一千零一夜《國王向宰相之子求救》

　　國王瓦爾德微服私訪歸來，心情大為好轉，因為他認為自己已經找到在強敵面前解圍的一線希望，心中的焦慮得到了暫時的緩解。前幾天他還愁得茶不思。飯不想，終日惶恐不安。可是自從他見到那個孩子后，回到王宮里，食欲頓時大增，他吩咐下去，讓侍從端來可口的飯菜，并且命令不許嬪妃作陪，獨自一人痛痛快快地足吃一頓。

　　飯后，他默念了一些禱詞贊美安拉，他又祈禱安拉能夠幫助他。解救他，能夠看在他悔悟的份兒上，饒恕他無辜殺害宰相。大臣。學者的重大罪行。他向安拉懺悔，許下誓愿今后一定要痛改前非。重新做人。

　　他將最貼心的一個仆人喚來，告訴他那個孩子的具體住處，讓他去找那個孩子，一定要不出任何差錯地把那個孩子帶進宮里來。

　　仆人遵照國王的命令，按國王所說的地址，順利地找到了那個孩子，用平和而溫存的聲音對他說：

　　"國王誠懇地讓我來請你進宮，他要和你談談，然后讓你平安地回家。"

　　小孩子沉吟一下，故意問道："國王找我能有什么事?"

　　仆人說："這個我就說不好了，但是我想，他肯定有十分重要的事情，要跟信得過的人交談。"

　　小孩子說："好吧，既然是國王的命令，我們做奴仆的就只好服從了。"

　　小孩子跟隨仆人信步向王宮走去，徑直來到國王面前，坦然大方地向國王致意問好。國王忙站起身來，親自給他讓座，然后和他親切交談，問他：

　　"你知道昨天晚上和你談話的那個人是誰嗎?"

　　孩子說："當然知道。"

　　國王問："那你能告訴我他現在在哪兒嗎?"

　　孩子說："他現在正在和我說話呀!"

　　"好孩子，你說對了。"國王對孩子的機敏和直率非常滿意，便吩咐御廚做了可口的飯菜，讓孩子美美地吃了一頓。然后，他又和孩子親熱地交談起來，對他說："好孩子，昨天晚上，你曾經對我說，你有辦法，可以使我和這個國家免遭災難，不使印地艾格薩國王的陰謀得逞。我很想知道，那究竟是什么好辦法?我已經窮途末路。一籌莫展了，只好把希望全都寄托在你的身上。請你把一切都告訴我吧，果真如此，我可以重重地報答你，讓你成為百官之首，我要委你為當朝宰相，憑著你的聰明才智與膽識，這個職位非你莫屬。從今以后，凡是你所指引的，我一定照辦不誤，而且還要不斷地加倍地獎賞你!"

　　國王的封賞是最高最重的了，他原以為這個孩子會得意忘形，不料，他卻表現得異常地鎮靜，對國王的許諾不以為然，反而用譏諷的口吻說道：

　　"陛下，你的封賞，請留著自己用吧。至于如何去對付印地艾格薩國王，你就去和縱容你殺害先父赫馬斯和其他官吏。學者的寵妃去商量好了!"

　　這個孩子說的這幾句話，猶如晴空中的一個霹靂，頓時使國王清醒過來，他明白了一切。他羞愧難當地拉著孩子的手，說道：

　　"好孩子，你難道就是宰相赫馬斯的兒子?"

　　孩子正色道："不錯，他正是我的父親!"

　　面對這個殘酷的事實，國王霍地一下子站了起來，痛苦的淚水刷刷地往下流，他懺悔著，祈求仁慈的安拉讓死者安息。他哽咽著對孩子說：

　　"由于我的愚昧無知，聽信了嬪妃的讒言，致使你父親無辜罹難。這個罪孽太深重了，所造成的嚴重后果，完全由我負責。我現在只有請你原諒我，我要讓你來接替你父親的職務，并將使你的品級俸祿再升一級。等到這樁突如其來的災難消除之后，我將賞你頭戴金項圈。騎高頭大馬，通令全國宣布由你任宰相一職，成為一人之下。萬人之上的朝廷重臣。至于后宮的那些多嘴饒舌。挑撥離間的嬪妃們，我一定要嚴厲地懲處她們。眼下正是國難當頭之際，就請你以國家安危的大局為重，把對付印地艾格薩國王的辦法告訴我吧!"

　　孩子卻并不急于立即說出他的辦法，反而對國王說：

　　"我想聽聽你對安拉的起誓，保證按我的意見行事，因為只有這樣，才能消除我所有的顧慮。"

　　國王照辦，立即發誓道："在我和你之間，有安拉作證，我一定事事按你所說的去做，絕不違背你的意志。你是我的首席軍師。從今以后，你所決定的事，我一定不加以干預。我所說的這些，我可以對安拉起誓。"

　　赫馬斯的兒子小赫馬斯聽完國王的誓言，徹底打消了心中的顧慮，便對國王直言不諱地說道：

　　"陛下，關于對付印地艾格薩國王的辦法，我是這么想的。首先，待到回信的期限屆滿。信使前來取回信時，你就要求再延長限期。那時，他必然會以其國王的命令不能更改而加以拒絕。在這種情況下，你要堅持住，務必求他延期，但不要確定拖延到什么時候。信使得不到回信，就會心懷不滿，你就設法進一步激惱他，讓他不斷地發泄不滿情緒。這時，你要安排人詳細地記錄下他發泄不滿情緒時所說的過激的言詞，特別是他在盛怒之時的所作所為。掌握了這些把柄后，你把他叫來，當面嚴詞訓訴他。你可以理直氣壯地質問他為什么要在人前造謠生事，這樣在他無力反駁的時候，先用氣勢把他給鎮住，嚇唬他要嚴厲地懲罰他;然后再告訴他，我們對待有罪之人，一律遵循'饒恕是仁慈的性格，這句格言，不懲罰他。經過如此這般軟硬兼施之后，再趁機對他說明緩期回信的原因，并不是因為我們無能為力，而只是因為國王陛下日理萬機，無暇回信而已。你當面拿出他送來的那封信再讀一遍，讀完了以后，你要顯得不屑一顧的樣子，哈哈大笑一番，再問他是否還帶來了別的信，如果帶來了，就拿出來，以便一并給寫回信。你如此做了，就是在向他表示，他們國王的信，對我們來說，是無足輕重的，根本就不值得單獨回信。這樣一來，我們便可當面批評他的國王是個沒頭腦。少理智的家伙，因為他在信中提出那樣的要求，只能引起我們的仇恨，激怒我們發兵去懲罰他，從而給他自己招來殺身之禍。他聽到這樣的威脅之后，一定會非常的緊張。到了這個份兒上，我們不妨給他提供一點兒回旋的余地，你可以表示這一次就暫時不責怪他了，因為他是一個見識淺薄。意志脆弱之輩，我們不會和他計較;而且，以我們國家一貫的威嚴體面來說，先給他一個警告，提醒他今后不要再如此魯莽!那才是明智之舉。但是，如果他仍然執迷不悟。一意孤行，敢冒天下之大不韙，再犯同樣的錯誤，那我們就決不會再客氣了。最后，你要向他表明你對他們國王派他前來送信這件事的看法，指明他們國王顯然是不計后果的無知愚頑之輩，顯而易見，他朝中的宰相并不是足智多謀的，否則怎么沒有為他出謀劃策呢?他怎么會如此不明智地寫下這樣的一封信來奚落。挖苦我們呢?不過，他既然實際上已經向我們下了戰書，有來而無往，也是有失禮節的，我們也要給他一個與其信同樣性質的答復。但是我只需讓一個小孩子給他寫回信就行了，大可不必像他那樣地煞費苦心。"小赫馬斯說到這里，見國王聽得入了迷。連連點頭稱是，便又繼續說道："陛下當著來使之面，發了以上的議論之后，隨即派人喚我進宮，等我來到御前時，陛下把印地艾格薩國王的信拿給我看，并命令我當即給他寫回信。"

　　國王瓦爾德聽著小赫馬斯的話，眼睛瞪得越來越大，精神越來越振奮，頭點得越來越快，對他的主意連連稱好。從小赫馬斯的話中，他看到了退敵的希望!他認識到小赫馬斯那超凡脫俗的智慧，不僅表示萬分地佩服，而且認為他是國家的棟梁，于是他重賞了小赫馬斯。

【一千零一夜《國王向宰相之子求救》】相關文章：

一千零一夜《兩個國王》01-18

一千零一夜《薩桑國王兄弟》04-05

一千零一夜童話故事《宰相與賣蠶豆小販》04-06

一千零一夜《三代國王傳奇》04-05

一千零一夜《寵妃為國王設計》04-05

一千零一夜《國王拜小赫馬斯為相》01-18

一千零一夜《兩個國王斗智斗勇》01-18

文人宰相張九齡03-24

楊氏之子課文翻譯05-18