年夜飯英語作文及翻譯

時間：2022-01-27 10:51:09 除夕我要投稿

年夜飯英語作文及翻譯（精選8篇）

　　在平時的學習、工作或生活中，大家都寫過作文吧，作文是從內部言語向外部言語的過渡，即從經過壓縮的簡要的、自己能明白的語言，向開展的、具有規范語法結構的、能為他人所理解的外部語言形式的轉化。那么你有了解過作文嗎？以下是小編為大家整理的年夜飯英語作文及翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

年夜飯英語作文及翻譯（精選8篇）

　　年夜飯英語作文及翻譯篇1

　　"Chinese New Year! It's a big year!" There will be a year of "rabbit" in the happy laughter of children, everywhere is jubilant. My parents and I have posted the Spring Festival couplets, and grandpa and grandma are cutting meat and chopping meat in the kitchen for a big feast. The family is full of festive fun!

　　My family's annual dinner division of labor cooperation, each division of responsibility. Grandma is the chief designer, responsible for scheduling and cooking. For the New Year's eve grandma would take out a set of fine new tableware in the cupboard. Grandpa helps grandma with the small work, in charge of buying the side dishes, the dressing, the oil salt sauce vinegar, the POTS and pans. I was responsible for "stealing", and after cooking, I always used the salty excuse of the dish to steal the good food.

　　I was dazzled by my grandmother's command and conduct, and at six o 'clock in the evening, our dinner was officially started, and the dishes were served with a delicious array of flavors and fragrances. Among them, braised fish, beanhead and water celery are our must-eat dishes, which means more than one year, which means peace and passepartout. This year, I made my first appearance, and I raised my glass to grandpa and grandma happiness as immense as the Eastern Sea, live as long as the southern mountain. I wish my father and mother good health, good laugh and good work. My grandpa and grandma wish me to study progress, my parents wish me good health, every day good mood, "cheers! A toast"

　　While everyone was having a good time, grandpa suddenly asked me a question, "why should we have dinner?" After listening, I was dumbfounded. I didn't know how to answer. When grandma saw that I couldn't answer, she laughed and said a legend, "legend has it that gao Yang had three sons who became a plague after his death. Two of them lived on the edge of the river, but one lived in a corner of the house, and they came out to scare the children on New Year's eve. Because fire could drive away evil, people would burn the fire on New Year's eve, and when the family was reunited, the plague would not come out and disturb the children. There is also a family dinner and gossip, and everyone talk about the unforgettable things they have met outside, and let the family share it. "Oh, there's a saying in the old dinner." I clap my hands happily.

　　Our family reunion dinner to eat until at eight o 'clock in the evening, grandma said: "China central television (CCTV) began to play the Spring Festival gala, I wish the big rabbit year good luck, healthy and happy, here we go to see the Spring Festival gala."

　　On New Year's eve, our family had a very happy New Year's dinner in a warm atmosphere.

　　“過年啰！過大年啰！”在孩子們的歡聲笑語中將要迎來“兔”年，處處是一片喜氣洋洋。我和爸爸媽媽一起貼春聯，爺爺和奶奶在廚房切菜剁肉準備豐盛的年夜飯，家中充滿了節日的歡樂！

　　我家的年夜飯分工合作，各司其責。奶奶是總設計師，負責人員調度和做菜。為了年夜飯奶奶會把柜子里的一套精美的新餐具拿出來用。爺爺幫奶奶打小工，負責買配菜、買調料、拿油鹽醬醋、鍋碗瓢盆。我嘛，就負責“偷吃”，菜做好后，我總以嘗嘗菜的咸淡為借口，來偷吃做好的菜。

　　在奶奶的指揮和操持下，晚上六點整我們的年夜大餐正式開始，一盤盤色香味俱全、香噴噴的飯菜端上桌來，我看得眼花繚亂。其中紅燒魚、安豆頭、水芹菜是我們必吃的菜，寓意著年年有余，平平安安和路路通。今年還是我第一個出場，我端起酒杯祝愿爺爺奶奶福如東海，壽比南山。祝愿爸爸和媽媽身體健康，笑口常開，工作順利；爺爺奶奶祝我學習進步，爸爸媽媽祝我身體健康，天天好心情，“干杯！干杯”

　　正在大家都吃得高興的時候，爺爺突然提出了一個問題問我說：“我們為什么要吃年夜飯呢？”我聽了后，目瞪口呆，不知如何回答。奶奶見我回答不出來，就笑著說了一個傳說：“傳說高陽氏有三個兒子，死后都變成了疫鬼。兩個居住在江邊，一個卻住在人家屋內的角落里，專門在除夕夜里出來嚇唬小孩子。由于火可以驅邪，人們便在除夕夜里燃燒爐火，再加上家人團聚，疫鬼就不敢出來驚擾小孩子了。還有，一家人一面吃年夜飯，一面閑話家常，每人都談談自己在外面所遇到的難忘的事情，讓家人共同分享�！芭�，原來吃年夜飯還有這種說法呢�！蔽腋吲d的拍手叫好。

　　我家的年夜飯一直吃到晚上八點鐘，奶奶說：“中央電視臺開始播放春節聯歡晚會了，我祝大家兔年交好運，健康又快樂，下面大家一起去看春節聯歡晚會。”

　　今年除夕，我們一家在溫馨的氣氛中，吃了一頓非常開心的年夜飯。

　　年夜飯英語作文及翻譯篇2

　　歡樂的笑聲充斥著，幾乎所有人都回到了這個溫暖的家，只差大姑姑他們而已。我等著等著，等到飯也煮好了，椅子也排好了，一切都準備就緒時，我問媽媽：“大姑姑呢？他們沒有要回來嗎？”

　　The joy of laughter flooded, almost everyone returned to the warm home, only the big aunt. I waited and waited until the meal was cooked, and the chairs were arranged. When everything was ready, I asked my mother, &ldquo, the big aunt. Haven't they got to come back? ”

　　媽媽搖搖頭，失望的跟我說：“沒有耶！”我垂頭喪氣的回到客廳，看到擺好的碗筷，嘆了一口氣，喃喃的說：“好可惜喔！我今年也想和大姑姑他們一起吃年夜飯。”

　　Mother shook her head, disappointed to say to me: “ no yes! ” I become dejected and despondent back to the living room to see good dishes, sighed and murmured: “ well! I would like to have a new year's dinner with the big aunt this year. ”

　　大姑姑很少回家，所以她每一次回來都會帶一大堆東西給我們這些頑皮鬼吃，偶爾也會買衣服給我們穿，她并不知道我們的尺寸，可是總能帶回一件又一件屬于我們的衣服，可是今年的年夜飯她還是沒回來，這讓我的心情又一下子蕩到谷底。

　　Aunt seldom go home, so she come back every time will bring a lot of things for us to eat these devils, occasionally buy clothes to wear, she does not know our size, but always to a belongs to our clothes, but this year's Eve she still did not come back, this let my mood and suddenly swung to the bottom.

　　還好我們依舊擁有堂妹的笑聲，她不管幾年級都還是很愛笑，有時候連冷笑話她都可以笑到抱著肚子倒地，只要有她在，就不會有冷場的機會。當我們在吃飯時，堂妹就自顧自的開始笑起來，我們不知道她在笑什么，可是我們大家就像被傳染似的，也開始咯咯咯的笑起來，我還差點將火鍋的湯噴了出來呢！

　　Fortunately, we still have the laughter of her cousin, no matter what grade are still love to laugh, sometimes even joke she can smile to hold the stomach down, as long as she was, would not have the chance to silence. When we were having dinner, my cousin just began to laugh, we do not know what she was laughing, but we all like to be contagious, also began to giggle, I still will spray out Hot pot soup!

　　暖暖的火鍋，冷冷的天，形成了對比，大人們聊著天，小孩就看著電視，搶著3C產品玩，雖然距離很近，心卻不像從前那般緊密的在一起了。

　　The warm chafing dish is a contrast with the coldly cold day. When adults talk about their children, they watch TV and rush to play 3C products. Though the distance is very close, their hearts are not as close as they used to be.

　　“小朋友，領紅包了！”大人們叫著，我們一窩蜂的排隊，我卻不知所措，因為我突然發現，我今年忘了想好要說哪里一句吉祥話了，輪到我領紅包時，我吞吞吐吐的擠出：“大…吉大…利！”我傻傻的笑著，雖然今年的紅包沒有很大也沒有很小，可是我卻領的很開心。

　　&ldquo, little friend, get a red bag! ” adults cried, we like a swarm of bees queuing, I was at a loss, because I suddenly found that I forget this year wants to say where an auspicious words, it's my turn to red collar, I squeeze haltingly: “ … &hellip and Kyrgyzstan! ” I was silly to laugh. Although this year's red packet is not very big and not very small, but I was very happy to lead.

　　今年的年夜飯，我們吃著暖暖的火鍋，看著除夕夜的特別節目，手里拿著一年一次的大紅包，過了一個平凡，卻也不平凡的夜晚。

　　This year's new year's Eve dinner, we eat warm chafing dish, watching New Year's Eve special program, holding a big red envelope once a year, passed an ordinary but also extraordinary night.

　　年夜飯英語作文及翻譯篇3

　　今天是一年一度的除夕。中國人的傳統習俗一般都是在這天晚上只吃餃子，我家卻年年做“年夜大餐”�？�，今年的年夜飯多么豐盛呀！

　　Today is the annual New Year's Eve. The traditional Chinese custom is usually only to eat dumplings on this night, but my family is doing &ldquo every year; the big meal ” Look, what a great meal this year!

　　下午四點多，我們全家便開始忙碌的工作起來。第一種食物當然還是餃子，它畢竟是傳統食物，給它個排老一的機會。和面、拌餡、包餃子我們分工細致，這餃子香不香可就在這和面、拌餡上。餡兒拌好了吃起來香，面和好了薄皮大餡兒更是讓人舍不得放嘴呀。當然這包餃子也很重要喲！如果包的不美觀誰都不愛吃喲，所以包餃子也是一門學問滴。爸媽把面、餡兒都準備好了，該我大顯身手了。我左手捏一個，右手拿一個，一會兒，一個個小貝殼似的餃子就呈現在我眼前。第一道工序做完，該到下一步了——做滿漢全席。

　　More than four in the afternoon, our family began to work in a busy way. The first kind of food, of course, is a dumpling. It's a traditional food after all, giving it an opportunity to get older. With the noodles, the stuffing and the dumplings, we have a fine division of labor. The dumplings are not fragrant on the noodles and the stuffing. The stuffing mix good tastes fragrant, a large stuffing thin surface and good people are more reluctant to put his mouth. Of course, this bag of dumplings is also very important! If the package is not beautiful, everyone does not love to eat, so it is also a school of learning. The parents in the face, with all ready, I the display skills to the full. I pinched one in my left hand and one in the right hand. In a moment, a small shell like dumpling was present in my eyes. Finish the first step, the next step of — — do manhanquanxi.

　　媽媽準備了近十幾種菜———雞鴨魚肉樣樣齊全，還有各種青菜。快看，我家的烹飪大師——“李大廚”（本人的媽媽）來了。只見她右手拿著炒鍋，左手拿著勺子，走進了廚房。先炒蒜苔，后炒木耳，最后炒銀耳。頓時，廚房里傳出噼噼啪啪的爆炒聲，同時也飄散出了炒菜了清香。屋外也想起了噼里啪啦的鞭炮聲，空氣里彌漫上了火藥的氣息。屋里屋外這熱鬧的景象混合在一起，真有一番過年的景象。媽媽把各種各樣的肉變著花樣做出各種各樣的菜。我還給這些涼菜、熱菜分別取了好聽的名字：百花爭艷、芙蓉水上漂、蓮子雞湯、水果沙拉……光聽這些名字你肯定也早就口水流了三千尺吧！

　　Mother prepared more than a dozen kinds of vegetables — — — chicken and duck fish meat samples complete, and all kinds of green vegetables. Look, my master culinary master — — “ chef Lee ” (my mother) come. She saw her right hand with a frying pan, a spoon in her left hand, and she walked into the kitchen. First fried garlic, stir fry after, finally fried tremella. Suddenly heard the sound of crackling, stir in the kitchen, but also have a cooking fragrance. The house was also reminded of the crackling sound of firecrackers, the air was the smell of gunpowder. The bustling scene outside the house was mixed, and there was a real picture of the new year. Mama made all kinds of dishes by changing all kinds of meat. I returned to the cold and hot dishes are a good name: floating on the water, a hundred flowers contend in beauty and the lotus lotus seed soup, Fresh Fruit Salad … … listen to these names you must also have three thousand feet of it flow slobber!

　　終于等到了開飯，一盤盤色香味俱全、香噴噴的飯菜端上桌來，我看得眼花繚亂。開飯嘍！我狼吞虎咽的把這美味佳肴直往嘴里塞，吃了一個圓溜溜的小肚子。媽媽把果汁和紅酒拿出來，倒在高腳杯里。這是我們每年必備的一個節目———新年祝愿（每年的年夜飯前我們都要把自己認為最好的祝愿送給家人）。今年還是我第一個上場，我端起酒杯祝愿爸爸和媽媽———壽比南山，笑口常開，工作順利。爸爸媽媽也把他們的祝愿送給了我，祝我身體健康天天好心情。然后我們端起酒杯，“干杯”！我們的家真是一個溫馨和睦的家庭，我愛我家。

　　Wait until the last dinner, a few color aroma and taste, delicious food on the table, I see dazzling. Dinner! I wolfed down the food it straight into his mouth, eat a round belly. Mom take out the fruit juice and wine, pour in the goblet. This is our annual program — — — new year's greetings. We must give our best wishes to our families before the annual meal. This is my first play, I wish mom and Dad took up his glass of — — — longevity, happiness, work smoothly. Mom and dad gave me their wishes, and I wish me good health every day. Then we put up a glass, “ ”! Our home is really a warm and harmonious family, and I love my family.

　　我家不僅年夜大餐豐盛，家庭也那么幸福，我既為有一個會做美食的.的媽媽感到驕傲，也為有一個美滿的家庭感到驕傲。

　　My family is not only a big meal, but also a happy family. I am proud of having a mother who can cook delicious food, and I am proud of having a happy family.

　　年夜飯英語作文及翻譯篇4

　　春節里有許多快樂的事，但最快樂的事，是吃媽媽做的香噴噴的年夜飯。

　　There are many happy things in the Spring Festival, but the happiest thing is to eat my mother's fragrant annual dinner.

　　瞧，桌上有母雞湯，有令人“口水直下三千尺”的紅燒肉、排骨、香噴噴的雞腿，有火紅的大閘蟹、蝦，有誘人的水果沙拉……

　　Look, there is hen soup on the table, there are &ldquo, three thousand feet &rdquo, and braised pork legs, spicy chicken legs, red crabs and shrimps, and attractive fruit salad … &hellip.

　　表弟一家今天來我們家一起吃年夜飯。大人們有的玩“斗地主”，有的聊天。我吃著誘人的水果沙拉，表弟瞪著小狗似的眼睛搜尋著桌子。突然，表弟看到我正吃著誘人的水果沙拉，忍不住口水直流，“小臟手”向水果沙拉伸來。我“啪”一下，按住了他的小手。我這一次拍得有點重，他雖然沒有哭，但拿出了他看家本領——裝哭。我才不吃這套，心想：小表弟呀，你咋就這么傻呢？你一滴眼淚都沒有流，我還能看不出來？我坐著等他哭完，表弟看到我根本不理會他，立即就不哭了。

　　My cousin's family came to our family to have a new year's dinner. Some adults play “ Dou landlord ” some chat. I eat an attractive fruit salad, and my cousin is staring at the table with a puppy eye. All of a sudden, my cousin saw me eating an attractive fruit salad. I could not bear the mouth water, “ a small dirty hand, ” to the fruit salad. I “ snap ” hold down his little hand. This time I took a little weight, although he did not cry, but took out his special skills — — cry. I do not eat this set, thought: little cousin, why are you so stupid? You don't have a drop of tears, I can't see it. As I sat and waited for him to cry, my cousin saw me ignore him and immediately did not cry.

　　這時我倆聞到了烤雞味，同時將手向雞腿伸去，我抓了右邊的大腿，表弟抓住左邊的小腿。當小表弟看到自己拿的是小雞腿，立刻嚷道：“我要吃大的！”我板著臉問：“憑什么？”“我是客人。”“我是主人�！蔽液敛煌俗�。表弟見我不退讓大聲唬道：“我比你小，而且我要長身體。”我臉變成了鐵青色：“你長身體，我就不長啦？再說，小的要聽大的話�！北淼芰⒖瘫銮嘟�，“我要學漢語拼音，吃大的加強記憶力！”我暴跳如雷：“我作業比你多，我吃大的是要補身子�！弊罱K，還是媽媽又烤了一盤雞腿，消除了我和表弟的戰爭。

　　At this time both of us smelled the roast chicken and extended their hands to the legs of the chicken. I grabbed the right thigh, and the cousin grabbed the left leg. When the little cousin saw that he was holding a little chicken leg, he immediately shouted, "“ I want to eat big!" I ask: ” “ with what? ” “ I'm a guest. ” “ I am the master. ” I don't let it go. I don't see cousin concede loud fool: “ I am younger than you, and I want a long body. ” my face is turned to iron blue: “ you have a long body, I'm not long? Besides, the little ones should listen to the big words. ” “ cousin immediately broke out, I have to learn Chinese Pinyin, eat big memory! ” “ I stamp with rage I work more than you, I eat is to fill the body. ” finally, mother roasted a plate of chicken legs to eliminate the war between my cousin and me.

　　吃年夜飯真是趣味多多！

　　It's a lot of fun to have a year's dinner.

　　年夜飯英語作文及翻譯篇5

　　We had a wonderful festival. The spring festival is the most festival in our country. On that morning we all got up early to prepare for the festival. Some cleaned the houses, some went to buy some food and drinks and usually parents cooked some food at home.

　　In the evening we had a big dinner . After that we made some dumplings and ate at midnight to welcome the lunar new year. In the meanwhile we watched TV and enjoyed the delicious fruits and drinks.

　　After that the new year had come and parents gave us some lucky money and we greeted each other ‘Happy new year'.

　　我們有一個美好的節日。春節是我國最節日。那天早上我們都起得很早為節日做準備。一些打掃了房子，去買一些食物和飲料，通常父母在家里煮一些食物。在晚上我們有一個大的晚餐。

　　午夜后，我們做了一些餃子和吃歡迎農歷新年。在我們看電視的同時，享受美味的水果和飲料。

　　之后，新年來了，父母給了我們一些壓歲錢，我們互相問候“新年快樂”。

　　年夜飯英語作文及翻譯篇6

　　China nation has a strong family concept and always have family reunion in some important days.

　　Family Reunion Dinner is an essential custom on New Year's Eve. They usually enjoy a big feast this day. And dumplings and fishes are the necessities during the Family Reunion Dinner on New Year's Eve.

　　Some people will put a coin inside one dumpling. The people who eat this dumpling will be to thought be a lucky guy. The fish could not be eaten out because the fish means extra things by partial tone.

　　And it represents the wish for a prosperous year with abundant and even extra wealth and luck.

　　中國人的家庭觀念很強，在重要的節日里都會團圓。

　　除夕夜的團圓飯是春節當中的重要習俗。大家通常會在這天大吃一頓。餃子和魚是宴席上的必須品。

　　有的人會在包餃子時放一枚硬幣進去，誰吃到了他就有好運氣。

　　魚不能被吃完，因為“魚”和“余”同音，預示年年有余。

　　年夜飯英語作文及翻譯篇7

　　Today is Chinese New Year's Eve, my family had a big family party at home. It was a Chinese tradition that

　　on New Year's Eve we make dumplings together and have them around midnight. Firstly, we prepared the pork mince and some vegetables for the dumplings.We also needed plenty of skins to make the dumplings. Some of us were making the dumpling skins, others were mixing the mince and vegetables together. All of us were enjoying the process of making dumplings and chatting with each other. Before midnight, when we heard the sound of New Year's Bell, the dumplings were ready for us to eat. It was such a wonderful night!

　　今天是中國新年,我的家庭有一個大的家庭聚會在家里。這是一個中國的傳統,新年前夜我們一起包餃子,讓他們在午夜。首先,我們準備了豬肉餃子肉和一些蔬菜。我們也需要大量的皮餃子。我們中的一些人使餃皮,人肉和蔬菜混合在一起。我們都享受包餃子的過程和彼此聊天。在午夜之前,當我們聽到新年的鐘聲,準備我們吃餃子。這是這樣一個美妙的夜晚!

　　年夜飯英語作文及翻譯篇8

　　New Year's Eve dinner is one of the customs of the Spring Festival, also known as the New Year dinner, reunion dinner, reunion dinner, especially the family reunion dinner at the end of the New Year's Eve. New Year's Eve dinner originated from the ancient year-end ritual, worship gods .

　　New Year's Eve dinner is a major event of the year before, not only rich and colorful, but also very moral. Before the Lunar New Year's dinner, worship gods and worship ancestors, and wait until the worship ceremony is completed before the meal is served.

　　There are chicken, fish, oyster sauce, vegetable, lotus root, lettuce, garlic and sausage for good fortune. Chinese New Year's Eve dinner is a family reunion dinner, which is the most abundant and important dinner at the end of the year.

　　年夜飯中文介紹：

　　年夜飯，是春節習俗之一，又稱年晚飯、團年飯、團圓飯等，特指年尾除夕的闔家聚餐。年夜飯源于古代的年終祭祀儀，拜祭神靈與祖先后團圓聚餐。年夜飯是年前的重頭戲，不但豐富多彩，而且很講究寓意。吃團年飯前先拜神祭祖，待拜祭儀式完畢后才開飯。席上一般有雞(寓意有計)、魚(寓意年年有余)、蠔豉(寓意好市)、發菜(寓意發財)、腐竹(寓意富足)、蓮藕(寓意聰明)、生菜(寓意生財)、生蒜(寓意會計算)、臘腸(寓意長長久久)等以求吉利。中國人的年夜飯是家人的團圓聚餐，這頓是年尾最豐盛、最重要的一頓晚餐

【年夜飯英語作文及翻譯（精選8篇）】相關文章：

spring festival英語作文及翻譯02-07