When she walked to the window again, she was amazed to find that the tree was full of new leaves. She knew it was the painted leaf that had given her hope and strength, enabling her to overcome the illness.
From then on, the girl became stronger and more optimistic. She understood that life would always have difficulties and challenges, but with faith and hope, we could overcome anything.
最后一片葉子漢英互譯作文 6
最后一片葉子
中文版：
在紐約的一個角落，有一個名叫瓊西的年輕藝術家。她熱愛藝術，對生活充滿熱情，但不幸的是，她患上了嚴重的肺炎。每天，她都會從房間的窗戶向外望去，凝視著窗外的那棵常春藤。她的生命似乎與那些葉子緊密相連，她相信當最后一片葉子落下時，她的'生命也將走到盡頭。
瓊西的朋友蘇艾是一個善良的女孩，她深知瓊西的心情。為了鼓勵瓊西，她每天都會告訴瓊西窗外的葉子還剩下多少，盡管她知道這些葉子早晚都會落下。
然而，就在瓊西的生命岌岌可危之際，一位名叫貝爾曼的老畫家得知了這個消息。他是一位才華橫溢的藝術家，但近年來生活并不如意。貝爾曼得知瓊西的情況后，決定盡他所能來幫助她。
在一個風雨交加的夜晚，貝爾曼冒著大雨來到瓊西窗前的那棵常春藤下。他用自己的畫筆和顏料，在墻上畫了一片栩栩如生的葉子。這片葉子在風雨中屹立不倒，給瓊西帶來了希望和勇氣。
當瓊西看到這片葉子時，她感到無比驚訝和感動。她知道這片葉子是貝爾曼為她畫的，是她生命的象征。從那一刻起，瓊西重新燃起了對生活的希望，她積極配合醫生的治療，最終戰勝了病魔。
瓊西康復后，她得知了貝爾曼為她畫葉子的消息。她感激不已，但遺憾的是，貝爾曼因為那晚的寒冷和勞累而病倒了，最終離開了人世。然而，他的精神永遠留在了那片葉子上，成為了瓊西心中永恒的記憶。
英文版：
In a corner of New York City, there lived a young artist named Joansy. She loved art and had a passion for life, but unfortunately, she fell ill with severe pneumonia. Every day, she would gaze out of her window, staring at the ivy vine outside. Her life seemed intertwined with those leaves, and she believed that when the last leaf fell, her life would also come to an end.
Joansys friend, Sue, was a kind-hearted girl who knew Joansys condition well. To encourage her, Sue would tell Joansy how many leaves were still left on the vine, even though she knew they would eventually fall.
However, as Joansys life hung in the balance, an old painter named Behrman heard of her situation. He was a talented artist but had fallen on hard times in recent years. Upon learning of Joansys plight, Behrman decided to do whatever he could to help her.
On a stormy night, Behrman ventured out into the rain and made his way to the ivy vine outside Joansys window. Using his paintbrush and paints, he created a lifelike leaf on the wall. This leaf stood firm against the wind and rain, bringing hope and courage to Joansy.
When Joansy saw the leaf, she was astonished and moved. She knew it was Behrmans gift to her, a symbol of her life. From that moment on, Joansy regained her hope for life and cooperated with the doctors treatment, ultimately overcoming her illness.
After Joansy recovered, she learned of Behrmans sacrifice. She was deeply grateful, but unfortunately, Behrman had fallen ill and passed away due to the cold and exhaustion from that night. However, his spirit lived on in the leaf, forever etched in Joansys heart.
最后一片葉子漢英互譯作文 7
秋風來了，樹上只剩下了一片葉子，那片葉子緊緊地抱著樹枝，它生怕掉下去，他一邊想一邊哭。突然，來了一只小鳥。那只小鳥說：“小樹葉，你怎么了？可以和我說說嗎？也許我可以幫助你呢。樹葉說：”我的兄弟姐妹們全部都掉下去了，被動物們踩在腳下，等一下雨他們就會爛掉。樣子特別丑，我可不想變成那個樣子。小鳥耐心的說，小樹葉，憑你一個人的力量，是抵不過冬天里的寒風的，落下去也沒什么不好的呀。你可以把自己當做養分供大樹媽媽享受，大樹已經把全部的養分都給了你們。現在他也需要養分了，你是不是該回報一下他呢？
小樹葉聽了，輕輕松開了手，被風吹走了，在天空中翩翩起舞，小樹葉飄落在地上，和兄弟姐妹們緊緊地抱在了一起。厚厚的樹葉堆積在大樹腳下，樹媽媽在寒冷的冬天竟然感覺沒有那么冷，經過了一個冬天的'養精蓄銳，第二年春天來了，大樹的樹枝上又長出了好多枝條和小嫩葉。
小葉子們一個個挨著一個，探著小腦袋，對一切都充滿了好奇。你聽那樹上沙沙的響聲，是不是他們在說：“春天真好，陽光好暖和啊！”
With the arrival of autumn, there was only one leaf left on the tree. The leaf clung tightly to the branch, afraid of falling down. As it trembled and wept, a bird suddenly appeared. The bird asked, "Little leaf, whats wrong? Can you tell me? Maybe I can help you." The leaf replied, "All my brothers and sisters have fallen off, being trampled under the feet of animals. They will rot in the rain, looking ugly. I dont want to end up like that."
The bird patiently said, "Little leaf, with your strength alone, you cannot withstand the cold winter winds. Falling down isnt necessarily a bad thing. You can become nourishment for the tree mother to enjoy. The tree has given all its nourishment to you. Now it also needs nourishment. Shouldnt you repay her?"
After listening, the leaf let go gently and was blown away, dancing gracefully in the sky. The leaf drifted down to the ground and hugged its fallen siblings tightly. The thick pile of leaves accumulated at the foot of the tree, and the tree mother felt less cold in the harsh winter. After a winter of rejuvenation, the spring of the next year arrived, and the trees branches sprouted with new shoots and tender leaves.
The small leaves, one by one, stood side by side, peering out with curious little heads. Listen, can you hear the rustling sound on the tree? Isnt it them saying, "Spring is so beautiful, and the sun is so warm!"
最后一片葉子漢英互譯作文 8
2145年，由于人類的大肆砍伐，森林消失了。大地一片荒蕪。此時兩只小鳥正面對一片葉子說著什么。
“這是最后一棵樹上的最后一片葉子了。”一只小鳥說。“是呀,我們再不保護,樹和葉子以后將會是字典上的詞了！”另外一只附和道。沉默了許久，一只小鳥說：“沒有了樹木我們生活在哪里？那我們怎么保護它呢？”一只小鳥補充道:“我們可以用我們的'力量把四周保護起來，使它不再受到自然界的種種危害的侵襲。讓它自然地生長繁殖，逐步發展成一片枝繁葉茂的樹林。我們還要宣傳保護樹林，保護綠色家園。
正當小鳥忙碌的銜著一根根枯枝準備扎籬笆的時候，呼呼的狂風伴隨著漫天的沙塵迎面撲來，最后一片葉子在狂風中顫抖著，最后終于抵擋不住狂風地肆虐，消失在沙塵里。
沙塵暴不知道什么時候漸漸平息了，大地一片昏黃，見不到一絲綠色。沒有樹，也沒有水，那兩只小鳥也不見了蹤影。
In the year 2145, due to the reckless deforestation of humans, the forests had disappeared, leaving the land desolate. At this moment, two little birds were facing a single leaf and speaking to each other.
"This is the last leaf on the last tree," said one bird. "Yes, if we dont protect it, trees and leaves will only be words in the dictionary!" agreed the other. After a long silence, one bird asked, "Where will we live without trees? How can we protect it?" The other bird replied, "We can use our strength to protect it from the dangers of nature. Let it grow and multiply naturally, gradually developing into a lush forest. We also need to spread awareness about protecting the woods and our green home."
As the birds busily gathered sticks to build a fence, a howling gale accompanied by a sandstorm blew fiercely, facing them head-on. The last leaf trembled in the gale, but ultimately, it could not withstand the fury of the wind and disappeared into the dust.
The sandstorm gradually subsided, but the land remained dull yellow, devoid of any trace of green. There were no trees, no water, and the two birds had also vanished without a trace.
最后一片葉子漢英互譯作文 9
原文（中文版）：《最后一片葉子》
在一個深秋的小鎮上，風已經開始帶著一絲寒意。約翰西的房間位于一座老舊的公寓樓的三樓，從窗戶望出去，可以看到對面墻上的一片爬山虎。隨著季節的更替，爬山虎的葉子逐漸變得枯黃，一片片地飄落下來。
約翰西是一個年輕的女孩，她身患重病，生命垂危。她每天都會數著對面墻上的葉子，仿佛那是她生命的倒計時。她告訴自己，當最后一片葉子落下時，她也將離開這個世界。
鄰居蘇艾是約翰西的好朋友，她知道約翰西的想法后，心里非常難過。她決定找一位畫家朋友，請求他為約翰西畫一片永遠不會掉落的葉子。畫家被蘇艾的真誠所感動，答應了這個請求。
在一個風雨交加的'夜晚，畫家冒著風雨爬上公寓樓對面的墻壁，為約翰西畫下了最后一片葉子。那片葉子畫得栩栩如生，仿佛真的長在墻上一樣。
第二天，當約翰西醒來，看到對面墻上那片仍然掛在枝頭的葉子時，她感到非常驚訝和欣慰。她認為這是一個奇跡，是上天給了她繼續活下去的勇氣。從那以后，她的病情開始好轉，最終戰勝了病魔。
那片葉子不僅挽救了約翰西的生命，也讓她重新找回了對生活的熱愛和信心。它成為了她心中永遠的記憶和力量。
譯文（英文版）：《The Last Leaf》
In a small town in late autumn, the wind had begun to carry a chill. Johnsys room was on the third floor of an old apartment building, and from the window, she could see a vine climbing up the wall opposite. As the seasons changed, the vines leaves gradually turned yellow and fell one by one.
Johnsy was a young girl, gravely ill and on the verge of death. Every day, she counted the leaves on the opposite wall, as if they were a countdown to her life. She told herself that when the last leaf fell, she would also leave this world.
Sue, Johnsys neighbor and close friend, was deeply saddened when she learned of Johnsys thoughts. She decided to ask a painter friend to draw a leaf that would never fall for Johnsy. The painter was moved by Sues sincerity and agreed to the request.
On a stormy night, the painter braved the wind and rain to climb the wall opposite the apartment building and painted the last leaf for Johnsy. The leaf was painted so vividly that it seemed to truly grow on the wall.
The next day, when Johnsy woke up and saw the leaf still hanging on the vine across the street, she was astonished and relieved. She believed it was a miracle, a sign from heaven that gave her the courage to continue living. From then on, her condition began to improve, and she ultimately defeated the illness.
That leaf not only saved Johnsys life, but also restored her love and confidence in life. It became a lasting memory and strength in her heart.
最后一片葉子漢英互譯作文 10
最后一片葉子（中文版）
在一個秋天的傍晚，寒風凜冽，街上的行人匆匆而過，不愿多留片刻。而在一個破舊的小公寓里，住著一個年輕的女畫家，名叫瓊西。她身患重病，孱弱的身體讓她無法再拿起畫筆，只能終日躺在床上，望著窗外那棵凋零的常春藤。
瓊西有一個朋友，名叫蘇艾，是個善良而堅強的女孩。她每天都在為瓊西熬藥、做飯，還為她讀報、講故事，希望能用這些微薄的關懷為瓊西帶來一絲溫暖。然而，瓊西的心情卻越來越沉重，她望著窗外那棵常春藤，心中充滿了絕望。
“當最后一片葉子落下時，我也將離去。”瓊西這樣對蘇艾說。蘇艾聽后心如刀絞，她知道瓊西對生命的渴望，也明白她內心的脆弱。于是，她決定要做些什么，來挽救瓊西的生命。
蘇艾找到了一個名叫貝爾曼的老畫家，他性格古怪，但心地善良。蘇艾向他講述了瓊西的情況，并請求他幫忙畫一片葉子在常春藤上，讓瓊西看到生命的'希望。貝爾曼聽后沉默片刻，然后點了點頭，答應了蘇艾的請求。
第二天清晨，當第一縷陽光透過窗戶灑在瓊西的臉上時，她驚喜地發現，窗外的常春藤上竟然還掛著一片葉子！這片葉子翠綠而堅韌，仿佛在訴說著生命的力量。瓊西的心中重新燃起了希望，她相信自己的生命還有希望，于是她開始積極配合治療，身體也逐漸好轉。
然而，當瓊西的身體康復后，她才知道那片葉子并不是常春藤上的最后一片葉子，而是貝爾曼在寒風中冒著生命危險畫在墻上的。貝爾曼因為那幅畫而染上了風寒，最終不幸離世。瓊西聽到這個消息后，淚流滿面，她明白自己之所以能夠重獲新生，是因為貝爾曼用自己的生命為她畫下了那片希望的葉子。
從此以后，瓊西更加珍惜生命，她用自己的畫筆描繪著生活的美好，將貝爾曼的善良和無私傳遞給了更多的人。而那片翠綠的葉子也成為了她心中永恒的溫暖之光。
The Last Leaf (英文版)
On a chilly autumn evening, the wind blew fiercely, and pedestrians hurried past the streets, unwilling to linger. In a shabby little apartment lived a young female painter named Johnsy. Gravely ill, her frail body prevented her from picking up a paintbrush again, and she was forced to spend her days in bed, staring out the window at the decaying ivy vine.
Johnsy had a friend named Sue, a kind and resilient girl. Every day, Sue prepared medicine and meals for Johnsy, read newspapers to her, and told her stories, hoping to bring a bit of warmth to her through these small acts of kindness. However, Johnsys mood grew increasingly heavy as she gazed out at the withering ivy vine.
"When the last leaf falls, I shall depart as well," Johnsy said to Sue. Sues heart ached to hear this, knowing how much Johnsy desired life yet how fragile she was. She decided to do something to save Johnsys life.
Sue found an old painter named Behrman, who was eccentric but kind-hearted. She told him about Johnsys condition and begged him to paint a leaf on the ivy vine to give Johnsy a glimmer of hope. After a moment of silence, Behrman nodded and agreed to Sues request.
The next morning, when the first ray of sunlight streamed through the window and caressed Johnsys face, she was amazed to see that a leaf still clung to the ivy vine outside! The leaf was verdant and resilient, as if whispering the power of life. Johnsys heart was filled with newfound hope, and she began to cooperate with her treatment, gradually regaining her strength.
However, after Johnsy recovered, she learned that the leaf was not actually the last one on the vine. It was a painting created by Behrman in the cold wind, risking his own life. Behrman caught a chill from the painting and ultimately passed away. Upon hearing this news, Johnsy wept tears of sorrow. She realized that it was Behrmans life that had given her the leaf of hope.
From then on, Johnsy cherished life even more. She used her paintbrush to depict the beauty of life, passing Behrmans kindness and selflessness to more people. And that verdant leaf became a perpetual beacon of warmth in her heart.
最后一片葉子漢英互譯作文 11
最后一片葉子（中英對照）
中文版
在紐約的一個角落里，有一間充滿藝術氣息的小公寓。公寓里住著兩位年輕的女畫家，瓊西和蘇艾。然而，命運似乎對瓊西并不公平。一個初秋的早晨，她被診斷出患有嚴重的肺炎，生命岌岌可危。
瓊西的房間有一個窗戶，窗外是一面墻，墻上爬滿了常春藤。每天，她都會望著窗外的常春藤，數著上面的葉子。她堅信，當最后一片葉子落下時，她的生命也將走到盡頭。
蘇艾知道瓊西的想法后，心中充滿了憂慮。她嘗試了各種方法讓瓊西振作起來，但都無濟于事。直到有一天，她遇到了住在樓下的老畫家貝爾曼。貝爾曼是個性格古怪但心地善良的人，他聽到了瓊西的故事后，決定用自己的方式幫助她。
在一個風雨交加的夜晚，貝爾曼冒著大雨來到瓊西的窗前。他用自己的畫筆，在墻上畫下了最后一片常春藤葉子。盡管外面風雨肆虐，但那片葉子卻顯得如此堅韌，如此生機勃勃。
當瓊西醒來，看到那片葉子時，她的心中充滿了希望。她相信，只要那片葉子還在，她就有活下去的力量。隨著時間的'推移，瓊西的病情逐漸好轉，她最終戰勝了病魔。
然而，當瓊西康復后，她得知了一個令人震驚的消息——貝爾曼先生因為那晚的大雨而染上了肺炎，最終不幸離世。他用自己的生命，換來了瓊西的希望。
這個故事告訴我們，有時候，生活中的一片葉子，可能比我們想象的要重要得多。它可能是一個人的希望，也可能是一個人的救贖。
英文版
In a corner of New York City, there was a small artistic apartment where two young female painters, Johnsy and Sue, lived. However, fate seemed unfair to Johnsy. One early autumn morning, she was diagnosed with severe pneumonia, and her life hung by a thread.
Johnsys room had a window that faced a wall covered in ivy. Every day, she would gaze out at the ivy and count its leaves. She firmly believed that when the last leaf fell, her life would come to an end.
Upon learning of Johnsys thoughts, Sue was filled with worry. She tried various methods to cheer Johnsy up, but nothing worked. Until one day, she encountered the elderly painter Behrman who lived downstairs. A strange but kind man, Behrman heard about Johnsys story and decided to help her in his own way.
On a stormy night, Behrman ventured out into the rain and came to Johnsys window. With his paintbrush, he painted the last ivy leaf on the wall. Despite the raging storm outside, the leaf appeared resilient and full of life.
When Johnsy woke up and saw the leaf, she was filled with hope. She believed that as long as that leaf remained, she had the strength to live. As time passed, Johnsy gradually recovered from her illness and ultimately defeated the disease.
However, upon recovering, Johnsy learned of a shocking news—Mr. Behrman had caught pneumonia due to the heavy rain that night and passed away unfortunately. He had sacrificed his life to give Johnsy hope.
This story teaches us that sometimes a leaf in life can be more important than we imagine. It can be a persons hope or their salvation.
最后一片葉子漢英互譯作文 12
19世紀的華盛頓街頭，大雪紛飛，一排大樹光禿禿的，毫無生氣。但在一個不大不小的胡同里，還生長著一棵小榕樹。
陽光從樓縫里擠出，篩下一點點淡黃色的光斑。它的營養遠遠不夠，所以干巴巴的，樹杈與樹干細得就像根筷子。它的樹葉是讓人驚訝的雪白色，是雪白的，的確。“它過不了多久就得死嘍。”亨利的媽媽站在陽臺上看著那棵奄奄一息的小榕樹。
“不會的，不會的！”四歲的亨利趴在陽臺的護欄上大叫道，“它會活下來的！你瞧，它的.葉子是白色的，像外面的雪花一樣。”亨利伸出他的小手，接下一片雪花，他暗暗地做了決定，無論如何都要讓這棵小榕樹活下來。亨利拿出一個小水壺，他覺得這個水壺能養活那棵樹苗。
但是，小榕樹的葉子開始脫落，每一片葉子落在雪堆里都不易被人察覺，因為它渾身雪白。星期五那天，亨利發現了一片與眾不同的葉子，它是綠色的，正被溫暖的陽光包圍著，綠得不一般，是奇跡般的綠色！
現在，這株榕樹只剩下最后一片葉子了，它傲然挺立著，永不向寒風低頭。又一個星期三，最后一片葉子也悄然落下了。亨利無奈地搖搖頭。
星期六，雪終于停了，在那片綠葉生長過的地方，竟意外地長出了一小尖嫩芽。它應該還活著，對嗎？
In the snowy streets of Washington during the 19th century, a row of trees stood bare and lifeless. However, in a small alleyway, a small banyan tree persevered.
The sunlight struggled to squeeze through the narrow gaps between buildings, casting tiny patches of yellowish light. Its nourishment was far from sufficient, making its branches and trunk as thin as a chopstick. Its leaves were astonishingly snow-white, indeed white as snow. "It wont last much longer," Henrys mother observed from the balcony, looking at the fading banyan tree.
"No, it wont!" exclaimed four-year-old Henry, leaning over the balcony railing. "It will survive! Look, its leaves are white, just like the snowflakes outside." Henry reached out his small hand to catch a snowflake, making a silent decision that he would do whatever it took to keep the sapling alive. He fetched a small watering can, believing that it would sustain the tree.
However, the banyan trees leaves began to fall, each one blending into the snowdrift unnoticed due to its snowy hue. On a Friday, Henry discovered a unique leaf, green and surrounded by the warmth of the sun. Its green was unlike any other, a miraculous hue.
Now, the banyan tree was left with just one leaf, standing proud and unyielding to the chill winds. On another Wednesday, even that last leaf quietly fell. Henry shook his head helplessly.
But on Saturday, the snow finally ceased. Unexpectedly, a tiny shoot emerged from the spot where the green leaf had grown. It must still be alive, right?
最后一片葉子漢英互譯作文 13
中文版：
在紐約一個寒冷的冬天，蘇艾和瓊珊這兩個年輕的畫家合租了一間位于華盛頓廣場西面的畫室。那里雖然簡陋，卻充滿了她們對藝術的熱愛和對未來的憧憬。
然而，瓊珊不幸感染了肺炎，病情日益嚴重。她的身體日漸衰弱，但她的心靈卻越發渴望生命。每天，她都會望向窗外，注視著對面磚墻上那片在風中搖曳的常春藤葉子。瓊珊深信，只要那片葉子還在，她就會活下去。
然而，隨著冬天的深入，那片葉子也開始變得枯黃。瓊珊的心情也隨之低落，她害怕那片葉子一旦落下，自己的.生命也將走到盡頭。蘇艾看著瓊珊日漸憔悴，心如刀絞。她決定找一位畫家朋友，在夜晚悄悄畫上一片新的常春藤葉子，掛在墻上，給瓊珊帶來希望。
經過一夜的努力，蘇艾的朋友終于完成了這片新的葉子。第二天清晨，當第一縷陽光透過窗戶灑進畫室時，瓊珊驚喜地發現那片葉子依然青翠，仿佛在向她訴說著生命的頑強。
受到這片葉子的鼓舞，瓊珊開始積極配合治療，她的病情也逐漸好轉。最終，她戰勝了病魔，重新回到了她熱愛的藝術世界。
這片葉子不僅是瓊珊生命的象征，更是她心中永不磨滅的希望。它告訴我們，在最黑暗的時刻，只要心中有愛，有希望，就能找到前行的力量。
英文版：
In a frigid winter in New York, Sue and Johnsy, two young artists, shared a studio on the west side of Washington Square. Though modest, it was filled with their passion for art and aspirations for the future.
Unfortunately, Johnsy contracted pneumonia and her condition worsened day by day. Her body grew weaker, but her spirit yearned for life even more. Every day, she would gaze out the window, fixing her eyes on the ivy leaf dangling in the wind on the brick wall opposite. Johnsy believed that as long as that leaf remained, she would survive.
However, as winter deepened, the leaf began to turn yellow and wither. Johnsys mood plummeted, fearing that once the leaf fell, her life would also come to an end. Sue, watching Johnsy fade away, felt her heart break. She decided to ask a painter friend to secretly paint a new ivy leaf and hang it on the wall at night, bringing hope to Johnsy.
After a night of hard work, Sues friend finally completed the new leaf. The next morning, when the first ray of sunlight streamed through the window into the studio, Johnsy was surprised to find that the leaf was still green, seemingly telling her of the resilience of life.
Inspired by the leaf, Johnsy began to cooperate actively with her treatment, and her condition gradually improved. Ultimately, she defeated the illness and returned to her beloved artistic world.
The leaf was not only a symbol of Johnsys life but also an indelible hope in her heart. It taught us that in the darkest moments, as long as there is love and hope in our hearts, we can find the strength to move forward.
最后一片葉子漢英互譯作文 14
中文原文
《最后一片葉子》
在紐約的格林威治村，住著一對年輕的藝術家，蘇和喬安娜。喬安娜不幸身患重病，生命垂危。醫生說她只有一絲希望，那就是她能否熬過這個冬天。喬安娜看著窗外那棵常青藤，心中有個信念：只要常青藤的葉子不落光，她就會活下來。
然而，隨著冬天的深入，葉子一片接一片地飄落。喬安娜的病情也日益惡化，她變得越發虛弱。蘇焦急萬分，她知道好友的信念是多么的'重要。一天晚上，寒風呼嘯，蘇擔心葉子會全部落光，于是她找來了她們的老朋友，一個名叫貝爾曼的畫家，請求他在墻上畫一些葉子，以維持喬安娜的希望。
貝爾曼雖然表面上嘲笑蘇的幼稚，但他還是答應了。然而，第二天，蘇發現貝爾曼病倒在床上，無法作畫。她失望地回到喬安娜的房間，卻發現窗外的常青藤上，最后一片葉子依然頑強地掛在枝頭。喬安娜看到了這片葉子，重新燃起了生命的希望。
春天到來時，喬安娜奇跡般地康復了。她來到樓下，卻發現那最后一片葉子其實是一幅畫，是貝爾曼在風雨交加的夜晚，冒著嚴寒，爬到墻上畫下的。貝爾曼為了挽救喬安娜的生命，付出了自己的生命。喬安娜和蘇被貝爾曼的善良和偉大深深感動。
英文翻譯
"The Last Leaf"
In Greenwich Village, New York, there lived a pair of young artists, Sue and Joanna. Unfortunately, Joanna fell seriously ill and her life hung in the balance. The doctor said that her only chance was to survive the winter. Joanna looked out the window at the ivy vine and had a belief: she would live as long as the leaves of the vine remained.
However, as winter deepened, the leaves fell one by one. Joannas condition worsened, and she became weaker. Sue was desperate, knowing how important her friends belief was. One cold and windy night, Sue feared that all the leaves would fall off, so she went to their old friend, a painter named Behrman, and begged him to paint some leaves on the wall to sustain Joannas hope.
Although Behrman mocked Sues naivety on the surface, he agreed. However, the next day, Sue found Behrman ill in bed and unable to paint. Disappointed, she returned to Joannas room and found that the last leaf of the ivy vine outside the window still clung stubbornly to the branch. Joanna saw this leaf and regained hope for life.
When spring arrived, Joanna recovered miraculously. She went downstairs and realized that the last leaf was actually a painting. It was Behrman who, on a stormy night, braved the cold and climbed up the wall to paint it. Behrman sacrificed his own life to save Joannas. Joanna and Sue were deeply moved by Behrmans kindness and greatness.
最后一片葉子漢英互譯作文 15
最后一片葉子
中文版
在一個寒冷的冬天，一位名叫瓊西的年輕女子被診斷出患有嚴重的肺炎。她住在一個破舊的公寓里，每天望著窗外的一棵常春藤。這棵常春藤的葉子隨著季節的變遷而逐漸凋零，瓊西看著葉子一片片落下，心中充滿了絕望。她認為，當最后一片葉子落下時，就是她生命的終結。
瓊西的朋友蘇艾是一個善良且樂觀的人。她看到瓊西這樣消沉，決定要想辦法讓她重新振作起來。然而，瓊西的心意已決，她覺得自己已經走到了生命的盡頭。
就在這時，一位名叫貝爾曼的老畫家出現了。他得知了瓊西的情況后，決定要幫助她。在一個風雨交加的夜晚，貝爾曼冒著嚴寒和雨水，在墻上畫下了最后一片常春藤葉子。當瓊西看到這片葉子時，她重新燃起了對生活的'希望。
隨著時間的推移，瓊西的身體逐漸好轉。然而，貝爾曼老人卻因為那場風雨而病倒了，最終不幸離世。瓊西得知這個消息后，心中充滿了感激和悲痛。她明白，是貝爾曼老人用他的生命為她畫下了最后一片葉子，讓她重新找到了生活的勇氣。
英文版
In a frigid winter, a young woman named Johnsy was diagnosed with severe pneumonia. She lived in a shabby apartment and gazed out the window at a vine of ivy every day. As the seasons changed, the leaves of the ivy gradually withered and fell. Johnsy watched the leaves fall one by one, filled with despair. She believed that when the last leaf fell, it would be the end of her life.
Johnsys friend Sue was a kind and optimistic person. Seeing how depressed Johnsy was, she decided to find a way to cheer her up. However, Johnsy was set on her course, feeling that she had reached the end of her life.
At this moment, an old painter named Behrman appeared. After learning of Johnsys condition, he decided to help her. On a stormy night, Behrman braved the cold and rain to paint the last ivy leaf on the wall. When Johnsy saw this leaf, she regained hope for life.
As time passed, Johnsys health gradually improved. However, Behrman fell ill after that stormy night and eventually passed away. When Johnsy learned of this news, she was filled with gratitude and sorrow. She realized that Behrman had sacrificed his life to paint the last ivy leaf for her, giving her the courage to find life once again.
【最后一片葉子漢英互譯作文】相關文章：
最后一片葉子05-04
最后一片葉子作文02-09
最后一片葉子 The Last Leaf02-27
最后一片葉子作文（通用29篇）10-31
最后一片葉子作文（通用38篇）10-24
一片葉子作文11-15
一片葉子的作文（精選）03-23
(經典)一片葉子的作文04-06
一片葉子的作文(精選)04-04