辛棄疾詩詞《夜游宮苦俗客》原文及注釋

　　《夜游宮苦俗客》

　　幾個相知可喜。才廝見、說山說水。顛倒爛熟只這是。怎奈向，一回說，一回美。

　　有個尖新底。說底話、非名即利。說得口乾罪過你。且不罪，俺略起，去洗耳。

　　作品賞析【注釋】

　　①疑作于慶元六年（1200）。時稼軒罷居瓢泉。苦俗客：苦于俗客的騷擾。  此亦諷刺小品。或謂上片言高士，下片言俗客，當非。題為“苦俗客”，說明專指俗客。上片當是諷嘲故作清高、附庸風雅之俗客。下片則謂俗中之最，尤不足與語，惟離坐洗耳。詞為“俗客”畫像，又緊扣一個“苦”字，以抒高潔胸懷。通篇冷諷熱嘲，語辭淺俗俏皮，流暢犀利。

　　②相知：猶言相好的。

　　③廝見：相見。

　　④只這是：只是這一些。指說來說去老一套。

　　⑤怎奈向：如何，怎么辦，此宋人習用口語。向，語尾助詞，起加強語氣作用。

　　⑥尖新底：別致的，特殊的。底：猶今之“的”。

　　⑦罪過：難為，多謝。今江蘇北部仍用此語。但詞人于此作反語，有諷嘲意。

　　⑧不罪：不要責怪我。

　　⑨洗耳：今言“洗耳恭聽”，表示對說話人的恭敬。此處相反，表示厭聞其語。據《高士傳》載，古代著名隱士許由洗耳于潁水之濱。其友巢父問其故，許由對曰：“堯欲召我為九州長，惡聞其聲，是故洗耳。”

【辛棄疾詩詞《夜游宮苦俗客》原文及注釋】相關文章：

記承天寺夜游原文注釋及翻譯07-10

蘇軾《記承天寺夜游》原文譯文注釋09-11

賞析蘇軾的《記承天寺夜游》及原文翻譯注釋07-29

古詩詞宮詞注釋譯文及賞析09-16

辛棄疾的詩詞08-30

《記承天寺夜游》文言文原文注釋譯文賞析07-11

《夜游宮·春語鶯迷翠柳》詩詞鑒賞05-30

古詩詞原文翻譯注釋及賞析09-05

詩詞大會辛棄疾01-26

摸魚兒原文辛棄疾05-26