心兒呀;

　　不要沮喪;

　　天將破曉;

　　黎明即將來到。

　　諾言的種子;

　　深深所扎根土中;

　　終將發芽;

　　破土而出。

　　睡眠;

　　像花蕾;

　　就要向著光明敞開胸懷;

　　沉默終將發出聲響。

　　負重將得到報償;

　　苦難將照亮你的路程;

　　這一天即將到來。

　　----泰戈爾《黎明》
 

　　當我徘徊于我收藏的珍寶之間時，

　　我覺得自己像條蛀蟲，

　　在黑暗中噬咬著滋生自己的果實。

　　我離開了這座腐爛的監獄。

　　我不想流連于腐朽的沉寂，

　　因為我要去尋找我永恒的青春;

　　一切與我生命無關的，

　　一切不似我笑聲輕盈的，

　　我都統統拋棄。

　　我在時光里奔馳穿梭，

　　哦，我的心啊，

　　行吟詩人在你的戰車里舞蹈。

　　----泰戈爾《永恒的青春》
 

　　所有的人都害怕而離開你，

　　那么，你，一個不幸的人，

　　就敞開心扉，孤單前進!

　　如果無人在狂風暴雨的

　　茫茫黑夜里高舉火把

　　那么，你，一個不幸的人，

　　讓痛苦點燃你心中的明燈

　　讓它成為你唯一的光明!

　　----泰戈爾《唯一的光明》