清明節英語作文及譯文

時間：2022-04-07 19:34:10 清明節我要投稿

關于清明節英語作文及譯文（精選13篇）

　　無論在學習、工作或是生活中，大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧，作文根據體裁的不同可以分為記敘文、說明文、應用文、議論文。那么你有了解過作文嗎？下面是小編幫大家整理的關于清明節英語作文及譯文（精選13篇），歡迎大家分享。

關于清明節英語作文及譯文（精選13篇）

　　清明節英語作文及譯文篇1

　　The Gregorian calendar year before April 5 for tomb-sweeping day,24 solar is one.This is the tomb-sweeping day on April 4.In the twenty four seasons,is also the only qingming festival nights.Chinese traditional festival,is also the most important holiday of sacrifice.According to the old tradition,the grave),sacrifice (people to carry fruits,especially to the graveyard,pack items will be food for the offerings in the family grave,again will pack incineration,grave in new soil,fold a few branches in the new green grave,then KouTou salute,especially home last eat worship.

　　Tomb-sweeping day,also called TaQingJie TuLu vegetation,spring season,also is the good people,so a spring outing,and the ancients had clear outing launched a series of sports activities.Until today,the tomb-sweeping day,our ancestors have relatives customs still prevail.

　　每年的公歷四月五日前后為清明節,是二十四節氣之一。今年的清明節是4月4日。在二十四個節氣中,既是節氣又是節日的只有清明。清明節是我國傳統節日,也是最重要的祭祀節日。按照舊的習俗,祭祀（掃墓）時,人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地,將食物供祭在親人墓前,再將紙錢焚化,為墳墓培上新土,折幾枝嫩綠的新枝插在墳上,然后叩頭行禮祭拜,最后吃掉酒食回家。

　　清明節,又叫踏青節,正是春光明媚草木吐綠的時節,也正是人們春游的好時候,所以古人有清明踏青,并開展一系列體育活動的的習俗。直到今天,清明節祭拜祖先,悼念已逝的親人的習俗仍很盛行。

　　清明節英語作文及譯文篇2

　　Its Chinese name"qingming" literally means "clear brightness".

　　In this hoilday,first,I spend a lot of time on my homework and do many useful exercise.Second,I often help my parents do some housework.

　　On wednesday,It was very windy ,so,I went to fly the kites with my friends in the park.The wind blew hard and our kite flew very high and very well.The wind blew hard and our kite flew very high and very well.In this day,we had a good time!

　　在中國,清明又稱之為“踏青節”。在這個假期,首先,我花費了很多時間做作業、做運動。然后,我還幫我父母做了很多家務。在星期三,風很大,所以我和我的朋友去公園放風箏。風刮得很猛,我們的風箏飛得又高又好。在這一天,我們玩得很開心!

　　清明節英語作文及譯文篇3

　　April 4th is the Tomb-sweeping Day in China,which is one of the most important traditional festivals.The young people will come back home and sweep tomb with their families.

　　4月4日是中國的清明節,也是最重要的傳統節日之一。年輕人會回家與家人們一起打掃墳墓。

　　The meaning of Tomb-sweeping Day is to honor the ancestors and it has more than 2500 years' history.Chinese people pay special attention to remember their ancestors,so no matter how far they are,they always know where they are from.

　　清明節的意義是紀念祖先,有著2500多年的歷史。中國人特別注重銘記祖先,所以不管有多遠,他們總是知道自己從哪里來的。

　　When they are old,they will return to the place where they are from.It is a good tradition.The sense of belonging makes people feel safe.What's more,the relationship between relatives makes the whole family become stronger,because people are united by the same ancestors.Thus,they treat each other as families and give support all the time.What a great tradition it is.

　　當他們老了,就會回到他們的歸屬地(落葉歸根)。這是一個很好的傳統,歸屬感讓人感到安全。更重要的是,親戚之間的關系可以讓整個家庭變得更強大。因為人們因同一個祖先而團結在一起,因此他們將彼此視為家人,給予支持。這是多么好的傳統啊。

　　清明節英語作文及譯文篇4

　　The Qingming (Pure Brightness) Festival is one of the 24 solar terms in China,falling on April 4-6 each year.After the festival,the temperature will rise up and rainfall increase.It is the high time for spring plowing and sowing.In the past,the Qingming Festival was called “Arbor Day”,but since 1979,“Arbor Day” was settled on March 12 according to the Gregorian calendar.

　　清明節是我國24節氣之一,在每年農歷的4月4-6之間。清明過后,氣溫逐漸上升,雨水也增多,這是春耕播種的好時機。在過去,清明節也被稱作植樹節,后來從1979年后,植樹節被定在公歷的5月12日。

　　But the Qingming Festival is not only a solar term to guide farm work,it is more a festival of commemoration.It sees a combination of sadness and happiness.This is the most important day of sacrifice.Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased.On each Qingming Festival,all cemeteries are crowded with people who come to sweep tombs and offer sacrifices,but the customs have been greatly simplified today.After slightly sweeping the tombs,people offer food,flowers,then burn incense and ghost money.In short,it’s a time to cherish the memory of our ancestors and show our respect to them.Also,it’s a time for family gathering.

　　清明節不僅是指引人們開始農活的節氣,也是舉行祭祀最重要的節日,紀念悲傷和喜悅的日子。漢族和少數民族為祖先奉上祭品,為逝者掃墓。清明這天,墓園都是來祭祖掃墓的人,只是祭奠形式都有所簡化。清掃墓地后,人們會奉上食物,鮮花,然后燒香燒紙錢。總之,清明是懷念與死去的家人的記憶,表示尊重的一天。同樣,也是家人團聚的一天。

　　清明節英語作文及譯文篇5

　　The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China.On April 5th,people start to visit their ancestors’ tombs.Generally speaking,people will bring the home-made food,some fake money and paper-made mansion to their ancestors.

　　When they start to honour their ancestor,they will light up some candles and incense,put some flowers around the tombs.The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs.The food,also known as sacrifices,is usually made up with a chicken,a fish and some pork.It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors.People believe that the forbears will share the food with them.The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring.The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors.They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams come true.In some provinces of China,people use different activities to commemorate this day,for instance,spring-outing,swinging,tree planting and making special food.One special food is Ay Tsao rice balls.It looks like Tang-yuan,but its colour is green.Mix the Ay Tsaojuice with the rice powder,then make it into small balls.

　　The Ay Tsao rice ball is done.People believe that eating Ay Tsao rice balls can get rid of the bad luck and everything will go smoothly.Other activities such as spring outing,tree planting are the other ways to commemorate the forbears.For one thing,it is a sign that people should look into the future and embrace the hope; for another thing,we do hope our ancestor rest in peace.

　　清明節是中國的傳統節日之一。從每年的4月5日開始,人們就開始去祭拜自己的祖先。一般來說,人們會帶一些自制的食品,冥幣和祭品燒給他們的祖先。

　　當人們開始拜祖的時候,就會點燃蠟燭和香火,在墳墓周圍掛上鮮花。最重要的事情是把祭祀的食物擺在墳墓前。這些食物,又稱之為祭品,通常由一只雞、一條魚、一些豬肉組成。這是后代對祖先所表示的一種尊重。人們認為老祖宗會和他們一同分享美食。后代們獻上食物和錢財表示他們對先人的愛和關心。晚輩們則會跪在墳前,說出自己的心愿,向先人禱告,讓祖宗保佑自己的愿望得以實現。在中國的某些省份,人們通過舉行不同的活動來紀念清明節。例如,春游、蕩秋千、植樹以及做特殊的食物。其中一種特別的小吃叫艾粑粑。艾粑粑看起來像湯圓,但它的顏色的是綠色的。把艾草汁和糯米粉混合在一起,搓成小球,艾粑粑就做好了。人們認為吃艾粑粑能祛除邪氣,讓諸事順利。

　　其余的活動,例如春游、植樹都是紀念先人的方式之一。一方面,這些活動告訴人們要展望未來,擁抱希望;另一方面,我們希望先人能安息。

　　清明節英語作文及譯文篇6

　　April 5th is the Tomb-sweeping Day in China this year,which is one of the most important traditional festivals.The young people will come back home and sweep tomb with their parents.The meaning of Tomb-sweeping Day is to honor the ancestors and it has more than 2500 years’ history.Chinese people pay special attention to remember their ancestors.So no matter how far they are,they always know where they are from.When they are old,they will return to the place where they are from.It is a good tradition.The sense of belonging makes people feel safe.

　　What’s more,the communication among relatives makes the whole families become stronger.Because people are united by the same ancestors,so they treat each other as families and give support all the time.What a great tradition it is.

　　今年4月5日是中國的清明節,也是最重要的傳統節日之一。年輕人都會回家,與父母去掃墓。清明節的意義是紀念祖先,有著超過2500年的歷史了。中國人特別注重銘記祖先,所以不管走得有多遠,他們總是知道自己從哪里來。當他們老了,就會回到自己的`歸屬地。這是一個很好的傳統。歸屬感讓人感到安全。更重要的是,親戚之間的交流使整個家族變得更強大。人們因為同一個祖先而團結在一起,他們將彼此視為家人,給予支持。這是多么好的傳統啊。

　　清明節英語作文及譯文篇7

　　The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China.On April 5th,people start to visit their ancestors’tombs.

　　Generally speaking,people will bring the home-made food,some fake money and paper-made mansion to their ancestors.When they start to honour their ancestor,they will light up some candles and incense,put some flowers around the tombs.

　　The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs.The food,also known as sacrifices,is usually made up with a chicken,a fish and some pork.It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors.

　　People believe that the forbears will share the food with them.The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring.The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors.They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams e true.

　　清明節是中國的傳統節日之一.從每年的4月5日開始,人們就開始去祭拜自我的祖先.

　　一般來說,人們會帶一些自制的食品,冥幣和祭品燒給他們的祖先.當人們開始拜祖的時候,就會點燃蠟燭和香火,在墳墓周圍掛上鮮花.

　　最重要的事情是把祭祀的食物擺在墳墓前.這些食物,又稱之為祭品,通常由一只雞、一條魚、一些豬肉組成.這是后代對祖先所表示的一種尊重.

　　人們認為老祖宗會和他們一同分享美食.后代們獻上食物和錢財表示他們對先人的愛和關心.晚輩們則會跪在墳前,說出自我的心愿,向先人禱告,讓祖宗保佑自我的愿望得以實現.

　　清明節英語作文及譯文篇8

　　Today is April 5,ching Ming festival.

　　My father and I went back to the countryside hometown for ancestor's grave.We came to the ancestral grave,dad with his shovel the tombs to repair,and then put the tribute to the grave,took me to the ancestors on three head,got up and down a bowl of wine.spilled a circle around the tombs.In the grave,we walk in the mountains You'll also be able to contribute,on a mountain high.there are lush trees,there are green grass,there are clear lakes,beautiful!

　　On the way home,winter jasmine,plum and cherry blossoms are scrambling to in full bloom,fragrance of flowers floating around.a lot of visitors to take photos in front of the flower,laughing faces as beautiful as flowers,how happy ah! Dad told me: tomb-sweeping day is our memory of martyrs,ancestor worship festival,festival is blooming,play for an outing.He told me the martyrs brave fight,fear no sacrifice revolutionary story.I listened to the very touched,it is our predecessors bloody sweat,hard working.just have our good life today,so we should cherish the happy life today,study hard,healthy growth,grow up contribution strength,serve the country!

　　今日是四月五日,清明節.

　　我和爸爸回到了鄉下老家給祖先上墳.我們來到了祖先的墳前,爸爸用鐵锨把墳塋修繕了一番,然后把帶來的貢品放到墳前,帶著我給祖先磕了三個頭,起身倒了一碗酒,圍繞墳塋灑了一圈.上完墳,我們就在山里踏青游玩你也能夠投稿,高高的山上,有茂盛的樹林,有綠綠的青草,還有清澈的湖水,美麗極了!

　　回家的路上,迎春花、梨花、櫻花爭相盛開,花香四處飄蕩,好多游人在花前拍照留影,一張張笑臉和鮮花一樣美麗,多么幸福呀!爸爸告訴我:清明節是我們緬懷先烈、祭拜祖先的節日,也是春暖花開、游玩踏青的節日.他還給我講了先烈們英勇戰斗、不怕犧牲的革命故事.我聽了很感動,正是先輩們流血流汗、艱辛創業,才有我們今日的完美生活,所以我們要好好珍惜今日的幸福生活,努力學習、健康成長,長大了貢獻力量、報效國家!

　　清明節英語作文及譯文篇9

　　On each Qingming Festival,all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.Traffic on the way to the cemeteries bees extremely jammed.The customs have been greatly simplified today.After slightly sweeping the tombs,people offer food,flowers and favorites of the dead,then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.

　　This is the most important day of sacrifice.Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased.Also,they will not cook on this day and only cold food is served.

　　在每一個清明節,所有的墓地都擠滿了人,他們來清掃墓地和獻祭.交通前往公墓將變得十分擁擠不堪.海關已經大大簡化今日.稍微打掃的墳墓,之后人們供給食物、鮮花和最愛的人死了,然后燒香、紙幣牌位前,鞠躬.

　　這是最重要的祭祀日子.兩個漢族與少數民族在這個時候祭祀祖先的墳墓,掃墓.同時,他們不會在這一天做飯,僅有冷的食物了.

　　清明節英語作文及譯文篇10

　　Ching Ming festival is a traditional Chinese festival,has a history of two thousand five hundred years; Its main traditional cultural activities are: grave,outing,cockfighting,swing,play mat,pull hook,tug-of-war),etc.The members (the grave),is very old.Tomb-sweeping day,as a traditional culture,it is a full of mysterious colorific festival,on this day,the pedestrians on the road are missing people who died,to express their respect and grief!

　　Ching Ming festival,in hainan many locals call it the "qingming festival".Middle age the qingming festival is very important,if not as a legal holiday,they will also take time to go home "qingming festival".This suggests that the qingming festival has bee a culture,bee a man of the late express a way of missing loved ones.

　　Qingming festival,is a kind of Chinese traditional culture recognition and respect.Qingming festival is very important in the ancient tradition of a festival,is also the most important festival of festivals,was the day of ancestor worship and the grave.This grave,the shrine of the dead an activity.The han nationality and some minority are mostly in the tombs.According to the old tradition,the grave,people to carry goods such as especially fruit,paper money to the grave,will be food for offering in the family tomb,then paper incineration,new soil up to the grave,fold a few branches pale green branches ed in the grave,and then salute kowtow worship,finally eat especially home.The tang dynasty poet tu mu's poem "qingming" : "rains fall heavily as qingming es,and passers-by with lowered spirits go.Restaurant where? Boy pointed apricot blossom village." Write the tomb-sweeping day is special atmosphere.Until today,tomb-sweeping day ancestor worship,mourning the late relatives customs still prevail.And the more brought to the attention of the people.

　　Chinese is influenced by its culture,make clear the Chinese memorial ancestors festival.Ancestor worship in qingming festival people are back,this is a kind of culture,a kind of habit.

　　清明節是中國傳統的節日,有兩千五百年的歷史;它主要的傳統文化活動有：上墳、踏青、斗雞子、蕩秋千、打毯、牽鉤(拔河)等.其中上墳(即掃墓)之俗,是很古老的.清明節,它作為傳統文化,是個布滿神秘色彩的節日,在這個日子里,路上的行人都在思念去世的人們,表達對他們的尊重與哀思!

　　過清明節,在海南的許多本地人中稱其為“做清明”.中年人對清明節十分看重,即使不是作為法定假日,他們也會抽空回老家“做清明”.這說明清明節已經成為了一種文化,成為了一種后人對已故之親人表達思念的一種方式.

　　清明,是中國傳統文化的一種認可及尊重.清明是古人傳統習俗中十分重要的一個節日,也是最重要的祭奠節日,是祭祖和掃墓的日子.掃墓俗稱上墳,祭奠死者的一種活動.漢族和一些少數民族大多都是在清明節掃墓.按照舊的習俗,掃墓時,人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地,將食物供祭在親人墓前,再將紙錢焚化,為墳墓培上新土,折幾枝嫩綠的新枝插在墳上,然后叩頭行禮祭拜,最終吃掉酒食回家.唐代詩人杜牧的詩《清明》：“清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂.借問酒家何處有?牧童遙指杏花村.”寫出了清明節的非凡氣氛.直到今日,清明節祭拜祖先,悼念已逝的親人的習俗仍很盛行.并且越加受到人們的重視.

　　中國人受自身文化的影響,使清明成為了國人追思先祖的節日.在清明人們紛紛回鄉祭拜祖先,這已是一種文化,一種習慣.

　　清明節英語作文及譯文篇11

　　The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly,the trees and grass bee green and nature is again lively.Since ancient times,people have followed the custom of Spring outings.At this time tourists are everywhere.

　　People love to fly kites during the Qingming Festival.Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival.Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day,but also at night.A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars,and therefore,are called "god‘s lanterns."

　　The Qingming Festival is also a time to plant trees,for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later.In the past,the Qingming Festival was called "Arbor Day".But since 1979,"Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.

　　清明節是一個陽光明媚、樹木綠草變綠、大自然又生機勃勃的節日.自古以來,人們就遵循春游的習俗.這時到處都是游客.

　　清明節期間,人們喜歡放風箏.放風箏其實不限于清明節.它的獨特之處在于人們不在白天而是在晚上放風箏.一串串掛在風箏上的小燈籠或線看起來像閃閃發光的星星,所以被稱為“上帝的燈籠”.

　　清明節也是植樹的季節,因為樹苗的成活率很高,樹木生長得很快.在過去,清明節被稱為“植樹節”.但從1979開始,“植樹節”就按照公歷規定在3月12日.

　　清明節英語作文及譯文篇12

　　The tomb-sweeping day as a holiday,are different from pure solar terms.Solar term is a sign of phenology change,seasonal order in China,and it is more a festival of custom activities and some memorable.

　　Tomb-sweeping day is China's traditional festival,is also the most important memory of ancestors and the grave.This grave to memorate the dead man's a kind of activity.The han nationality and some minority are mostly in the tombs.Grave,people to carry goods such as especially fruit,paper money to the grave,will be food for offering in the family tomb,to use paper money on fire new soil up to the grave,fold a few branches pale green branches ed in the grave,and then kowtow worship salute,finally eat especially home.The tang dynasty poet tu mu's poem "qingming" : "rains fall heavily as qingming es,and passers-by with lowered spirits go.Restaurant where? Boy pointed apricot blossom village." Write the ching Ming festival special atmosphere.

　　Ching Ming festival,also called TaQingJie,according to the solar calendar for,it is in every year on April 4 to 6,between,it is beautiful spring scenery spring-out of season,also is a good time to people spring outing,so the ancients had qingming outing,and carry out a series of customs sports activities.

　　Until today,tomb-sweeping day ancestor worship,mourning the late relatives customs still prevail.

　　清明作為節日,與純粹的節氣有所不一樣.節氣是我國物候變化、時令順序的標志,而節日則包含著必須的風俗活動和某種紀念意義.

　　清明節是我國傳統節日,也是最重要的紀念祖先和掃墓的日子.掃墓俗稱上墳,紀念死者的一種活動.漢族和一些少數民族大多都是在清明節掃墓.掃墓時,人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地,將食物供祭在親人墓前,再將紙錢用火燒著,為墳墓培上新土,折幾枝嫩綠的新枝插在墳上,然后磕頭行禮祭拜,最終吃掉酒食回家.唐代詩人杜牧的詩《清明》：“清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂.借問酒家何處有?牧童遙指杏花村.”寫出了清明節的特殊氣氛.

　　清明節,又叫踏青節,按陽歷來說,它是在每年的4月4日至6日之間,正是春光明媚草木吐綠的時節,也正是人們春游的好時候,所以古人有清明踏青,并開展一系列體育活動的的習俗.

　　直到今日,清明節祭拜祖先,悼念已逝的親人的習俗仍很盛行.

　　清明節英語作文及譯文篇13

　　“清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂……”每年的這個節氣,我們都會在心里默默地吟誦這首唐代詩人杜牧的詩句,來表達我們對先人的思念之情。

　　"It rained in succession during the Qingming Festival,and pedestrians on the road wanted to break their souls..." Every year in this solar term,we will recite the poem of Du Mu,a poet of Tang Dynasty,to express our yearning for our ancestors.

　　這一天,我們會來到墓前,放置一束鮮花,燒上一些紙錢,借以表達我們對親人的思念和祝福,并在心里默默地為他們祈禱,祝福他們在天堂的那一邊也能夠和我們一樣,幸福和快樂地生活著。此時,我們不禁會想起他們曾經和我們共同度過的那些歲月,那些畫面仿佛還歷歷在目,想到這些,我不禁潸然淚下。

　　On this day,we will come to the tomb,place a bunch of flowers,burn some paper money,so as to express our thoughts and blessings for our relatives,and silently pray for them in our hearts,wishing them the same happiness and happy life as us on the other side of heaven.At this time,we can't help but think of the years they spent together with us.Those pictures seem to be fresh in our eyes.I can't help but cry when I think of them.

　　遠處春的景色映入了我的眼簾,鳥兒唱著春天的奏鳴曲,漫山的桃紅柳綠,遍地金黃的油菜花,“嫩芽吹葉落”,綠油油的嫩芽長了出來,到處是一片春意盎然、萬物復蘇的景象,這是一個充滿期望和祝福的季節。清明時節,讓我們在這樣一個特殊的日子里,我們在緬懷過去的同時,也要對未來充滿希望,珍惜生命,讓自己的生命更有意義,不要虛度了這樣一個美好的人生。還要對生命有一個重新的認識,讓自己的每一天都充充實實的,這樣才會不讓自己遺憾,并且對得起他人。

　　The scenery of spring in the distance came into my eyes.The birds sang the sonata of spring.The peach blossoms and the willows were all over the mountain.The golden rape flowers were everywhere.The green shoots came out.It was a season full of hopes and blessings.In the Qingming Festival,let's remember the past,but also hope for the future,cherish life,make our life more meaningful,and don't waste such a wonderful life.But also to have a new understanding of life,so that their every day is full of substantial,so that they will not regret,and can afford to others.

【關于清明節英語作文及譯文（精選13篇）】相關文章：