“杜立德,字純一,直隸寶坻人”的原文譯文及閱讀答案
杜立德，字純一，直隸寶坻人。順治元年，以順天巡撫宋權薦，授中書科中書。二年，考選戶科給事中。疏陳：“治平之道有三：一曰敬天。君為天之子，當修省以迓天休。今秦、晉、燕畿水旱風雹，天心示警。凡開誠布公，懋德敦行，皆敬天事也。一曰法古。古者事之鑒，是非定于一時，法則昭于百代。故合經而后能權，遵法而后能創。凡建學明倫，立綱陳紀，皆法古事也。一曰愛人。自大臣以至百姓，宜一視同仁。且無論新舊，悉存棄短取長之心。凡親賢納諫，尚德緩刑，皆愛人事也。”上以其有裨治理，深嘉納之。
初，睿親王多爾袞攝政，給事中許作梅，御史吳達、李森先、桑蕓等交章劾大學士馮銓奸貪狀，疏上旬日，未下廷議。立德請令滿、漢大臣集議，以伸公論，鼓直言之氣；并及馬士英、阮大鋮、宋企郊等，在前朝或納賄招權，或煽惡流毒，今并逋逃，宜急捕誅，以彰法紀。下刑部，以事在赦前，寢其議。世祖親政，銓既黜，立德因言作梅等前以劾銓為所切齒，又僉都御史趙開心素為銓所忌，相繼構陷去官，乞矜察。由是開心等俱起用。
立德治獄仁恕，上聞其用法平，深嘉之。嘗入對，既出，上顧左右曰：“此新授刑部尚書杜立德也！不貪一錢，亦不妄殺一人。”
三籓事起，立德與李霨、馮溥參預機務。從容整暇，中外相安。廣東平，所司具正雜賦稅之數以聞。立德言：“廣東雜稅多尚之信所加，為民間大累，非朝廷正額。今變亂甫定，宜與民休息。其除之便。”上從之。云南平，議頒恩赦，立德告病未與議，遣大臣持詔旨就其家諮詢，俟還奏乃下詔。一日上顧閣臣謂在廷諸臣誰堪大用者立德面疏數人以對。比退，人訝其不稍引嫌，答曰：“自筮仕以來，惟此心可邀帝鑒。他非所計也。”
三十一年，卒，年八十一，謚文端。三十九年，帝南巡，其子恭俊迎駕三河，上問立德葬所，手書“永言惟舊”四字賜之。恭俊官廣信知府，好義，善濟人急。
（選自《清史稿·杜立德傳》有刪節）
4．下列句中加點字的解釋，不正確的一項是（ ）
A．疏陳陳：述說，陳述
B．上以其有裨治理 裨：裨益，好處
C．宜急捕誅，以彰法紀彰：表彰，表揚
D．以事在赦前，寢其議寢：停止，擱置
答案：C （彰：彰顯，使……明顯。）
5．下列的對于文中畫波浪線的句子斷句正確的一項是（3分） （ ）
A．一日/上顧閣臣謂/在廷諸臣/誰堪大用者/立德面疏數人/以對。
B．一日/上顧閣/臣謂在廷諸臣誰堪大用者/立德面疏數人以對。
C．一日/上顧閣臣/謂在廷諸臣誰堪大用者/立德面疏數人以對。
D．一日上顧閣臣/謂在廷諸臣/誰堪大用者/立德面疏數人/以對。
答案：C
6．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（ ）
A．杜立德因為宋權的推薦做了官，他上疏提出要想天下太平，需要做到三點：敬天、法古和愛人。皇帝采納了他的建議。
B．杜立德處理案件有仁愛寬恕之心，皇帝聽說他執法公平，非常滿意。曾經當面夸贊他不貪一文，而且不曾隨便殺過一人。
C．杜立德對皇帝忠心耿耿，為人坦蕩無私。他曾在回答皇帝詢問時，向皇帝推薦數位可堪大用的人，一點沒有避嫌。這令其他人感到驚訝。
D．杜立德死后被賜予“文端”的謚號，皇帝南巡的時候，還曾經詢問杜立德的墓地在哪里，并親手書寫了“永言惟舊”四字作為賞賜。
答案：B （“不貪一文，而且不曾隨便殺過一人”不是皇帝當面表揚杜立德，杜立德當時已經離開。見第三段“既出，上顧左右曰”。）
7．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）又僉都御史趙開心素為銓所忌，相繼構陷去官，乞矜察。
譯文：（1）還有僉都御史趙開心平時（一向）被馮銓忌恨，（他們）相繼被誣陷罷了官，杜立德請求皇帝憐憫體察（素：平日、一向；構陷：被誣陷、陷害；被動句。以上三點各1分，句意2分，共5分。）
（2）今變亂甫定，宜與民休息。其除之便。
譯文：現在變亂剛剛被平定，應該讓民眾休養生息。（雜稅）還是去除了好。
（甫：剛剛；休息：休養生息；其：副詞，表婉商，還是。以上三點各1分，句意1分，共5分。）
【參考譯文】
杜立德，字純一，是直隸寶坻縣人。在順治元年，因為順天巡撫宋權的推薦，被授予中書科中書的官職。順治二年，考核選中做了戶科給事中一職。他上疏陳奏說：“天下太平的方法有三條：一是敬天。君主是上天的兒子，應當修身反省來順應上天的福佑。現在，陜西、山西和京城周圍有水旱風暴冰雹的災禍，是老天有心在警示。凡是開誠布公，使自己品行敦厚的事情，都是敬天的事。一是效法古人。古代的事是現代事情的借鑒，是非對錯決定在一時，法則卻昭示于百代。所以符合道德標準才能變通，遵循方法才能創新。凡是建立學說明正倫理，設立綱常陳述法紀，都是效法古人的事。一是愛人。從大臣到百姓，應該一視同仁。而且無論新朝舊朝，都應該存有棄短取長的心。凡親近賢臣接納建議，崇尚德行減寬刑罰的，都是愛人的`事情。”皇帝認為他的話對治理天下很有益處，深深嘉獎了他并采納了建議。
起初，睿親王多爾袞攝政，給事中許作梅，御史吳達、李森先、桑蕓等人一起上奏章彈劾大學士馮銓作惡貪婪的情況，奏章上陳十天，還沒有下廷議。杜立德請求下令滿漢大臣集體合議，來伸張公正的言論，鼓舞直言的風氣；并且涉及到馬士英、阮大鋮、宋企郊等，在前朝有的受賄攬權，有的助長罪惡流傳毒害，現在一并逃跑了，應該迅速捉拿誅殺，來嚴明法紀。公文下至刑部，因為這件事在大赦之前，所以暫時擱置了杜立德的建議。世祖康熙親政之后，馮銓被罷官之后，杜立德趁機陳奏許作梅等人先前因為彈劾馮銓被忌恨，還有還有僉都御史趙開心平時（一向）被馮銓忌恨，（他們）相繼被誣陷罷了官，請求皇帝憐憫體察。因此，趙開心等人都被起用了。
杜立德處理案件有仁愛寬恕之心。皇帝聽說他執法公平，深深地嘉獎他。曾經入朝召對，出去之后，皇帝看著左右說：“這就是新授官的刑部尚書杜立德。他為人不貪一文，也沒有隨便殺過一個人。”
三藩作亂，杜立德和李霨、馮溥參與謀劃軍機要務。他從容應對，好整以暇，使朝內朝外都很安定。廣東被評定，有關官員上奏正雜賦稅的數目給皇帝聽聞。杜立德陳奏說：“廣東的雜稅大多是尚之信所加的，是民間的大負擔，不是朝廷的正額。現在變亂剛剛被平定，應該讓民眾休養生息。還是去除了好。”皇帝聽從了他的意見。云南被平定，朝廷合議頒布恩赦，杜立德告病在家沒有參與計議，皇帝派遣大臣拿著詔書到他的家去咨詢，等到他回奏才下詔。有一天，皇帝看著大臣們，詢問在朝廷上的大臣誰是能夠擔當大任的人，杜立德當面陳奏了幾個人來應對（回答）。等到退朝之后，人們都驚訝他一點都不避嫌。他回答說：“自從做官以來，只有這顆心可以請皇帝來鑒查。其他的不是我考慮的。”
康熙三十一年，杜立德去世，享年八十一歲，被賜謚號文端。康熙三十九年，皇帝南巡，他的兒子杜恭俊在三河迎接圣駕，皇帝詢問杜立德埋葬的地方，親手寫了“永言惟舊”四個字賜給他。杜恭俊官居廣信知府，為人好義，善于接濟人與急困。
【“杜立德,字純一,直隸寶坻人”的原文譯文及閱讀答案】相關文章：
《錢镠傳》原文譯文及閱讀答案12-29
韓愈《何蕃傳》的原文譯文及閱讀答案08-10
蘇軾《伊尹論》的原文譯文及閱讀答案08-27
蘇軾《游白水書付過》的閱讀答案及原文譯文08-25
黃庭堅傳閱讀答案及譯文08-09
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09
《背影》閱讀原文及答案02-06
文天祥傳的閱讀答案及譯文10-11