《漢書》閱讀答案及翻譯

時間：2024-09-25 08:08:23 閱讀答案我要投稿

《漢書》閱讀答案及翻譯

　　無論在學(xué)習(xí)或是工作中，我們有時需要做一些閱讀題，這時最離不開的就是閱讀答案了，借助閱讀答案我們可以更好的領(lǐng)會題意和知識點(diǎn)，有助于個人提升。一份好的閱讀答案都具備什么特點(diǎn)呢？以下是小編幫大家整理的《漢書》閱讀答案及翻譯，希望對大家有所幫助。

《漢書》閱讀答案及翻譯

　　《漢書》閱讀答案及翻譯篇1

　　原文：

　　賈誼，洛陽人也，年十八，以能誦詩屬文稱于郡中。河南守吳公聞其秀才，召置門下，甚幸愛。文帝初立，聞河南守吳公治平為天下第一，故與李斯同邑，而嘗學(xué)事焉，征以為廷尉。廷尉乃言誼年少，頗通諸家之書。文帝召以為博士。

　　是時，誼年二十余，最為少。每詔令議下，諸老先生不能言，誼盡為之對，人人各如其意所欲出。諸生于是以為能。文帝說之，超遷，歲中至太中大夫。

　　誼以為漢興至二十余年，天下和洽，宜當(dāng)改正朔，易服色制度，定官名，興禮樂。乃草具其儀法，色尚黃，數(shù)用五，為官名悉更，奏之。文帝廉讓未皇也。然諸法令所更定，及列侯就國，其說皆誼發(fā)之。于是天子議以誼任公卿之位。絳、灌、東陽侯、馮敬之屬盡害之，乃毀誼曰：“洛陽之人年少初學(xué)，專欲擅權(quán)，紛亂諸事。”于是天子后亦疏之，不用其議，以誼為長沙王太傅。

　　誼既以謫去，意不自得。及渡湘水，為賦以吊屈原。屈原，楚賢臣也，被讒放逐，作《離騷賦》，其終篇曰：“已矣！國亡人，莫我知也。”遂自投江而死。誼追傷之，因以自諭。

　　后歲余，文帝思誼，征之。至，入見，上方受厘，坐宣室。上因感鬼神事，而問鬼神之本。誼具道所以然之故。至夜半，文帝前席。既罷，曰：“吾久不見賈生，自以為過之，今不及也。”乃拜誼為梁懷王太傅。懷王，上少子，愛，而好書，故令誼傅之，數(shù)問以得失。

　　是時，匈奴強(qiáng)，侵邊。天下初定制度疏闊諸侯王僣擬地過古制淮南濟(jì)北王皆為逆誅誼數(shù)上疏陳政事多所欲匡建。

　　梁王勝墜馬死，誼自傷為傅無狀，常哭泣，后歲余，亦死。賈生之死，年三十三矣。

　　（節(jié)選自《漢書·列傳十八》）

　　【注】①受厘：厘，胙肉，祭過神的福食；受厘，一種祈神降福的儀式。

　　4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A．天下初定／制度疏闊／諸侯王僣擬地／過古制淮南／濟(jì)北王皆為逆／誅誼數(shù)上疏陳／政事多所欲匡建。

　　B．天下初定制度／疏闊諸侯／王僣擬地／過古制淮南／濟(jì)北王皆為逆誅／誼數(shù)上疏陳政事／多所欲匡建。

　　C．天下初定／制度疏闊／諸侯王僣擬／地過古制／淮南／濟(jì)北王皆為逆誅／誼數(shù)上疏陳政事／多所欲匡建。

　　D．天下初定制度／疏闊諸侯／王僣擬／地過古制／淮南／濟(jì)北王皆為逆／誅誼數(shù)上疏陳／政事多所欲匡建。

　　5．下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說不正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A．“諸家”：指“諸子”，先秦時期的各學(xué)派。

　　B．“博士”：舊時指稱某些從事服務(wù)行業(yè)的人。

　　C．“正朔”：一年的第一天。古代改朝換代，要改定正朔。

　　D．“國”：指諸侯或侯王的封地。

　　6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

　　A．皇帝每次下令討論的問題布置下來，年長的博士們先不發(fā)表意見，等年齡最小的賈誼一一回答后，才各自說出他們的意思，以此顯示自己的才能。

　　B．賈誼提出了改訂歷法，改變車馬服飾的顏色，訂立法令制度，確定官職名稱，振興禮樂的主張，雖未及實(shí)行，但卻受到了皇帝的賞識。

　　C．賈誼的才能遭到當(dāng)時的權(quán)貴們的嫉妒、詆毀，以致漢文帝后來也疏遠(yuǎn)了他，不采納他的意見。賈誼因被貶官，意志沒有得到施展，而以屈原自喻。

　　D．漢文帝征召賈誼回京城長安，通過對鬼神的原本的談?wù)摚瑵h文帝認(rèn)為自己仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上賈誼，于是任命賈誼作梁懷王的太傅。

　　7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

　　（1）文帝初立，聞河南守吳公治平為天下第一，故與李斯同邑，而嘗學(xué)事焉，征以為廷尉。（5分）

　　（2）屈原，楚賢臣也，被讒放逐，作《離騷賦》，其終篇曰：“已矣！國亡人，莫我知也。”（5分）

　　參考答案

　　4．C（天下初定，制度疏闊。諸侯王僣擬，地過古制，淮南、濟(jì)北王皆為逆誅。誼數(shù)上疏陳政事，多所欲匡建。）

　　5．B（博士：古代學(xué)官名。西漢時為太常屬官，漢文帝置一經(jīng)博士。）

　　6．A（見翻譯。）

　　7．（1）漢文帝剛即位，聽說河南郡守吳公政績?yōu)槿珖谝唬^去與李斯同鄉(xiāng)，曾經(jīng)向李斯學(xué)習(xí)過，于是征召他做廷尉。（“同邑”、“焉”、“征”各1分，句意2分）

　　（2）屈原是楚國一位賢明的臣子，遭受讒言而被放逐，寫作《離騷賦》，在篇末寫道：“算了吧!國家無人，沒有了解我的。”（判斷句、 “被”、“亡”、賓語前置各1分，句意1分。）

　　參考譯文：

　　賈誼，洛陽人，十八歲時，就因能夠背誦詩書和會寫文章聞名當(dāng)?shù)亍：幽峡な貐枪牭剿艑W(xué)優(yōu)異，把他召到門下，非常器重他。漢文帝即位不久，聽說河南郡守吳公政績?yōu)槿珖谝唬^去與李斯同鄉(xiāng)，曾經(jīng)向李斯學(xué)習(xí)過，于是征召他做廷尉。廷尉就推薦說賈誼年紀(jì)雖小，但很能通曉諸子百家之書。漢文帝就召賈誼做了博士。

　　這時，賈誼二十多歲，在博士中是最年輕的。漢文帝每次下令討論的問題布置下來，年長的博士們不能說上什么，而賈誼能夠一一回答，并且人人都覺得說出了他們的意思。博士們于是認(rèn)為賈誼才能出眾。漢文帝喜歡他，破格提拔，一年之內(nèi)提升到太中大夫。

　　賈誼認(rèn)為漢朝建立二十多年了，國家太平和洽，應(yīng)當(dāng)改訂歷法，改變車馬服飾的顏色，訂立法令制度，確定官職名稱，振興禮樂。于是起草各項(xiàng)儀式的法度，車馬服飾的顏色用黃色，官印數(shù)字用“五”，確定官職名稱，全部改變舊制，賈誼上奏皇上。漢文帝謹(jǐn)慎從事，來不及實(shí)行。然而各項(xiàng)法令的更改確定，以及各個諸侯都住到自己的封國里去，這些主張都是賈誼提出的。于是漢文帝與大臣商議，讓賈誼擔(dān)任公卿的職位。絳侯、灌侯、東陽侯、馮敬這些人嫉妒他，就詆毀說：“洛陽這個少年，年紀(jì)輕輕，學(xué)識淺薄，一心想獨(dú)攬大權(quán)，給許多事情造成混亂。”由于這樣，漢文帝后來也疏遠(yuǎn)了他，不采納他的`意見，讓他做長沙王太傅。

　　賈誼因?yàn)橘H官離開了，意志沒有得到施展，在渡湘水時，寫了一篇賦吊念屈原。屈原是楚國一位賢明的臣子，遭受讒言而被放逐，寫作《離騷賦》，在篇末寫道：“算了吧!國家無人，沒有了解我的。”于是投江而死。賈誼追念哀傷他，因此以屈原自喻。

　　一年多以后，漢文帝想念賈誼，征召他回京城長安。賈誼到了，進(jìn)入朝廷求見，漢文帝正在承受神靈的降福，坐在宣室里接見賈誼。漢文帝因?qū)砩裰掠兴杏|，就向賈誼詢問鬼神的原本。賈誼詳細(xì)講述其中的道理。一直談到深夜，漢文帝聽得不覺移坐到席的前端。談?wù)撏炅耍瑵h文帝說：“我很久沒看到賈生了，自以為超過他了，今天看來，還比不上他啊。”于是任命賈誼作梁懷王的太傅。梁懷王，是漢文帝的小兒子，很受寵愛，又喜歡讀書，所以叫賈誼作他的老師，他多次向賈誼請教成敗得失。

　　這一時期，匈奴強(qiáng)盛，常常侵犯漢朝邊疆。漢朝剛剛建立，法規(guī)制度粗疏而不嚴(yán)明。諸侯王超越本身的權(quán)力范圍，占據(jù)的土地超過古代制度的規(guī)定，淮南王、濟(jì)北王都因?yàn)橹\反而被誅滅。賈誼多次上疏陳述政事，他的意見大多是想改變和建立新制度。

　　梁王劉勝墜馬而死，賈誼感傷自己作為太傅失了職，常常哭泣。過了一年多，也死了。賈誼死時，年三十三歲。

　　《漢書》閱讀答案及翻譯篇2

　　原文：

　　扶風(fēng)

　　①曹世叔妻者，同郡班彪

　　②之女也，名昭，字惠班。博學(xué)高才。世叔早卒，有節(jié)行法度。兄固著《漢書》，其八表及天文志未及竟而卒。和帝詔昭就東觀藏書閣

　　③踵而成之。帝數(shù)召入宮，令皇后諸貴人師事焉，號日“大家”。每有貢獻(xiàn)異物，輒詔大家作賦頌。時《漢書》始出，多未能通者，同郡馬融伏于閣下，從昭受讀。 (選自《后漢書·曹世叔妻傳》)

　　解釋：

　　①扶風(fēng)：古地名，今陜西境內(nèi)。

　　②班彪：當(dāng)時著名學(xué)者。

　　③東觀藏書閣：皇家藏書樓。

　　常識：

　　班昭是中國歷史上第一個女文史家。她幫助哥哥班固完成了未竟的事業(yè)，而且對闡述《漢書》起到了重要作用，她的詩賦在當(dāng)時也很著名。女性精通文史的在中國歷史上不多，另一個是漢末的.蔡文姬(蔡琰，見后文)，還有一個是宋朝的李清照，她是杰出的女詞人，她早年還同丈夫一起研究金石書畫。

　　練習(xí)：

　　1．解釋：

　　①競_________

　　②輒_________

　　2．翻譯：

　　①和帝詔昭就東觀藏書閣踵而成之

　　②師事焉

　　參考答案：

　　1.①終②總是

　　2.①漢和帝下令班昭到東觀藏書閣繼續(xù)完成《漢書》（就，到；踵，繼續(xù)）；

　　②像跟老師一樣向她學(xué)習(xí)。

　　《漢書》閱讀答案及翻譯篇3

　　終軍，字子云，濟(jì)南人也。年十八，選為博士弟子。太守聞其有異材，甚奇之,與交結(jié),軍揖太守而去。至長安上書言事,武帝異其文，拜軍為謁者給事中。

　　初，軍從濟(jì)南步入關(guān)，關(guān)吏予軍繻①。軍曰：“以此何為？ ”吏曰：“為復(fù)傳②還當(dāng)以合符。”軍曰：“大丈夫西游，終不復(fù)傳還。”棄繻而去。

　　當(dāng)發(fā)使匈奴，軍自請?jiān)唬骸败姛o橫草④之功，得列宿衛(wèi)，食祿五年。邊境時有風(fēng)塵之警，臣宜披堅(jiān)執(zhí)銳，當(dāng)矢石，啟前行。駑下不習(xí)金革之事，今聞將遣匈奴使者，臣愿盡精厲氣，奉佐明使，畫吉兇于單于之前。臣年少材下，孤于外官⑤，不足以亢一方之任，竊不勝憤懣。”上奇軍對，擢為諫大夫。

　　南越與漢和親，乃遣軍使南越，說其王，欲令入朝，比內(nèi)諸侯。軍自請：“愿受長纓，必羈南越王而致之闕下。”軍遂往說越王，越王聽許，請舉國內(nèi)屬。越相呂嘉不欺內(nèi)屬，發(fā)兵攻殺其王及漢使者，皆死。軍死時年二十余，故世謂之“終童”。(選自《漢書》)

　　[注] ①繻，用作通行證的帛。②傳，憑證。③制，帝王的命令。

　　④橫草，使草倒下。 ⑤孤于外官：孤，遠(yuǎn)。外官，指使者之職。

　　1．下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是

　　A．徐偃使行風(fēng)俗行：巡察

　　B．御史大夫張湯劾偃矯制大害矯：假托

　　C．干名采譽(yù) 干：求取

　　D．臣宜被堅(jiān)執(zhí)銳銳：鋒利的

　　2．下列各組句子中加點(diǎn)的詞,意義和用法相同的一項(xiàng)是

　　A. 武帝異其文圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？

　　B. 棄繻而去涂有餓莩而不知發(fā)

　　C. 以從民望，干名采譽(yù) 于是廢先王之道，焚百家之言，以愚黔首

　　D. 南越與漢和親,乃遣軍使南越巫醫(yī)樂師百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及

　　3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是

　　A．終軍十八歲就被選為博士弟子，去長安過關(guān)時,拒絕接受通行證，認(rèn)為自己此去一定不會再返回。

　　B．徐偃受命出使外國，不遵守法紀(jì)，獨(dú)斷專行，事后還巧言狡辯，終軍受命審理此案，嚴(yán)厲地駁斥了徐偃，使他理屈詞窮。

　　C．當(dāng)要派使者前往匈奴時，終軍表示：自己過去沒有什么功勞，現(xiàn)在愿意出使匈奴，全力以赴，當(dāng)好使者的助手。

　　D．終軍請纓赴南越，且成功地完成了說服南越王的任務(wù)，只是因?yàn)槟显桨l(fā)生了內(nèi)亂，使他功敗垂成，年僅二十多歲就為國捐軀。

　　4．把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(6分)

　　(1)謹(jǐn)庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負(fù)戴于道路矣。（3分）

　　譯文：

　　(2)愿受長纓，必羈南越王而致之闕下。（3分）

　　譯文：

　　參考答案：

　　1.d

　　2.C

　　3．B(徐偃被派遣在國內(nèi)而不是出國巡視風(fēng)俗民情)

　　4．(1)認(rèn)真地興辦學(xué)校教育，把孝悌的道理反復(fù)講給百姓聽，頭發(fā)花白的.老人不會在路上背著或者頂著東西了。(“謹(jǐn)”1分，“申”1分，句意1分)

　　(2)我希望得到一根長繩子，一定捆住南越王把他帶到朝廷來。(羈”，1分，“致”1分,句意1分)

　　參考譯文：

　　終軍，字子云，是濟(jì)南人，他十八歲時，就被選為博士弟子。太守認(rèn)為他是奇才，就與他結(jié)交認(rèn)識，終軍給太守行了拱手禮節(jié)后就離開了。到長安上書談?wù)搰掖笫拢瑵h武帝認(rèn)為他的文章與眾不同，任命他為謁者給事中。

　　徐偃被派出巡視風(fēng)俗民情。他假托皇帝的命令,讓膠東魯國一帶熬鹽煉鐵。御史大夫張湯彈劾徐偃假托皇帝的命令危害極大，依法應(yīng)判死罪。徐偃認(rèn)為大夫出京都公干，有關(guān)國家安定，萬民生存的事情，可以獨(dú)斷專行。皇帝下詔終軍審問，終軍責(zé)問徐偃：“古時候諸侯各國,國情民情不同,百里之間就不通消息，時常有訪問會盟的事情，國家的安危，瞬息萬變，所以可以不受君命而獨(dú)斷行事；現(xiàn)在天下統(tǒng)一，到處都一樣。你在國家疆域之內(nèi)巡視，(反而對人)說是出國(指到諸侯國)，這是為什么？況且鹽鐵，那些郡都有積蓄，(熬鹽煉鐵)國家也不能靠它得到好處，你卻拿使國家安定萬民生存為借口，這是為什么？你竟然假托皇帝的命令作威作福，來迎合百姓的心意，求取個人名譽(yù)，對這樣的作為,皇帝一定要加以懲罰的。”徐偃理屈詞窮。

　　當(dāng)委派使者前往匈奴時，終軍主動請求說:我沒有馳騁疆場的功勞,卻能擔(dān)任宮中侍衛(wèi),白吃了五年俸祿.邊境時常有警報(bào),我應(yīng)該穿堅(jiān)甲拿利器,冒流箭飛石,沖鋒在前.我不熟悉軍事,今天聽說要派遣赴匈奴的使者,我愿意振作精神全力以赴,輔佐使者,在單于面前講明是非利害.我年輕低能,不熟悉使者之職,不足勝任大使,自己心中有難以承受的郁悶怨恨(對自己).皇上覺得他的回答很不一般,就升他為諫大夫.

　　南越與漢朝和親,皇帝就派終軍出使南越,去說服南越王,想讓南越王來朝拜,作漢王朝的諸侯國.終軍主動請求說:我希望得到一根長繩子,一定捆住南越王把他送到朝廷來.于是終軍前往游說南越王,南越王聽信了終軍的話并且答應(yīng),要求整個國家都附屬漢朝.南越宰相呂嘉不愿歸順漢朝,便發(fā)兵攻擊南越王以及出使南越的漢朝使者,南越王和漢朝使者都被殺死了.終軍死時年僅二十多歲,所以世人稱他為終童.

　　《漢書》閱讀答案及翻譯篇4

　　請認(rèn)真閱讀下面詩文，完成下面問題。

　　張儉字元節(jié)，山陽高平人，趙王張耳之后也。父成，江夏太守。儉初舉茂才，以刺史非其人，謝病不起。

　　延熹八年，太守翟超請為東部督郵。時中常侍侯覽家在防東，殘暴百姓，所為不軌。儉舉劾覽及其母罪惡，請誅之。覽遏絕章表，并不得通，由是結(jié)仇。鄉(xiāng)人朱并，素性佞邪，為儉所棄，并懷怨恚，遂上書告儉與同郡二十四人為黨，于是刊章①討捕。儉得亡命，困迫遁走，望門投止，莫不重其名行，破家相容。后流轉(zhuǎn)東萊，止李篤家。外黃令毛欽操兵到門，篤引欽謂曰：“張儉知名天下，而亡非其罪。縱儉可得，寧忍執(zhí)之乎？”

　　欽因起撫篤曰：“蘧伯玉②恥獨(dú)為君子，足下如何自專仁義？”篤曰：“篤雖好義，明廷③今日載其半矣。”欽嘆息而去。篤因緣送儉出塞，以故得免。其所經(jīng)歷，伏重誅者以十?dāng)?shù)，宗親并皆殄滅，郡縣為之殘破。

　　中平元年，黨事解，乃還鄉(xiāng)里。大將軍、三公并辟，又舉敦樸，公車特征，起家拜少府，皆不就。獻(xiàn)帝初，百姓饑荒，而儉資計(jì)差溫④，乃傾竭財(cái)產(chǎn)，與邑里共之，賴其存者以百數(shù)。

　　建安初，征為衛(wèi)尉，不得已而起。儉見曹氏世德已萌，乃闔門懸車，不豫政事。歲余，卒于許下。年八十四。 ———《后漢書》

　　【注】①刊章：詔令上刪除告密人的名字。 ②蘧伯玉：春秋時衛(wèi)國的大夫，很講義氣。③明廷：漢代對縣令的敬稱。④差溫：維持溫飽，比較寬裕。

　　小題1:下列句子中劃線的詞解釋有誤的一項(xiàng)是（）（3分）

　　A．素性佞邪(樸素)B．覽遏絕章表（截留）

　　C．篤因緣送儉出塞（機(jī)會）D．若不重其名行（品行）

　　小題2:下列句子中劃線的`詞意思相同的兩項(xiàng)是（）（）（4分）

　　A．乃傾竭財(cái)產(chǎn)，與邑里共之先主解之，羽、飛乃止

　　B．縱儉可得，寧忍執(zhí)之乎公將鼓之

　　C．欽因起撫篤安陵君因使唐雎使于秦

　　D．以刺史非其人以中有足樂者