新唐書·房玄齡傳閱讀答案及譯文

　　在現實的學習、工作中，我們都不可避免地會接觸到閱讀答案，閱讀答案有助于我們領會解題思路，掌握知識點。你所了解的閱讀答案是什么樣的呢？下面是小編幫大家整理的新唐書·房玄齡傳閱讀答案及譯文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　房玄齡，臨淄人。開皇中，皆謂隋祚方永，玄齡密白父曰:“上無功德妄誅殺攘神器有之不為子孫立長久計淆置嫡庶竟侈僭相傾鬩終當內相誅夷”年十八，舉進士。吏部侍郎高孝基名知人，曰:“仆觀人多矣，未有如此郎者，當為國器。”太宗以燉煌公徇渭北，杖策上謁軍門，一見如舊。公為秦王，征伐未嘗不從，眾爭取怪珍，玄齡獨收人物致幕府，與諸將密相申結，人人愿盡死力。居府出入十年，軍符府檄，或駐馬即辦，文約理盡，初不著稿。高祖曰:“若人機識，是宜委任。每為吾兒陳事，千里外猶對面語。”隱太子將有變，王召以方士服入，夜計事。事平，第功班賞，功第一，食邑千三百戶。淮安王神通曰:“義師起，臣兵最先至，今玄齡以刀筆吏居第一，臣所未喻。”帝曰:“叔父兵誠先至，然未嘗躬行陣勞。今玄齡有決勝帷幄、定社稷功，此蕭何所以先諸將也。”居宰相積十五年，自以權寵隆極，累表辭位，詔不聽。帝遣使謂曰:“讓，誠美德也。一日去良弼，如亡左右手，毋多讓!”會伐遼，留守京師。詔曰:“公當蕭何之任，朕無西顧憂矣。”玄齡數上書勸帝，愿毋輕敵，久事外夷。晚節多病，玄齡顧諸子曰:“今天下事無不得，惟討高麗未止，上含怒意決，群臣莫敢諫，吾而不言，抱愧沒地矣!”遂上疏，帝得疏，曰:“是已危懾，尚能憂吾國事乎!”玄齡當國，夙夜勤強，任公竭節，不欲一物失所。無媢忌，聞人善，若己有之。明達吏治，議法處令，務為寬平。不以己長望人，取人不求備，雖卑賤皆得盡所能。治家有法度，常恐諸子驕侈，乃集古今家誡，書為屏風，令各取一具，曰:“留意于此;足以保躬矣!漢袁氏累葉忠節，吾心所尚，爾宜師之。”

　　(選自《新唐書·房玄齡傳》）

　　閱讀題目

　　10．下列對文中畫波浪線部分的斷句正確的一項是（）（3分）

　　A．上無功/德妄誅殺/攘神器有之/不為子孫立長久/計淆置嫡/庶競侈僭/相傾鬩/終當內相誅夷/

　　B．上無功德/妄誅殺/攘神器有之/不為子孫立長久計/淆置嫡庶/競侈僭/相傾鬩/終當內相誅夷/

　　C．上無功/德妄誅殺/攘神器有之/不為子孫立長久計/淆置嫡庶/競侈僭/相傾鬩/終當內相誅夷/

　　D．上無功德/妄誅殺/攘神器有之/不為子孫立長久/計淆置嫡/庶競侈僭/相傾鬩/終當內相誅夷/

　　11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（）（3分）

　　A．幕府，古代君王或軍中將帥處理政務之地，用帳幕搭建，故稱之，也泛指衙署。

　　B．食邑，中國古代諸侯封賜所屬卿、大夫作為世祿的田邑(包括土地上的勞動者在內)。又稱采邑、采地、封地。因古代中國之卿、大夫世代以采邑為食祿，擁有食稅權，故稱為食邑。

　　C．刀筆吏，指文職官員或掌管文案的官吏，因為古代讀書人常用刀和筆修改文字。

　　D．夷，古代泛指華夏民族以外的各族，東夷、西戎、南蠻、北狄統稱蠻夷或四夷。

　　12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（）（3分）

　　A．房玄齡深得太宗信任。太宗巡行渭北時，房玄齡與太宗就一見如故;后來凡有戰事房玄齡就一定跟隨。

　　B．房玄齡為國盡心竭力。他不愛奇珍異寶，一心廣攬賢才，為國效力；即使病重，也不忘為國事上書進言。

　　C．房玄齡才能卓爾不群。年輕時就被高孝基譽為國家的棟梁；在秦王府任職達十年之久，展現了他的才華。

　　D．房玄齡注重家風建設。房玄齡注重自身修養，見賢思齊，寬以待人；收集古今家訓，警示子女遵守法度。

　　13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）

　　(1)太宗以燉煌公徇渭北，杖策上謁軍門，一見如舊。

　　(2)留意于此，足以保躬矣！漢袁氏累葉忠節，吾心所尚，爾宜師之。

　　14．文中唐太宗兩次把房玄齡比作漢朝名相蕭何，各有怎樣的目的?（3分）

　　參考答案

　　10．B“上無功德”，是獨立完整的句子，“功德”是并列詞語作“無”（沒有）的賓語，“德”后斷開，排除AC；“攘神器有之”，“攘”，侵奪、偷竊之意，“攘”和“有”是連動關系，共同做謂語部分，承前共用主語“上”，獨立句子，“之”后停頓；“嫡庶”是固定的詞語，是指嫡子與庶子，之間不可斷開；“競侈僭/相傾閱”是并列結構，內容各自獨立，結構上相互照應；據以上分析排除D項。故選B。

　　11．AA項，“古代君王或軍中將帥處理政務之地”錯誤，不包括“君王”。故選A。

　　12．AA項，“后來凡有戰事房玄齡就一定跟隨”，錯誤。文中有“會伐遼，留守京師”，可見選項A表述絕對。故選A。

　　13．(1)唐太宗憑著燉煌公的身份奉命率軍攻略渭北，房玄齡騎馬到軍營門前拜見太宗，兩人一見如故。（徇，杖策，謁各一分，大意1分）

　　(2)（你們）對這些多加用心留意，就能夠保全自身了！漢朝袁氏幾代忠誠守節，我內心很崇尚，你們也應該效法學習他們。（留意于此，狀語后置；躬，師，各一分，大意1分）

　　14．第一次是為了突出房玄齡的功績，（1分）第二次是為了突出房玄齡的才能，（1分）由此可見唐太宗對房玄齡的器重和信任。（1分）

　　【參考譯文】

　　房玄齡，臨淄縣人。開皇年間，人人都認為隋朝將會長治久安，玄齡暗自告訴父親說：“皇上本無功德，妄自誅殺大臣，奪取帝位而據為己有，又不替子孫做長遠打算，混淆嫡庶之位，競崇奢侈之俗，相互傾軋爭吵，最終必會內部自相誅滅。”十八歲那年，應舉于進士科。吏部侍郎高孝基以善于了解人而知名，說：“我觀察過的人很多了，沒有見過像這個人的，必定能成為國家的棟梁之材。”唐太宗憑著燉煌公的身份奉命率軍攻略渭北，房玄齡騎馬到軍營門前拜見太宗，兩人一見如故相談甚歡。您作為秦王，征戰各方我未嘗不跟隨，眾人都爭相獲取奇珍異寶，房玄齡我只招納人才到我的帳中，和眾位大將私下里偷偷地誠心暢談結為友好關系，人人都愿意為您竭盡全力。房玄齡在秦王府任職十年，下達軍令發布文書，有時駐馬立成，文字簡約道理詳盡，并不需要先打草稿。高祖說：“這人深識機宜，應當委以重任。每次為我兒陳述事情，千里之外如同對面講話一樣。”隱太子將要發動叛亂時，秦王征召房玄齡穿上方士服裝潛入王府，深夜議事。事平之后，按照順序論功行賞，功居第一，賜予食邑一千三百戶。淮安王李神通說：“義軍初起時，臣領兵最先到達，如今玄齡等人憑著文字功居第一，我不明白原因？”太宗說：“叔父兵馬確實先到，但未曾親歷軍陣中。如今房玄齡等人有決勝于軍帳中的謀略并立下安定國家之功，如同漢代蕭何論功行賞要先于諸將一樣。”居宰相之位達十五年之久，自認為權力恩寵到達極點，多次上表請求辭職，詔書不準。太宗派遣使者對他說“：讓位確實是美德。但國家靠您輔治已久，一旦失去良佐，如同失去左膀右臂，不要謙讓了！”恰逢討伐遼，命玄齡留守京師。下詔說：“有您擔當蕭何的責任，我就沒有西顧之憂了。”玄齡多次上書勸諫太宗，希望不要輕敵深入，長久討伐外族。晚年多病，玄齡便對孩子們說“：當今天下之事無不合適的，惟有討伐高麗不止，皇上聽我的勸告很是不滿心意堅決，群臣無人敢直言勸說，我如知而不言，就會抱憾九泉了！”便上疏。太宗接到表疏，說“：此人生命垂危還在為我國事擔憂啊！”玄齡執掌國政時，夙興夜寐，恭勤自強，一心為公，盡心竭力，不愿使一物失所。他為人無嫉妒之心，聞人有善，如同己有。熟悉精通吏事，審議規定法令，他一心追求寬容公平。不以己之所長要求別人，任用人才不求全責備，雖卑賤之人也能發揮他所能。”玄齡治家有法度，常常擔心孩子們驕奢淫侈，憑借勢位欺凌旁人，因而匯集古今圣賢家戒，書寫于屏風之上，命其子各取一個，對他們說：“在這些方面用心，就能保全自身了！漢代袁氏累世忠誠節義，為我心所崇尚，你們應當效法。”

　　房玄齡人物介紹

　　房玄齡(579年-648年8月18日)，名喬，字玄齡，以字行于世，唐初齊州人，房彥謙之子。

　　房玄齡18歲時本州舉進士，授羽騎尉。房玄齡在渭北投秦王李世民后，為李世民出謀劃策，典管書記，是李世民得力的謀士之一。

　　武德九年，他參與玄武門之變，與杜如晦、長孫無忌、尉遲敬德、侯君集五人并功第一。唐太宗李世民即位后，房玄齡為中書令;貞觀三年二月為尚書左仆射;貞觀十一年封梁國公;貞觀十六年七月進位司空，仍綜理朝政。貞觀二十二年七月廿四癸卯日，房玄齡病逝，謚文昭。

　　永徽三年，玄齡次子遺愛與其妻高陽公主被指謀反，遺愛被處死，公主賜自盡，諸子被發配流放到嶺表。玄齡嗣子遺直也被連累，被貶為銅陵尉。房玄齡配享太廟的待遇也因而被停止。

　　因房玄齡善謀，而杜如晦處事果斷，因此人稱“房謀杜斷”。后世以他和杜如晦為良相的典范，合稱“房、杜”。《新唐書》本傳對房的評價是“玄齡當國，夙夜勤強，任公竭節，不欲一物失所。無媢忌，聞人善，若己有之。明達吏治，而緣飾以文雅，議法處令，務為寬平。不以己長望人，取人不求備，雖卑賤皆得盡所能。或以事被讓，必稽顙請罪，畏惕，視若無所容”。

　　出身官宦

　　房玄齡出生于官宦之家，其曾祖房翼，后魏鎮遠將軍、宋安郡守，襲壯武伯。祖房熊，字子，釋褐州主簿。父房彥謙，好學，通涉《五經》，富有辯才，是魏、齊間的山東學者。

　　年少有為

　　房玄齡自幼耳濡目染，頗承其父遺風。自幼聰慧，善詩能文，博覽經史，精通儒家經書，又向父親學得一手好書法，工草隸。18歲時本州舉進士，先后授羽騎尉、隰城尉。

　　亂世投主

　　隋朝末年天下大亂，李淵率兵入關，玄齡于渭北投李世民，屢從秦王出征，參謀劃策，典管書記，任秦王府記室。每平定一地，別人爭著求取珍玩，他卻首先為秦王幕府收羅人才。

　　輔助唐王

　　房玄齡為報李世民知遇之恩，竭盡心力籌謀軍政事務。每攻滅一方割據勢力，軍中諸人都全力搜求珍寶異物，只有房玄齡首先收攏人才，將富有謀略和驍勇善戰的人安置在他的幕府中，私下與他們結為朋友，共同為李世民效力，在擊破王世充后，玄齡認為張亮“倜儻有智謀”，遂推薦給李世民，任秦王府車騎將軍，“委以心膂”。其他諸如才思敏捷的薛收，有“王陵、周勃節，可倚大事”的李大亮，“聰明識達，王佐之才”的杜如晦等都是經房玄齡舉薦以后才受到李世民重用的，后都位至卿相。

　　運籌帷幄

　　房玄齡在李世民秦王府中十多年，一直掌管軍謀大事，常負責管理文牘，每逢寫軍書奏章，停馬立即可成，文字簡約義理豐厚。一開始就不用草稿。高祖李淵也對房玄齡深加嘆賞，對侍臣講：“這個人深重地了解機宜，足能委以重任。每當替我兒陳說事務，一定能了解人的心理，千里之外，好像對面說話一樣。”后來太子李建成斥逐秦王府官屬，房玄齡與杜如晦一并被驅斥于外任。

　　安定社稷

　　唐武德九年(626年)，他協助李世民經營四方，削平群雄，參與玄武門之變的策劃，幫助李世民謀得帝王之位，李世民稱贊他有“籌謀帷幄，定社稷之功”。太宗論功行賞，以房玄齡、長孫無忌、杜如晦、尉遲敬德、侯君集五人功為一等，進爵邢國公。

　　精誠奉國

　　房玄齡追隨唐太宗平定天下，出入生死，備嘗創國立業之艱辛。他時刻不忘創業之難，警鐘長鳴，力戒驕奢淫逸，以維持國家的長治久安。

　　貞觀元年，房玄齡重視吏治，認為吏治問題是求治的根本，而官吏的公平正直又是治國之要道。在選舉官吏的問題上，唐太宗主張“量才授職，務省官員”，“現在應當審查官吏，讓他們都能夠發揮各自的作用，那么國家就可以無為而治了。”房玄齡忠實地貫徹了他這一思想，大力簡政，并省官吏，“于是所配置的文武官員總六百四十員”。

　　房玄齡精減官吏的做法，對經隋末大亂、人口銳減的唐初來說，既裁去冗官濫職，避免十羊九牧，提高朝廷各部門辦事效率，同時也節省國家財政開支，減輕人民負擔。

　　房玄齡精通典制政令。貞觀初年，時值天下初定，朝章國典還很不完備，他與尚書右仆射杜如晦共掌朝政，亭臺樓閣等建筑物的規模以及法令、禮樂、制度以及歷代遺留下來的有價值的東西，都是他們二人所制定，在當時獲得美譽。

　　在修定律令方面，房玄齡秉持“審查并確定法律和命令，將寬厚平和(的風格)做為宗旨”的思想，簡化律令，又除去了隋朝的苛酷刑法。自房玄齡等更定律、令、格、式以后有唐一代都沒有發生過多大變動。

　　貞觀三年(629年)二月，房玄齡改封魏國公，為尚書左仆射，監修國史。房玄齡盡心竭誠，早起晚睡。加之他明達吏事，法令寬平，任人惟賢，不分卑賤，人們都稱他為良相。

　　貞觀九年(公元635年)，房玄齡護高祖山陵制度，以功加封開府儀同三司。貞觀十一年(公元637年)封梁國公。與杜如晦、魏征等同為唐太宗李世民的股肱之臣。

　　貞觀十三年(公元639年)，加太子少師。他留守京師。他任宰相十五年，女為韓王妃，兒子房遺愛尚高陽公主，顯貴至極，但常常深自卑損，不敢炫人傲物。貞觀十八年，李世民親征遼東高麗，命房玄齡留守京城。

　　與世長辭

　　貞觀二十二年(648年)，房玄齡病重，太宗派名醫為其醫治，每日供給御膳，并親臨探望。臨終之時，房玄齡對諸子說：“當今天下清平，只是陛下東討高麗不止，正為國患。主上含怒意決，臣下莫敢犯顏。我知而不言，就會含恨而死啊。”于是抗表進諫，請求太宗以天下蒼生為重，停止征討高麗。太宗看見奏表，感動地對房玄齡兒媳高陽公主說：“此人病危將死，還能憂我國家，真是太難得了。”臨終之際，李世民親至其病床前握手訣別，立授其子房遺愛為右衛中郎將，房遺則為中散大夫，使其在生時能看見二子顯貴。

　　七月，房玄齡與世長辭，終年七十歲。太宗為之廢朝三日，贈太尉，謚曰文昭，陪葬昭陵。與初唐其他二十三位開國功臣一起畫像并供奉于“凌煙閣”。

【新唐書·房玄齡傳閱讀答案及譯文】相關文章：

房玄齡傳原文及翻譯09-24

《舊唐書房玄齡傳》的原文及譯文賞析09-27

“太宗初即位，中書令房玄齡奏言”閱讀答案05-25

《新唐書蘇瑰傳》原文答案及譯文09-26

房玄齡傳文言文翻譯06-17

《新唐書·魏知古傳》閱讀答案06-15

關于《新唐書·韓愈傳》閱讀理解及答案08-25

《柳宗元傳》閱讀答案及譯文06-24

《新唐書李紳傳》原文及譯文09-24