- 相關推薦
漸行漸遠的記憶的英文作文及翻譯
Shakespeare in Love
文：漸行漸遠的記憶
很多年以后，依稀記得那個冬天的一個下午，太陽十分慵懶，一如這個以慢節奏而著稱的城市。祥和、靜寂的氣氛夾雜著幾分淡淡的哀傷，窗外細枊無力地搖曳著。
世界上最可怕的是什么？夢想的破滅？青春的逝去？生命的終結……Shakespeare撕下一張又一張的稿紙，那支臟兮兮的鵝毛筆時而游曳于白紙上，時而停頓在半空……導演把鏡頭對準了Shakespeare緊鎖的眉頭和一張張被丟棄的廢紙……何謂靈感？靈感無非是一種觸動。當這位倫敦劇場界的新星失去其寫作的靈感，無法再次觸動塵封的心靈，這一切遠比死亡來得可怕。
并不華麗的場景卻真實地再現16世紀的倫敦鬧市，跟隨著主人翁的步伐，我們來到了劇場，這里正在招聘演員，男女主角的第一次見面就在這里發生。中國有句古話：冥冥之中，定有天意。Viola正是那位Shakespeare所需的能激發其靈感的女神，年輕的Shakespeare敏銳的感覺讓他發現了 Viola是個漂亮的女孩，接著如同那些愛情小說里描寫的一樣，他們墜入了愛河。這時候Shakespeare的靈感如泉涌，并將他們的愛情付諸成文字， Viola成為他生命中的Juliet，而他這個Romeo也找到生存的意義。
如同眾多的愛情悲劇小說里的情形一樣，他們的愛情被殘酷的現實所阻撓：Viola必須嫁給Wisher爵士，這是Victoria女王所欽定的，并且 Shakespeare早已成婚。在一場身分混淆、錯綜復雜的烏龍鬧劇中，大吃干醋的未婚夫和未婚妻的情人決斗，私定終身的情侶偷偷調情，而年輕的 Shakespeare不但得為他的劇本想出完美的結局，也得為他自己的愛情找到快樂的結局。
曾為《鋼琴師》、《跳出我天地》等歐洲名片譜寫過電影配樂的英國新進作曲者Stephen Warbeck以其擅長的古典劇作筆法，既吸取了古典配樂上的歡快與幽默，又努力向時尚的劇情烘托靠攏。本片的配樂一直都維持了一股宮廷電影應有的典雅與高貴。音樂一路描繪著劇中人物的情感變化。影片從昂揚的揭開序曲，一路細膩且生動地描繪著劇中人物的喜怒哀樂，到及的深沉情緒中，緊密交織的古典交響曲式，慢板的鋼琴曲及女高音Catherine Bott跨刀吟唱無一不緊扣人心。
人生如戲，還是戲如人生？我想Shakespeare在這一刻肯定是忘形了，所以他才演的這么投入，所以他的臺詞才會這么動人。
但是生活不是戲劇，生活同樣也不是電影！有人說：武俠小說是成年人的童話。其實電影又何嘗不是？就如電影里的Shakespeare，在舞臺上他對著心愛的女人，當著眾人的面，可以毫無顧忌地訴說著一切，而在現實生活中，世俗的差距就象一道鴻溝，兩個相愛的人始終只能遙遙相望。
愛是需要表達的，愛也是需要爭取的。看完電影，我想想也好笑：是不是我們永遠在別人的故事里，流著自己的淚？
Layla Kaylif - Shakespeare In Love
He's fought and he's fallen
He's on his knees before he's on his feet
A sinister romantic
Oh, he's about to be and she's about to see
Teachin' torches to burn bright
She's hanging on the cheek of night
A snowy dove trooping with crows
He never saw true beauty till tonight
CHORUS:
She'll take him to the brink of deliverance
Show him that much
Oh, don't you know it
Oh, don't you know it
So he falls in love to feel that he's falling
She'll let him know his heart
Oh, don't you know it
Oh, don't you know it
That's Shakespeare in love
He's fought and he's fallen
He's on his knees before he's on his feet
A glittery romantic
Oh, he's about to be and she's about to see
His bounty's boundless like the sea
His love is endless, just as deep
The more he gives the more he has
`Cause both of them are truly infinite
CHORUS:
She'll take him to the brink of deliverance
Show him that much
Oh, don't you know it
Oh, don't you know it
So he falls in love to feel that he's falling
She'll let him know his heart
Oh, don't you know it
Oh, don't you know it
That's Shakespeare in love
That's Shakespeare in love
A sinister romantic
He's on his knees before he's on his feet
CHORUS:
She'll take him to the brink of deliverance
Show him that much
Oh, don't you know it
Oh, don't you know it
So he falls in love to feel that he's falling
She'll let him know his heart
Oh, don't you know it
Oh, don't you know it
That's Shakespeare in love
That's Shakespeare in love