天凈沙秋思小學翻譯擴寫

時間：2024-09-26 23:00:09 詩琳擴寫我要投稿

相關推薦

天凈沙秋思小學翻譯擴寫（通用19篇）

　　《天凈沙·秋思》這首被贊為秋思之祖的成功曲作，從多方面體現了中國古典詩歌的藝術特征。下面是小編為您整理的關于天凈沙秋思小學翻譯擴寫的相關資料，歡迎閱讀！

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 1

　　太陽已經快要落下來了，天空被它的余暉照的通紅。一位老者騎著跟隨他多年的老馬慢慢地走在一條古老的小道上。看著和自己一樣蒼老的路邊的松柏不由的嘆了一聲，就連遠方的烏鴉也叫了起來，好像為他的不幸在嘆息。

　　突然，在小溪的.那一邊走來了一位年邁的老婦人，蹲坐在溪邊，用瓢子來取水，老者看了她一會。正想走時，卻被那老婦人發現了，她從小橋上緩緩的走過來，叫住老者說：“老先生那里去?”老者有氣無力說：“我無家可歸，又能去那呢?只是到前面走走，看看有沒有可容我之地而已。”那婦人聽了，急忙說：“既然如此，那不如到我家去坐坐。”老者猶豫的說：“我又無錢于你，恐怕你的家人會怪你。”“不怕不怕，我看啊，你一定是個讀書人，而我家孫兒的老師正好剛走了，你大可幫我的孫子上上一個晚上的課，明日再走也不遲。況且這天色已晚，這路上到處都是亂石枯藤，十分不好走。”老婦人趕忙說。老者盛情難卻，只好依了那婦人。于是那老婦人歡歡喜喜的把老者帶進那間小木屋。

　　一進門，老者就感受到了溫馨的家庭氛圍，只見一個健壯的青年人抱著一個6歲多的小孩子，走上前來，說：“媽，天都黑了你還出去干什么?這位客人是您帶回來的么?”老婦人點點頭說：“兒子啊，快生火做飯，別怠慢了客人。”老者看到他們是那么的溫馨，又想到自己是那么的落魄，無家可歸，心中影影做痛，便說了聲“不用了”就走出了小木屋，繼續走在古道上……。

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 2

　　我孤獨地行走在異鄉，陪伴我的只有那匹朝夕相處、瘦骨如柴的老馬。我們冒著寒風，風塵仆仆的奔波在荒涼的古道上。經過多天的流浪，它早已跟我一樣，疲憊不堪。我把老馬牽到一棵垂垂老已的大樹下，看著僅剩的幾根脆弱的枯枝。纏繞在它身上的藤，已經枯萎了，看上去，是多么弱不禁風。樹上棲息著一群黃昏時候歸來了烏鴉，那烏鴉仰天長鳴，仿佛在唱著一首悲慘的秋之歌，那悲慘的聲音啊，聽了之后讓人潸然淚下。瑟瑟的秋風無情地向我襲來，也同時侵蝕著我的靈魂。枯干的藤蔓纏繞著蒼老的樹木，那藤蔓和蒼老的樹啊，好像在流淚。

　　我拉著老馬繼續向前走。看見一條細水潺潺、清澈見底的小溪。溪上架著一條只有一尺寬的'小木橋，木板凹凸不平，異常簡陋。溪水嘩嘩地流著，是那樣自由，那樣歡暢，那樣的無憂無慮。聽著流水，惆悵的心情竟有了釋放。我此時的心情比起剛才好了許多，可還是有些淡淡的憂傷。

　　一座小橋橫跨在小溪上，橋那邊是一戶人家，昏黃的天空中飄著幾縷從那戶人家冒出的裊裊輕煙，帶著飯香的氣味，升向天空，在和白云傾訴內心的苦。我回頭望了望，淡黃的窗紙上映著一家三口幸福的笑影。回頭看看我自己，孤苦伶仃，孤身只影，即使有老馬陪伴，也透不出一絲溫馨。我的家人，卻在遙遠的故鄉，他們還不知道我在天涯的何處，所以我希望陽光再給我一點時間。一切就像一場夢啊！馬兒嘶鳴了一聲，我這才回過神來。

　　斷腸人在天涯，望天涯，望斷了天涯！流浪、流浪，流浪到遠方。

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 3

　　秋日將至，江省的龍王又想家了......

　　五年前，北疆入侵江省，因前任龍王無能腐敗，江省死傷無數。云朋遠赴求學，回歸時，發現親人們都死于非命了。天色接近黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出凄厲的`哀鳴。小道上，有個人在悲哀地痛哭。這時，云朋發誓，一定要為親人們報仇。他在兩年內拉攏了各幫派勢力，接著把那無能的龍王趕下臺，自己成了一任龍王。成為新一任龍王后，他鼓舞士氣，鼓勵人民起義，與各勢力聯盟對抗北疆。起義之戰，萬事俱備，只欠東風。在一次貿易中，一位北疆士兵當街毆打了一位江省農夫，戰爭至此開始。雙方火力不相上下，可云朋博得了民心，子民們為聯盟提供糧食，為聯盟建立防守城墻，為聯盟制造武器。北疆的士兵因為吃不飽，小部分逃到了聯盟對抗北疆。一年后，聯盟大勝北疆。從此，聯盟推舉了云朋為首領，云朋也算統一了天下。雖然統一了天下，報了仇，可親人缺回不來了。夕陽西下，一位孤獨的人在世間滯留。

　　戰勝北疆，統一天下后，云朋建了一大片九源。“為戰死北疆的一萬二十名兄弟，敬酒！”

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 4

　　枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。

　　古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。

　　賞析：

　　這首詞勾畫出的是一幅游子想念家鄉的圖畫，展現了漂泊在外的游子萬分思念家鄉的心。這首詞可分為2個畫面。

　　第一幅畫：枯藤纏繞著剩下幾片黃葉的枯樹，在秋風中左右擺動不定，天空中一群烏鴉，一聲聲哀鳴傳入耳中……寫出了一片悲涼的秋景，造成一種凄慘的氛圍，更反映出作者內心的悲痛。我們可以想象，昏鴉能有老樹可回，而游子卻在外漂泊，有家難回，是多么悲苦和無奈啊！接著，眼前出現了一座小橋，流水潺潺，旁邊還有不斷升起炊煙的村莊。這有人家安居的晚景是那樣幽靜，安寧。這一切，就使游子想起自己家鄉的'小橋、潺潺的流水和親人。作者用看見的一幅安寧的景象更來顯示出自己心里的憂傷，顯出漂泊他鄉的游子的內心思念。

　　第二幅畫：在凄涼的秋風中，在古道上，心懷憂傷的游子卻騎著一匹瘦馬，在沉沉的暮色中向著遠方行走。此時，夕陽正西下，這凄涼的余光斜射下，本來是鳥兒回到巢穴、羊牛歸回圈中、人們回家的全家團圓時刻，而游子卻是“斷腸人在天涯”。

　　一首極為簡短的小詞，表達了難以敘述的意境，描繪出游子悲傷的內心世界，給人震撼的感受。

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 5

　　太陽快要下山了，紅色的晚霞籠罩著一切，阡陌縱橫的田間小路上，人們趕著牛羊陸陸續續地回家了。他和他的那匹老馬行走在這條荒涼的古道上，深秋的西北風呼呼地吹著。那匹馬似乎也飽經風霜，身上有些地方的鬃毛已經脫落，露出了根根肋骨。他抬頭看了一眼前方，不遠處是一座小橋，他已經聽到了那狹窄的小橋下面“嘩嘩”的水聲。離小橋不遠是一個只有幾戶人家的小村莊，房屋的上空冒出了縷縷炊煙，這是各家的'主婦在給早出晚歸的丈夫準備晚飯了。但他的家在哪兒呢?他的全部家當也只不過是馬背上的那個小包袱罷了。曠野漸漸寂靜下來，只有西北風在不緊不慢地吹。“哇哇”，兩聲凄慘的烏鴉鳴叫打亂了他的思緒，他忍不住抬一下頭，眼前的景象更使他百感交集。路邊已經掉光葉子的老樹上緊緊地纏繞著一根根早已枯萎的藤條，你很難想到它們也曾經是那樣地茂盛，那樣地生機勃勃。這時候，他又聽到了烏鴉的一聲慘叫，“唉!”他也下意識地一聲長嘆，之后，就牽著他的那匹瘦骨嶙峋的老馬走向了遠方，走出了我們的視線……

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 6

　　秋姑娘輕悄悄的走來了，在不知不覺中，整個村莊已經充滿了秋的氣息。原來還是嫩綠的葉子已經變成了一只只黃蝴蝶，在空中翩翩起舞。每一片葉子像是一封寄予思念的家信，一直向遙遠的家鄉飄去。

　　從遠處看去，那一棵棵老樹像一個老態年鐘的老人聳立在那里，即使它已經十分年邁了，但從眼神可以看得出是那樣遙遠，那樣期望，透露出一種思念之情，烏鴉在老樹上發出嘶啞的叫聲，在黃昏的斜照更顯得悲慘。小橋旁邊潺潺流水，發出清脆的聲音，“叮咚，叮咚……”，流水像一條輕柔的綢緞，在無限的延長，飄到很遠很遠的地方，在流水中映出了周圍幾戶人家，這仿佛是一面鏡子，也能照到遙遠的`家鄉。荒涼，狹窄的古道行走著一匹瘦馬，馬顯得是那樣的無奈，它還留戀著剛剛走過的地本“文內容摘自中‥國}教育文‘摘方，可它卻不能回頭去望望。

　　夕陽已經朝著西方漸漸落下了，太陽照在大地上，仿佛漆上了一層金黃色。夕陽只剩下半邊臉，遠處幾戶人家也升起了縷縷輕煙，每當此時，漂泊在外的人都會想著：什么時候才能和家人團聚呢？

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 7

　　夕陽就像年邁的老人，蹣跚著向山后緩慢地走去，沉重金黃的余暉，像悲泣的小雨灑在枯黃的草地上，枯萎的草葉子被壓成碎末，其余還較完好的也只是怪異地匍匐在地上，露出殘敗的影子。夕陽下的村子，家家戶戶都種著幾棵大樹，棕黃而硬脆的古藤像小蛇一般纏繞在樹干上。幾只零星的黑點嘎嘎地飛了回去，黑鴨們爭先恐后地飛進了自己的窠巢。村邊圍繞著一條清澈的水流“嘩啦啦”地流淌著，此時也似乎渡上了一層赤色的薄紗。上面的鵝鴨成群結隊地游入蘆葦叢中。只允許殘陽不舍地望了一眼，而這些飛禽似乎害了羞，潔白如雪的羽毛泛起了淡淡的紅暈，不一會兒，水面就歸于平靜。

　　古老的驛道已雜草叢生，秋分將有些急躁而冒火的紅云吹了過來，將雜草刮得飄飛搖曳。旅人騎在一匹已經精疲力盡的瘦馬上，連輕飄飄的.白云也似乎變得沉重而緩慢，旅人出神地盯著遠處村莊上的裊裊炊煙，仰望著天上的彩云，環視著歸巢的飛鳥、流淌的溪水，覺得自己就像他們一樣孤苦無依，不知何去何從。

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 8

　　小山上，一束束柔軟的殘光從那邊斜射過來，遠遠望去，仿佛一只翠玉盤掛在天邊，也許，再過一些時候，它也會不見了。

　　風無情地向我襲來，仿佛一根根的鞭子抽打著我。衣袖兒隨風舞動，落葉在空中盤旋，仿佛一只只枯葉蝶在空中翩翩起舞。我孤身一人在異國他鄉流浪，如今，只有瘦骨如柴的老馬陪伴著我。我有氣無力地牽著它踉踉蹌蹌地向前方走去。

　　綠樹村邊合，而如今，只剩下光禿禿枝椏，仿佛是飽經風霜老人的臉。一株枯藤爬得很高，大概是在眺望些什么吧!此刻，在外忙碌了一天的烏鴉也飛回了巢，飛回了它朝思暮想的家。我與老馬由得停下了腳步，仰起頭癡癡地著烏鴉歸巢。

　　一座狹窄的木橋出現在了眼前，小橋看上去晃晃悠悠的，踩上去還會發出吱吱的響聲，仿佛一位年逾古稀的`老人。遠處座落著幾乎人家，在夕陽中靜默著，屋頂上還冒出了裊裊的白煙，時而傳出嬉戲打鬧聲。也許，在家中，母親早已煮好了晚飯等著我回去而如今，有的只是空空的想念。

　　夕陽無限好，只是近黃昏。天色漸漸暗下來，應該為自己找個歸宿了。

　　望著彎彎曲曲的古道，無窮無盡的通向遠方，望不到盡頭，何時才能回到我的家鄉呢?

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 9

　　近處，枯瘦的老樹彎曲著脊背，粗糙的樹干被許多藤蔓攀爬、緊緊纏繞著。黃昏時歸巢烏鴉的啼叫聲在寂靜中被放大，夾雜著窸窸窣窣的馬蹄聲，單調而沉悶。無情的西風摧殘著一地的落花與落葉，它們不斷地被席卷到空中，隨即又被拋下。我坐在馬背上，看著馬蹄踩過層層落葉，發出清脆的“沙沙”聲，如同一首悠悠的小令。和馬兒一起跋涉了那么久，此時的我，身心俱疲。

　　遠處，傳來孩童稚嫩的聲音，不斷叫喚著“媽媽，媽媽”。我不禁將頭轉了過去，一條蜿蜒曲折的小溪上架著一座古跡斑斑的石橋。橋邊，一戶人家在門前邊吃著晚飯邊高聲談笑。每一個人的臉上都洋溢著幸福的笑容。那種幸福來源于家人歡聚一堂的歡樂，是親情的歡樂。

　　看著他們一派其樂融融的樣子，我的眼眶突然濕潤了。不知我的母親在家中身體還好嗎？我的.父親是否依然硬朗？孩子現在應該都長大了，又會是怎樣一番可人模樣呢？

　　我悵望灰藍色的天空，那最后一抹夕陽在遠處的山嵐上做著最后的掙扎，遲遲不愿被黑暗吞噬。此時我的心仿佛被掏空了一般，感到肝腸寸斷。我面朝家的方向，情不自禁地低吟道：“離人心上秋！在外漂泊的游子，何時才能回到家鄉呢？”

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 10

　　又是一個蕭瑟的秋日。

　　已經擁有百年歷史的老樹無力地將自己的枝條垂下，象征著自己正在步入晚年，步入死亡。一根藤蔓纏繞在它的枝干上，縱然是再想努力生長，卻也只得停住腳步。外出覓食的烏鴉踏著夕陽的余暉歸來，窠巢里，是嗷嗷待哺的子女。

　　一位詩人佇立在樹下，望著樹上的烏鴉，不由得發出一聲嘆息。

　　就在不遠處，他仿佛看到了一條清澈見底，綿延彎曲的小河，河水潺潺流動，擊到巖石上，濺起一陣水花。一彎石橋靜靜地臥在河面上，橋上，出來洗衣的婦女互相嬉戲打鬧，散學歸來的`兒童開懷大笑，年邁的老奶奶興致勃勃地談話。

　　一陣冷風吹過，詩人單薄的衣衫被風吹得鼓起，瘦弱的馬匹禁不住風這樣刮，嘶嘶鳴叫起來。詩人被冷冽的風吹清醒了，才猛然發現自己原來依然在古老的道路旁。

　　太陽漸漸向西沉，金黃的陽光灑到詩人的身上，卻溫暖不了他。

　　拉起受驚的馬匹，重新上路，夕陽將他們的影子拉得很長，很長……

　　回首走過的路，那遺落在途中的，不是鄉愁，又是什么？

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 11

　　夕陽，西下。

　　茫茫天地間，一匹嶙峋瘦馬行走在茫茫沙漠之中。馬背上，有一個人背著早已空了的行囊，用那空洞的目光迷茫地看著這個世界，這就是我——一位落魄的`漢族才子，因為不是天子的族人而不被重用，成為了一名流浪者。

　　不知過了多久：三個時辰，五個時辰，還是一天？起伏遼闊的沙漠，終于到了盡頭——前面有一個村子和一條小溪！我頓時激動起來：這可是我十幾天來看到的唯一不是沙子的東西啊！要是能討點水和食物，那該多好啊！其實，我心中還有一個愿望：如果這些人能接納我，讓我能在這里生活，我就不想再流浪了！

　　可是，過了一會兒，我的眼神又變得迷茫了——這個村子的場面太美好，太溫馨了：婦女在河邊洗衣，她們的丈夫就在不遠處種田，一群孩子們在其間戲耍。這份溫馨，熨貼了我的心房，卻也喚起了我的憂愁——我不由得嘆了口氣，也罷！就……不要去叨擾這些人家吧……

　　我再望向周圍時，才發現自己已經離開了那個小村莊，來到了一個蕭瑟的樹林，棵棵老樹在夕陽的映照下顯現出一絲凄涼，一只只烏鴉在西風中“嘎嘎”地歸巢了……

　　我悲傷憂愁，渾欲斷腸……

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 12

　　我騎著一匹馬，緩緩地走在路上。路邊，一叢叢的野草早已干枯，小溪邊的一棵老樹格外醒目，幾株枯藤纏繞在樹枝上，被西風吹的搖搖擺擺，似乎立刻要掉落下來。天上飛著一群即將歸家的昏鴉，更加增添了我心中的思鄉之情：連烏鴉都能回到它們溫暖安適的家中了，而我這個漂泊在天涯的游子卻不能實現回家的愿望啊！

　　西風吹得老樹的`葉子一片片掉落，有的落在樹旁，有的落在小溪里，被水流載著往前漂。夕陽即將下山了，微黃的陽光斜射在山上、樹上、人家的屋頂上，還有我的身上，投下長長的影子，我看著我和馬的影子，才突然發現經過了長時間的漂泊，我和馬都已瘦弱不堪了。夕陽投射出最后一抹光芒，那一抹殘紅格外刺眼，像是一幅蹩腳的彩色畫。

　　小溪的石拱已經殘破不堪，似乎頃刻就要崩塌。拱橋旁，那破落的屋子里，家里老人點起了一支短短的燭，發出幽幽的黃光。小小的舊桌已搬上了幾個碗，淺淺的看不出是菜還是飯，家人招呼著挨邊兒坐下---他們可真好，至少可以一家人在一起，清貧的日子也可溫馨啊。而我只是孤身一人漂泊在外，孜孜以求我心中的那一個夢，值嗎？

　　如一片枯葉被風吹刮，似一株蓬草浪跡天涯，仍不退縮依然前行，這或許就是我的宿命吧。

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 13

　　黃沙滿天，枯黃的樹葉在空中隨風飄揚。幾根枯藤纏繞在一顆飽經風霜的老樹上，一片凄涼。天上時不時飛來幾只歸巢的烏鴉，還時不時傳來一聲聲悲慘的叫聲，令人不寒而栗。

　　我一個人踽踽獨行，蹣跚地走著，疲憊不堪，已經好幾天沒有吃過一頓飽餐，睡過一次好覺了。為了早早的到達邊防線，我只好風餐露宿了。

　　我牽著我那匹瘦弱的馬兒。它也是筋疲力盡了，它三天沒吃一口草料，我的馬兒，你一定要堅持住，路程還很遙遠，你一定要陪我到達邊防線。你是我行路上唯一的.伙伴，唯一的牽掛。

　　走著走著，已經是黃昏了。我拴好馬兒，準備打地鋪了。

　　真是"山重水復疑無路，柳暗花明又一村"啊!我看見前面有戶人家炊煙裊裊，我收拾好東西，繼續向前走。

　　到了門口，我卻愣住了，一家人圍坐在一起，歡聲笑語的吃著飯。和諧極了。我情何以堪，驀然淚下。我離家已經四個月了，竟沒能見到自己的家人一面。不知自己的母親是否安好，弟弟的學業是否完成，今年小麥收成怎樣。我悲從中來，愁云滿面。

　　我提筆寫下："枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。古道西風瘦馬，夕陽西下。斷腸人在天涯。"

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 14

　　秋風簌簌地吹過，離了枝的黃葉紛紛揚揚飄落塵埃，空中彌漫著蕭瑟的寒意。

　　一片樹葉落在我的腳前，以未盡枯黃的面容，匍匐的姿勢，悲哀地完成了一生的旅途。我被這凄境感染，心中掠過淡淡的悲哀。

　　一顆憔悴的老樹里，一條怯懦的枯藤上，一片將黃未黃的秋葉，它們在瑟瑟的`秋風中，相互依偎。疲憊的烏鴉在日落之前歸巢，發出重重喘息打破了黃昏的寂靜。

　　一流清冷清冷的秋水上架著一座異常簡陋的小木橋。夕陽已漸漸西下，只在山頂留下半張無精打采的臉。幾縷從那戶人家煙囪飄出的裊裊炊煙也被一陣秋風吹散。我停下了腳步，回頭望了望，淡黃的窗紙模模糊糊地映出一家人幸福的身影。再回頭，陪伴著自己的只有這只瘦骨嶙峋，疲憊不堪的老馬。

　　一陣乍起的秋風，地上的黃葉打著旋兒飛了起來，繼而無奈地歸土，復回。夕陽漸漸西沉，越來越紅，帶著些無奈。我拉著這匹與我朝夕相處的瘦馬，踉踉蹌蹌地繼續前行，在這荒涼的古道上，似乎看不到盡頭。

　　風沙一過，就掩埋了我剛剛才留下的腳印，天涯的斷腸人，繼續流浪。

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 15

　　深藍的天空，一輪橘黃色的太陽已經偏西了，輕柔的金光瀉下來，周圍的樹木、小橋、村舍都被鋪上了一層金色的亮邊。

　　我牽著毛已經開始脫落的，骨瘦如柴的老馬，背著褡褳在官道上緩緩地走著。身上一股燥熱，兩腿已經發麻，嘴唇干裂，饑腸轆轆。

　　遠遠的，灰蒙蒙的天空之下，小河邊有幾處農舍，油燈已點亮，屋頂升起了裊裊炊煙，正等待著勞作一天的人們的歸來。

　　夕陽漸漸收攏了光芒，變得溫和起來，只是紅彤彤的一個圓球，像一個大燈籠。一剎那間，夕陽快要跌入遠處的山中。

　　多日沒下雨，官道上一層浮土。偶爾，一個驛兵騎馬奔馳而過，揚起一片灰塵。路上還能看見到三三兩兩的行人。一兩只狗在路上尋找著食物。

　　官道邊，幾株老樹纏繞著枯萎的'藤條，烏鴉已經“呀！呀！”叫著歸巢。幾位老人和孩子還在已經收割完畢的田里尋找著掉落的麥穗。幾頭老牛隨意地走著，尾巴拍打著身上的飛蟲。

　　想當年，青春年少，激揚文字。如今已是“塵滿面、鬢如霜”，一事無成。何時才能回到故鄉，見到自己的老父老母，見到自己的妻子、孩子。

　　四處已經一個人都沒有了，我的路在哪里，我的家鄉在哪里？

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 16

　　太陽快要下山了，迸射出一道道金黃的光。夕陽下，走在古道上，秋風迎面吹過，有一種凄涼的感覺。周圍的大樹都掉光了葉子，經過一棵老樹，發現樹上的藤已經枯萎了，完全沒有了生命力，仿佛一下就能化成灰一樣。

　　這是從遠處走來一匹瘦弱的馬，馬背上馱著一個老人，身體瘦的跟骨頭似得。看到對面溫馨的小橋、流水和人家，再看看自己，內心覺得很是孤單。

　　樹上的烏鴉“呱呱”的叫著，仿佛在叫我該回家了。沒一會兒烏鴉回巢去了。

　　走在這凄涼的小道上不禁讓人想起往事，小時候總想長大了到外面去闖蕩，要有所成就，可現在“我”到底是接著辦自己的人生大業，還是該回去服侍那年老的'雙親呢？

　　又經過一戶人家，從屋內散發出一陣陣濃濃的香味，看來是在做飯呢。這飯香味讓我想起小時候母親做飯的那種香味，每次聞到這香味都能感受到家的味道。現在“我”卻遠離家鄉，也不知道家里的親人們都怎么樣了，天冷了他們有沒有厚一點的被子，吃住還好嗎？這一切的一切“我”無法回答，只好繼續沒有目的地走在這悲涼的古道上。

　　在這冷秋中，一切都似乎沒發生過一樣，然而離人的心早已百孔千瘡。

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 17

　　荒草侵蝕的官道，蜿蜒曲折，我騎著陪伴自己多年的老馬，沿路前行。夕陽西下，落日余暉灑向人間，給世間萬物披上金色的光輝。一棵蒼老干枯的大樹上，纏繞著枯萎的藤蔓，彎彎曲曲的，仿佛是被抽走了生命力的巨蟒，孤零零地站在路旁。不遠的空中，幾只烏鴉底底地盤旋，聒噪地鳴叫，攪擾著我的思緒：它們也是在找尋著自己的家嗎？唉！我不禁長嘆一聲。

　　不經意間，潺潺的流水聲，傳進了我的耳朵。尋聲望去，路旁不遠處，一條小河蜿蜒流淌，一座樸拙的小橋，安臥在小河上。小溪邊零星地散落著幾戶人家，人家屋頂上升起裊裊炊煙。孩童的喧鬧，大人的.訓斥，被秋風裹挾著，時不時地鉆進我的耳膜，我停住了腳步：這一切，曾經多么熟悉……

　　我望向遠方，看著夕陽漸漸西沉，腦海里面浮現出家人的臉龐：母親擔憂的雙眸，父親久久不松的雙手，妻子的淚眼，孩子天真的笑臉……不知何時，淚水劃過臉龐，落到了我的衣袖上……

　　蕭瑟西風中，我孤獨地站在荒涼貧瘠的羊腸古道上，瘦弱的老馬依偎著我。不知過了多久，我的雙腿已經麻了，黑夜漸漸降臨，我繼續向前，一步一步，身邊的老馬跟著我，直至黑夜吞沒我們的身影，看不清了……

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 18

　　秋風習習，詩人走在路上，孤苦一人。路旁，一棵枯藤纏繞的老樹立在瑟瑟的秋風之中。老朽的樹木將要死去，只剩下那幾根枯枝，幾片爛葉在風中搖搖欲墜。

　　空中，幾只烏鴉盤旋，即將歸巢。官場的失意，讓詩人心灰意冷，眼前這凄冷的情景，更是在撥弄著詩人雜亂的心緒。遠處，一座小橋橫跨兩岸，潺潺的溪水從橋下流過。小溪旁坐落著幾棟房屋，縷縷炊煙縈繞在屋頂，顯得十分溫馨有生氣。看到這里，詩人悲涼地嘆著氣。自己已離開家鄉多年，本該有一番作為，實現自己為國家效力的抱負，可如今卻落得這般田地。不僅沒什么成就，還回不到家鄉……

　　詩人繼續前行。那古道泥濘而又曲折，詩人騎著馬一步一步前行。一人一馬經歷了長途跋涉，都顯得風塵仆仆，馬兒由于過度勞累，看起來也瘦骨嶙峋。夕陽漸漸沉入了地平線，又一天過去了。小橋流水旁的.人家，夕陽下，盤旋翻飛著的烏鴉，都回到了自己的家。

　　而詩人卻還孤苦伶仃地一個人浪跡天涯，悲痛欲絕的他何時才能回到自己溫暖的家。

　　天凈沙秋思小學翻譯擴寫 19

　　秋風瑟瑟，夕陽西下，殘霞有氣無力地掛在枯藤上。隨著時間的流逝，殘陽沿著枯藤一卷一卷地下降，沉落。身披晚霞的烏鴉正站在樹上歇腳，打算欣賞欣賞周圍的風光，再飛回自己的巢穴。

　　遠處，一條小溪從橋下流過，潺潺地流向不遠處一座冒著炊煙的人家。縷縷炊煙升起，緩緩地融入云間。走近一看，那家家戶戶正做著美味可口的菜肴，飯菜的`香味隨著溪水，流向遠方，這一切、這一切都使我更加思念我那遙遠的故鄉！

　　我騎著一匹老而瘦的馬，行走在一條幽幽古道上，馬蹄聲敲擊著古道，“嗒嗒”、“嗒嗒”。幾聲燕子叫，送來更加凜冽的西風。西風迎面吹來，坐在馬背上的我，頂著寒風，奔波在荒涼的古道上。

　　看，那西邊的殘陽也挪動了腳步，從天幕撤下，只剩下我孤身一人，沒有人問我何時返回故鄉。想到這里，我早已淚流滿面，悲傷到了極點。可我依舊挪動著我的腳步，沒有停歇。前不久一場無情的天災，讓我與家人生死相隔，他們都升入了天國，只留下我一個人在世上。我沒有依靠，沒有親人，沒有伙伴，又能做些什么呢？我又該去向何處呢？

　　大概只有流浪在天涯，徘徊在這沒有盡頭的人生道路上……

【天凈沙秋思小學翻譯擴寫】相關文章：