- 相關推薦
《趙廣拒畫》閱讀答案與翻譯
在日常學習和工作中，許多人都需要跟閱讀答案打交道，借助閱讀答案我們可以分析自己學習過程中的得與失。那么你知道什么樣的閱讀答案才能有效幫助到我們嗎？以下是小編整理的《趙廣拒畫》閱讀答案與翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。
《趙廣拒畫》閱讀答案與翻譯 1
【原文】
趙廣，合肥人，本李伯時家小史。伯時作畫，每使侍左右，久之遂善畫，尤工作馬，幾能亂真。建炎中陷賊。賊聞其善畫，使圖所擄婦人。廣毅然辭以實不能畫。脅以白刃，不從，遂斷右手拇指遣去。而廣平生實用左手。亂定，惟畫觀音大士而已。又數年，乃死。今士大夫的藏件時觀音，多廣筆也。（選自宋·陸游《老學庵筆記》）
【注釋】①選自《老學庵筆記》。陸游，字務觀，號放翁，南宋大詩人。②本李伯時家小史：本來是李伯時家的小書童。李伯時，北宋名畫家。③每使侍左右：經常讓（趙廣）在旁邊侍侯。每，常。④遂：就，于是。之：湊音節不譯。善：善于，擅長。⑤尤：尤其，特別。工：善于，擅長。⑥幾能亂真：差不多能和李伯時的真跡相混。幾，幾乎，差不多。亂真，模仿得很像，使人不辨真假。⑦建炎：南宋高宗的年號。陷賊：落入敵人之手。賊，這里指金兵。⑧聞：聽說。使圖所擄婦人：讓他畫搶來的.婦女。使：命令。圖，畫。擄，搶走。⑨辭：推辭，拒絕。⑩脅：威脅。白刃：快刀。遣：打發。去︰離開⑾實：其實，本來⑿亂定：局勢平定⒀又數年：又過了幾年⒁乃：于是，就⒂士大夫：有地位的知識分子。
【參考譯文】
趙廣是合肥人，本來是李伯時家里的書童。李伯時作畫的時候就侍奉在左右，時間長了就擅長畫畫了，尤其是畫馬，幾乎和李伯時所作的一樣。建炎年間，他落在金兵手里。金兵聽說他擅長畫畫，讓他畫搶來的婦女。趙廣毅然推辭作畫，金兵用刀子威脅，（趙廣）不服從，（金兵）就將他的右手拇指砍去打發他離開。而趙廣其實是用左手作畫的。局勢平定以后，趙廣只畫觀音大士。又過了幾年，趙廣死了，如今有地位的知識分子所藏的李伯時的觀音畫，大多是趙廣的手筆。
【閱讀訓練】
1.解釋：
①使：派遣②久之：時間長了③工：善于，擅長
④幾，幾乎，差不多⑤圖，畫⑥辭：推辭，拒絕。
3.趙廣具有怎樣的品質？文中哪些文字寫出了這種品質？
答：趙廣具有威武不能屈的優秀品質。文中具體文字：賊聞其善畫，使圖所擄婦人。廣毅然辭以實不能畫。脅以白刃，不從，遂斷右手拇指遣去。
相關閱讀
書謝御史吳敏樹【清】謝御史者，吾楚湘鄉謝薌泉先生也。當乾隆末，①宰相和珅用事，權焰張。有寵奴常乘和車以出，人避之，莫敢詰。先生為御史，巡城遇之，怒，命卒曵下奴，笞
【甲】十年春，齊師伐我。公將戰，曹劌請見。其鄉人曰：肉食者謀之，又何間焉？列曰：肉食者部，未能遠謀。乃入見。問：何以戰？公曰：衣食所安，弗敢專也，必以分人。對曰：
【甲】臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。后值傾覆，受任于
日喻說蘇軾生而眇者①不識日，問之有目者，或告之曰：日之狀如銅盤。扣盤而得其聲，他日聞鐘，以為日也。或告之曰：日之光如燭。捫燭而得其形；他日揣籥②，以為日也。日之與
童趣余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小之物必細察其紋理，故時有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群鶴舞于空中，心之所向，則或千或百，果然鶴也；昂首觀之，項為之強。又
王羲之學書晉王羲之，字逸少，曠子也。七歲善書，十二見前代《筆說》于其父枕中，竊而讀之。父曰：爾何來竊吾所秘？羲之笑而不答。母曰：爾看用筆法？父見其小，恐不能秘之，
《趙廣拒畫》閱讀答案與翻譯 2
趙廣，合肥人。本李伯時①家小史。伯時作畫，每使侍左右，久之遂善畫。尤工畫馬，幾能亂真。建炎中陷賊2。賊聞其善畫，使圖所虜婦人。廣毅然辭以實不能畫。脅以白刃，不從，遂斷右手拇指遣去。而廣平生實用左手。亂定，惟畫觀音大士而已。——（選自陸游《老學庵筆記）
注釋：1李伯時：北宋名畫家。小史：書僮。2建炎：南宋高宗的年號。賊，這里指金兵。
12、解釋文中的加點詞意思（4分）
（1）脅以白刃，不從 （ ） （2）廣平生實用左手（ ）
13、對于文中畫線句意思理解正確的一項是（ ）（3分）
A、經常使喚身邊的侍從，時間長了他的畫就畫得很好了。
B、經常讓他在身邊伺候，時間長了他的畫就畫得很好了。
C、經常使喚身邊的侍從，時間長了他也就擅長畫畫了。
D、經常讓他在身邊伺候，時間長了他也就擅長畫畫了。
14、趙廣拒畫的后果是_______________________。（用原文語句回答）（2分）
15、下列選項中的人物所具有的品質與趙廣相似的是（ ）（3分）
A、《我不是懦夫》的王嘉鵬 B、《最后一次的講演》的聞一多
C、《清貧》的方志敏 D、《假如給我三天光明》的海倫凱勒
12．(1)順從，聽從，服從（2分）(2)其實，本來，實際上（2分）
13．D(3分) 14．“斷右手拇指遣去”（2分） 15．B(3分)
翻譯
趙廣是合肥人，本來是李伯時家里的`書童。李伯時作畫的時候,常常讓趙廣侍奉在左右，時間長了趙廣就擅長畫畫了，他尤其擅長畫馬，幾乎可以以假亂真。建炎年間，他落在金兵手里。金兵聽說他擅長畫畫，讓他畫搶來的婦女。趙廣毅然推辭說不能畫，那些金兵用刀子威脅（他），（趙廣）不服從，（金兵）就將他的右手拇指砍去,打發他離開。而趙廣一直都是用左手作畫的。平定叛亂以后，趙廣只畫觀音大士。又過了幾年，趙廣死了，現在有地位的知識分子所藏的李伯時的觀音畫，大多是趙廣的手筆。
【《趙廣拒畫》閱讀答案與翻譯】相關文章：
《趙廣拒畫》閱讀答案06-17
《趙廣拒畫》閱讀答案06-14
《趙廣拒畫》閱讀答案及原文11-08
趙廣拒畫的文言文翻譯01-06
趙炳傳的閱讀答案及翻譯04-17
趙延壽塞上閱讀答案及翻譯賞析07-05
關于《趙光逢》的閱讀答案及翻譯04-17
《野步》趙翼翻譯以及閱讀答案08-18
《圣諭廣訓》節錄閱讀答案和原文翻譯07-25