《后漢書·列傳第十二》閱讀答案及譯文

時間：2021-03-31 16:07:11 閱讀答案我要投稿

《后漢書·列傳第十二》閱讀答案及譯文

　　《后漢書》是一部記載東漢歷史的紀傳體史書，由中國南朝宋時期的歷史學家范曄編撰。與《史記》、《漢書》、《三國志》合稱“前四史”。以下是小編整理的閱讀答案，歡迎大家參考！

《后漢書·列傳第十二》閱讀答案及譯文

　　《后漢書·列傳第十二》

　　劉隆字元伯，南陽安眾侯宗室也。王莽居攝中，隆父禮與安眾侯崇起兵誅莽，事泄，隆以年未七歲，故得免。及壯，學于長安，更始拜為騎都尉。謁歸，迎妻子置洛陽。聞世祖在河內，即追及于射犬，以為騎都尉，與馮異共拒朱鮪、李軼等，軼遂殺隆妻子。建武二年，封亢父侯。四年，拜誅虜將軍，討李憲。憲平，遣隆屯田武當。

　　十一年，守南郡太守，歲余，上將軍印綬。十三年，增邑，更封競陵侯。是時，天下墾田多不以實，又戶口年紀互有增減。十五年，詔下州郡檢覈其事，而刺史太守多不平均，或優饒豪右，侵刻贏弱，百姓嗟怨，遮道號呼。時諸郡各遣使奏事，帝見陳留吏牘上有書，視之，云“潁川、弘農可問，河南、南陽不可問”。帝詰吏由趣，吏不肯服，抵言于長壽街上得之。帝怒。時顯宗為東海公，年十二，在幄后言日：“吏受郡敕，當欲以墾田相方耳。”帝曰：“即如此，何故言河南、南陽不可問？”對曰：“河南帝城，多近臣，南陽帝鄉，多近親，田宅逾制，不可為準。”帝令虎賁將詰問吏，吏乃實首服，如顯宗對。于是遣謁者考實，具知奸狀。明年，隆坐征下獄，其疇輩十余人皆死。帝以隆功臣，特免為庶人。

　　明年，復封為扶樂鄉侯，以中郎將副伏波將軍馬援擊交阯蠻夷征側等隆別于禁豁口破之獲其帥征貳斬首千余級降者二萬余人還更封大國為長平侯。及大司馬吳漢薨，隆為驃騎將軍，行大司馬事。

　　隆奉法自守，視事八歲，上將軍印綬，罷，賜養牛，以列侯奉朝請。三十年，定封慎侯。中元二年，卒，謚日靖侯。

　　（選自《后漢書·列傳第十二》，有刪改）

　　9．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（）

　　A．以中郎將副伏波將軍馬援擊交恥蠻夷征側等／隆別于禁豁口破之／獲其帥征貳／斬首千余級／降者二萬余人／還／更封大國／為長平侯

　　B．以中郎將副伏波將軍馬援／擊交阯蠻夷／征側等隆別于禁豁口／破之獲其帥征貳／斬首千余級／降者二萬余人還／更封大／國為長平侯

　　C．以中郎將副伏波將軍／馬援擊交阯蠻夷征側等／隆別于禁豁口／破之獲其帥／征貳斬首千余級／降者二萬余人／還更封／大國為長平侯

　　D．以中郎將副伏波將軍馬援擊／交阯蠻夷征側等隆／別于禁豁口破之／獲其帥／征貳斬首千余級／降者二萬余人還／更封大國／為長平侯

　　10．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（）

　　A．“居攝”是攝政的意思，因為皇帝年幼不能親政，由大臣或皇太后代居其位處理政務。如周成王年幼時周公居攝。

　　B．“屯田”指利用戍卒或農民、商人墾殖荒地。漢以后歷代政府沿用這一制度取得軍餉和稅糧，有軍屯、民屯和商屯之分。

　　C．“豪右”，漢以“右”為上，故稱“豪右”，原指西漢時出現的占有大量田產的豪族，后指富豪家族、世家大戶。

　　D．“謁者”，始置于春秋戰國，掌賓贊受事，即為天子傳達，也泛指傳達、通報的奴仆等。

　　11．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（）

　　A．劉隆出身皇室，是南陽安眾侯的后裔，因為其參與誅殺王莽的事情泄露，致使其父劉禮和安眾侯劉崇都被殺，而劉隆免于死罪。

　　B．劉隆對世祖忠心耿耿，緊緊追隨，他曾在長安求學，后來把妻子、兒女接到洛陽，但聽說世祖在河內，就撇下妻子和兒女追隨世祖，結果其妻子和兒女被李軼殺掉。

　　C．東漢初期，天下墾田和戶口年紀不符合實際，朝廷要求重新上報，但很多官員偏袒豪強、盤剝平民。

　　D．建武十七年，劉隆被封為扶樂鄉侯，在大司馬吳漢死后，行使大司馬的職權；建武三十年，被封為慎侯。

　　12．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

　　（1）明年，隆坐征下獄，其疇輩十余人皆死。

　　（2）隆奉法自守，視事八歲，上將軍印綬，罷，賜養牛，以列侯奉朝請

　　答案:

　　9．A

　　10．A

　　11．A

　　12．（1）第二年，劉隆因犯罪被召回關進監獄，他的同輩十多人都被處死。

　　（2）劉隆奉公守法，任職八年，交上將軍官印，罷官，皇上賜給他自己飼養的牛，讓他以列侯的身份入朝請見。

　　【答案解析】

　　9．試題分析：本題考查文言斷句。文言斷句的前提是粗通大意，然后利用句中的人名、地名、官職名、文言虛詞、句子結構以及語段中動詞的賓語或補語等斷句。“以中郎將副伏波將軍馬援擊交阯蠻夷征側等隆別于禁豁口破之獲其帥征貳斬首千余級降者二萬余人還更封大國為長平侯”，回答本題，要把握語句的意思。這句話主要講述劉隆跟隨伏波將軍馬援討伐交阯蠻夷征側等，逮捕了征貳，回來后被封為大國和長平侯的事件。“擊”“獲”等為動詞，“擊”的賓語是“交阯蠻夷征側等”，“獲”的賓語是“征貳”，由此判斷“征側等”“征貳”后均要停頓。由此，用排除法可知應選A。

　　【考點定位】理解與現代漢語不同的句式和用法。能力層級為理解B。

　　【名師點睛】對于文言斷句類型的題目，不要急于答題，應當先誦讀這個篇段，通過誦讀，力求對全文的內容有個大體的了解，憑語感將能斷開的先斷開，逐步縮小范圍，然后再集中精力分析難斷處，遵循先易后難的原則。找虛詞、察對話、依總分、據修辭、對稱、反復、辨句式。抓虛詞看位置：①“夫、惟、蓋、凡、竊、請、敬”等發語詞和表敬副詞，經常放在句首；句首的語氣詞“其、蓋、唯、盍、夫、且夫、若夫”等前面可斷句，常用于句首的相對獨立的嘆詞，如嗟夫、嗟乎、嗚呼等，前后都可斷句；有些常用在句首的關聯詞，如“茍”“縱”“是故”“于是”“向使”“然而”“無論”“至若”“是以”“繼而”“縱使”“然則”等前面大多可以斷句；常在句首的時間詞，如“頃之”“向之”“未幾”“已而”“斯須”“既而”“俄而”等，也可以幫助斷句。②“乎、哉、也、矣、歟、焉”等語氣詞經常放在句尾；句末語氣詞“也、矣、耶、哉、乎、焉、兮、耳、而已”等后面可斷句。③“以、于、為、而、則”等連詞經常放在句中。

　　對話、引文標志：文言文的對話、引文常常用“曰”、“云”為標志，兩人對話，一般第一次對話出現人名，以后就用“曰”而省略主語。如本題“擊”“獲”等為動詞，“擊”的賓語是“交阯蠻夷征側等”，“獲”的賓語是“征貳”，由此判斷“征側等”“征貳”后均要停頓。

　　10．試題分析：本題考查學生識記文學常識的能力。古代文化常識包括古代文化中天文、歷法、樂律、地理、官職、科舉、姓名、宗法等。這類試題一般不考過于冷僻的內容，涉及的大多是科舉、姓名、禮俗等，考生要注重平時知識的積累。本題A項，“大臣或皇太后”錯誤。“居攝”指大臣代皇帝處理政務。

　　【考點定位】識記文學常識。能力層級為識記A。

　　【名師點睛】因皇帝年幼不能親政，由大臣代居其位處理政務，謂"居攝"。結合文本內容“王莽居攝中”可知，王莽代國君處理國政的時候。平時需要注意積累。

　　11．試題分析：本題考查學生對文本內容的理解。A項，“因為其參與誅殺王莽……致使……”錯誤，劉禮和劉崇參與誅殺王莽的事情泄露后被殺，而劉隆當時只有七歲，不可能參與這件事。

　　【考點定位】歸納內容要點，概括中心意思。能力層級為分析綜合C。

　　【名師點睛】這道題目是概括歸納文章內容。解答此類題的方法是：①抓住題干，讀全讀準。在閱讀題目時，須讀全、讀準題干，切忌走馬觀花。所謂讀全，就是對題干中的所有要求要一個不漏、原原本本地分析；所謂讀準，就是要準確地把握題干所提的要求，看清是選對的還是選錯的'，是概括內容還是分析觀點。

　　只有對題干作全面、準確的分析理解，才能準確地答題。②放回原文，查對正誤。特別是在時間、地點、官職，人物的行為、實效方面，應仔細查對原文的詞句，全面理解，綜合分析，兩者間的差別正是把握全文的關鍵所在。對似是而非處，要有借題解文的意識。A項，“因為其參與誅殺王莽……致使……”錯誤，劉禮和劉崇參與誅殺王莽的事情泄露后被殺，而劉隆當時只有七歲，不可能參與這件事。

　　12．試題分析：主要重點詞語的翻譯：（1）“明年”譯為第二年（古今異義詞），“隆”指劉隆，“坐”譯為犯罪，“疇輩”譯為同輩，“死”，動詞，處死。

　　（2）固定人名字保留“劉隆”，“ 視事”譯為任職，“罷”譯為罷官，“以”譯為以……的身份。

　　【考點定位】理解并翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

　　【技巧點撥】本題首先要找出專有名詞，即人名、地名、官職等；然后再看有否特殊句式，最后再確定關鍵字進行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。對古今異義的詞語要“替換”；對古今詞義大體一致的詞語則“組詞”；對特殊的地名、人名等要“保留”；對古漢語中的同義反復的詞語可以“省略”其中一個，有些虛詞不必要或難于恰當翻譯出來的也可以“省略”。平時訓練時注意自己確定句子的賦分點，翻譯時保證賦分點的落實，如此題中的“明年”“坐”“以”等詞語的落實，還要注意翻譯完之后一定要注意對句子進行必要的整理，使句意通順。建議翻譯時打草稿。

　　【參考譯文】

　　劉隆字元伯，是南陽安眾侯的宗室后裔。王莽代國君處理國政的時候，劉隆的父親劉禮和安眾侯劉崇起兵誅殺王莽，事情泄露，劉隆因為年齡不滿七歲，所以得以免死。等長大后，到長安求學，更始帝任命他為騎都尉。請假回家，迎接妻子和兒女并安置在洛陽。聽說世祖劉秀在河內，立即追到射犬趕上劉秀，（劉秀）任用他為騎都尉，和馮異一起抵御朱鮪、李軼等人，李軼就殺死了劉隆的妻子和兒女。建武二年，封亢父侯。四年，拜任誅虜將軍，討伐李憲。李憲被平定，派劉隆屯駐武當。

　　建武十一年，代理南郡太守，一年多，交上將軍印。十三年，增加封邑，改封竟陵侯。這時，天下開墾的土地多不以實數上報，另外上報戶口年紀各有增減。十五年，有詔令各州郡考查核實這件事，但刺史太守多不一樣，有些厚待豪門大族，欺凌貧弱，百姓哀怨，攔路呼號。當時，各郡各自派使者上朝稟報政事，皇上看到陳留官吏文書上的字，看那字，寫的是“潁川、弘農可以查問，河南、南陽不可查問”。皇上追問小官這字的來歷，小官不肯承認，抵賴說在長壽街上得到的。皇上憤怒。當時，顯宗做東海公，十二歲，在帷幕后面說：“小官受郡守命令，應該是想拿開墾的土地來舉個例子。”

　　皇上說：“假如是這樣，為什么說河南、南陽不可以追究呢？”東海公回答說：“河南是皇城，有很多皇上身邊的臣子，南陽是皇帝的故鄉，有很多皇家親戚，田地房宅超過規定，不能按標準。”皇上命令虎賁將盤問小官，小官這才從實招認，正如東海公所回答的。于是派謁者考查核實，全部獲知欺騙作假的情況。第二年，劉隆因犯罪被召回關進監獄，他的同輩十多人都被處死。皇上因為劉隆是功臣，只特地把他免官，成為平民。

　　第二年，又封為扶樂鄉侯，以中郎將身份做伏波將軍馬援的副將攻打交阯蠻夷征側等，劉隆分兵在禁谿口打敗敵人，俘獲他們的將領征貳，殺敵一千多人，投降的二萬多人。班師回朝，他被改封為大國，為長平侯。等到大司馬吳漢去世，劉隆做了驃騎將軍，代理大司馬職務。

　　劉隆奉公守法，任職八年，交上將軍官印，罷官，皇上賜給他自己飼養的牛，讓他以列侯的身份入朝請見。建武三十年，確定封為慎侯。中元二年，去世，謚號靖侯。

【《后漢書·列傳第十二》閱讀答案及譯文】相關文章：

《史記·刺客列傳》閱讀訓練及答案07-08

《史記·管晏列傳》閱讀答案及翻譯07-08