《沁園春·孤館燈青》解析

　　《沁園春·孤館燈青》是北宋文學家蘇軾創作的一首詞。這首詞由景入情，由今入昔，直抒胸臆，表達了作者人生遭遇的不幸和壯志難酬的苦悶。以下是小編為大家推薦的《沁園春·孤館燈青》解析，希望能幫到大家。

　　《沁園春·孤館燈青》解析

　　《沁園春·孤館燈青》是蘇軾于熙寧七年七月由杭州移守密州的早行途中寄給其弟蘇轍的作品。詞人由景入情，由今入昔，逐步推進，通過直抒胸臆的方法，表達了詞人人生的不幸遭遇，以及壯志難酬的苦悶。全詞如下：

　　孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘。漸月華收練，晨霜耿耿，云山摛錦，朝露漙漙世路無窮，勞生有限，似此區區長鮮歡。微吟罷，憑征鞍無語，往事千端。

　　當時共客長安，似二陸初來俱少年。有筆頭千字，胸中萬卷;致君堯舜，此事何難?用舍由時，行藏我，袖手何妨閑處看。身長健，但優游卒歲，且斗尊前。

　　上片寫道：“孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘。”這里，詞人繪聲繪色地畫出了一幅旅途早行圖。其中，詞人以“孤”、“青”、“野”、“殘”等字傳神地渲染出早行途中孤寂、凄清的環境。詞首先就渲染出凄清的氛圍，烘托出詞人孤寂的情緒。詞人接著寫道：“月華收練，晨霜耿耿，云山摛錦，朝露漙漙世路無窮。”“練”即生絲煮熟的白絹，比喻月光的皎潔。“耿耿”即微光。“摛”即鋪開，舒展。“勞生”指辛苦的人生。“區區”是自稱的謙詞。意思是說，天上，殘月一點點收起潔如絲帛的清輝，落了下去;地上，晨霜鋪地，映著微弱的光芒。隨著早行人的腳步，天色漸漸亮了起來。遠處，云霧繚繞的山巒像錦銹般鋪展開來;近處，樹葉上、草叢間到處凝結滾動著晶瑩清洌的露珠。這里，詞人抓住早行中所見，選擇了諸如月光、山色、晨霜、朝露等意象描繪出富有幽深意境的早行圖。然而，詞人無心觀賞和感受這樣的景致。接著詞人寫道：“勞生有限，似此區區長鮮歡。”意思是說，世間之路沒有盡頭，而人生有限;像我這樣勞頓奔波，前程未卜，終究是苦多樂少啊!是的，兄弟間的離愁別恨，人生之短促，真是叫人：“微吟罷，憑征鞍無語。”“無語”讓人進入沉思，讓人感嘆。感嘆的就是“世路無窮，勞生有限”。詞人略微沉吟之后，憑著馬鞍，一時無語，“往事千端”浮上心頭。

　　下片緊接而來的是詞人對往事的追憶。詞人寫道：“當時共客長安，似二陸初來俱少年。有筆頭千字，胸中萬卷;致君堯舜，此事何難?用舍由時，行藏我，袖手何妨閑處看。” 詞人追憶了他們兄弟倆 “當時共客長安，似二陸初來俱少年”的情景。“長安”代指宋都汴京。“二陸”指西晉詩人陸機、陸云兄弟。吳亡后，二陸入洛陽，以文章為當時士大夫所推重，時年只二十余歲。這里，詞人借“二陸”來比自己和弟弟蘇轍。那時候，詞人和弟弟俱有遠大抱負，決心象伊尹那樣，“使是君為堯舜之君”，象杜甫那樣，“致君堯舜上，再使風俗淳”，以實現他們《上神宗皇帝書》中所說的“結人心、厚風俗、存紀綱”的政治理想。可以說，詞人和弟弟“筆頭千字，胸中萬卷”，對于“致君堯舜”這一偉大功業，充滿著信心和希望。撫今追昔，詞人深感他們兄弟倆在現實社會中都不是一帆風順，遇到了自己沒有想到的困難。為了相互寬慰，詞人將《論語》中“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫”(意思是說，任用我就干，不用我就藏。詞人在世路艱難與人生無奈的嘆息中，仍表現出自信與曠達的襟懷。其中，“時”即時機、機緣。“行藏”即入世行道或出世隱居)和《孔子家語》“優哉游哉，可以卒歲”，以及牛僧孺的“休論世上升沉事，且斗尊前見身”詩句，化入詞中，并加以改造、發揮，以此相互鼓勵，相互安慰。這里，詞人典故靈活運用，并推陳出新，生動地傳達出了自己的志向與情懷。詞人最后寫道：“身長健，但優游卒歲，且斗尊前。” “優游”即悠閑自得。“斗”即斗酒。“尊”同“樽”，酒具。其中，“優游卒歲”語出《左傳·襄公二十一年》中魯國大夫叔向被囚后“優哉游哉，聊以卒歲”的話;“且斗尊前”化用杜甫《漫興》中“莫思身外無窮事，且盡生前有限杯”的詩句。結尾幾句是詞人希望和弟弟彼此身體健康，快快樂樂、悠閑自得地度過一生。這是詞人在仕途中多次大起大落經驗的總結，也是詞人性格曠達的表現。

　　在藝術上，首先，議論抒情為主。整首詞，除了開頭幾句形象描述之外，其余大多是議論。其次，典故的運用。詞中多處用典。比如，“有筆頭千字，胸中萬卷，致君堯舜，此事何難”四句，化用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》中“讀書破萬卷，下筆如有神”和“致君堯舜上，再使風俗淳”的詩句。再次，寫景、抒情、議論為一體。第四，融詩、文、經、史于一爐，使詞作內容更加豐富，更富表現力。再次，上下兩片銜接自然，自然由描寫進入到抒情議論。(分析中參照了相關的資料，在此說明。)

　　注釋

　　沁園春：詞牌名，又名《壽星明》、《洞庭春色》等。雙調一百十四字，平韻。

　　孤館：寓居客舍住的人很少。燈青：點著燈起床，燈發著青光。

　　野店雞號：說明走得早。溫庭筠《商山早行》：“雞聲茅店月，人跡板橋霜。”野，村落。

　　旅枕：喻旅店的睡眠。

　　月華收練：月光像白色的絹，漸漸收起來了。

　　耿耿：明亮的樣子。

　　摛（chī）錦：似錦緞展開。形容云霧繚繞的山巒色彩不一。

　　漙漙（tuán）：露盛多的樣子。

　　世路：人世的經歷。

　　勞生：辛苦、勞碌的人生。

　　區區：渺小，這里形容自己的處境不順利。鮮，少。

　　微吟：小聲吟哦。

　　憑征鞍：站在馬身邊。詞題小序說“馬上”，作者騎著馬行進。

　　千端：千頭萬緒，猶言多。

　　共客長安：兄弟二人嘉祐間客居汴京應試。長安，代指汴京。

　　二陸：指西晉文學家陸機、陸云兄弟。《晉書·陸云傳》：“少與兄機齊名，雖文章不及機，而持論過之，號曰‘二陸’。”西晉初同至洛陽。此以“二陸”比自己及弟轍。少年，年紀輕。

　　筆頭千字：即下筆千言之意。

　　胸中萬卷：胸中藏有萬卷書。形容讀書很多，學識淵博。

　　致君：謂輔佐國君，使其成為圣明之主。

　　“用舍”二句：《論語·述而》：“用之則行，舍之則藏。”意為任用與否在朝廷，抱負施展與否在自己。行藏（cáng），意為被任用就出仕，不被任用就退隱。

　　袖手：不過問。

　　優游卒歲：悠閑地度過一生。

　　且斗尊前：猶且樂尊前。唐牛僧孺《席上贈劉夢得》：“休論世上升沉事，且斗尊前見在身。”斗，喜樂戲耍之詞。尊，酒杯。

　　譯文

　　孤零零旅舍燈光青冷，厭聽這荒野雞鳴，收拾起旅枕殘夢。曉月漸漸淡去了白絹似的皎潔，微亮的晨霜一片晶瑩；山上云白如展開的錦緞，朝露點點與晨光輝映。人世間的行程沒個盡頭，有限的是這勞頓的人生。似這般無足稱道的平庸，難得有歡愉的心境。我這里獨自低吟罷，征鞍上，悄無聲，許多往事涌心中。

　　當年我們風華正茂，同時客居在汴京，如同陸機、陸云兄弟，初到京城還年輕。幸有妙筆在手文思敏捷，詩書萬卷在胸，自以為輔佐圣上使其成為堯舜，該是星月同輝，事業必成。其實重用與否在于時勢，入世出世須由自己權衡。不妨閑處袖手看風云，少不得那分明哲與淡定。好在你我身體康健，只須終年悠閑游樂，姑且杯中尋醉慰平生。

　　創作背景

　　蘇軾與其弟蘇轍兄弟情深，任杭州通判期間，其弟在濟南為官，相思甚切，為接近親人，向朝廷請求到密州任職，得準改任密州知州，熙寧七年（1074）起程赴密州。這首詞便作于由杭州移守密州早行途中。蘇軾是懷著矛盾復雜的心情前往密州的。由于與新法派的矛盾，朝中難以立足。赴密途中，觸景傷情，憑鞍沉思，思緒萬千，不禁感慨唏噓，通過詞作，把胸中塊壘一古腦兒向子由傾吐。

　　鑒賞

　　這首詞由景入情，由今入昔，直抒胸臆，表達了作者人生遭遇的不幸和壯志難酬的苦悶。

　　上闋一開篇，作者便以“孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘”以及“月華收練，晨霜耿耿；云山摛朝露漙漙”數句，繪聲繪色地畫出了一幅旅途早行圖。早行中，眼前月光、山色、晨霜、朝露，別具一番景象，但行人為了早日與弟弟聯床夜話，暢敘別情，他對于眼前一切，已無心觀賞。此時，作者“憑征鞍無語”，進入沉思，感嘆“世路無窮，勞生有限”。為此，便引出了一大通議論來。作者追憶：他們兄弟倆，“當時共客長安，似二陸初來俱少年。”詞里的“二陸”用來比自己和弟弟蘇轍。當年，他們兄弟倆俱有遠大抱負，決心象伊尹那樣，“使是君為堯舜之君”（《孟子》中語）；像杜甫那樣，“致君堯舜上，再使風俗淳”，以實現其“結人心、厚風俗、存紀綱”（《上神宗皇帝書》）的政治理想。而且，他們兄弟倆“筆頭千字，胸中萬卷”，對于“致君堯舜”這一偉大功業，充滿著信心和希望。撫今追昔，作者深感他們兄弟倆現實社會中都碰了壁。為了相互寬慰，作者將《論語》“用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫”，《孔子家語》“優哉游哉，可以卒歲”，以及牛僧孺“休論世上升沉事，且斗尊前見在身”詩句，化入詞中，并加以改造、發揮，以自開解。結尾數句，作者表示自己懷才不遇的境況下，以從容不迫的態度，姑且保全身體，飲酒作樂，悠閑度日。整首詞，除了開頭幾句形象描述之外，其余大多是議論、成為一篇直抒胸臆的言志抒情之作。

　　這首詞的議論、抒懷部分，遣詞命意無拘無束，經史子集信拈來，汪洋恣肆，顯示出作者橫放杰出的才華。詞中多處用典：“有筆頭千字，胸中萬卷，致君堯舜，此事何難”四句，化用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》中讀書破萬卷，下筆如有神“、”致君堯舜上，再使風俗淳“的詩句。”身長健，但優游卒歲，且斗尊前“三句，”優游卒歲“語出《左傳·襄公二十一年》中魯國大夫叔向被囚后”優哉游哉，聊以卒歲“的話：”且斗尊前“，化用杜甫《漫興》中”莫思身外無窮事，且盡生前有限杯“的詩句。作者將上述典故靈活運用，推陳出新，生動地傳達出自己的志向與情懷。

　　這首詞的脈絡清晰，層次井然，回環往復，波瀾起伏，上片的早行圖與下片的議論渾然一體，貫穿一氣，構成一個統一、和諧的整體：頭幾句寫景，以“孤”、“青”、“野”、“殘”等字眼傳神地渲染出早行途中孤寂、凄清的環境和心境。“世路無窮，勞生有限”一句，由自然景色轉入現實人生。其后，詞作由景物描寫而轉入追憶往事。“用舍由時，行藏我”，由往事回到現實。結拍數句表明作者已從壯志難酬的苦悶中擺脫出來，獲得了內心的平靜和慰安。全詞集寫景、抒情、議論為一體，融詩、文、經、史于一爐，有形象的景象描寫，有抽象地論說政治，又在議論中發表了自己的人生觀和人生態度，抒寫了沉郁惆悵的心境，文思連貫，一氣呵成，體現了卓絕的才情。

　　這一詞調，上片十一個四言句，下片八個四言句，多處用對仗，句法比較工整，而且，在許多整齊的句子之間，還穿插了幾個長短句，如三言句、六言句、七言句和八言句，長短相間，參差錯落。這個詞調適合于以賦體入詞，但又最忌板滯，它不同于短篇令詞，也不同于一般長調，是個較難駕馭的詞調。兩宋詞人當中，辛棄疾填了九首，劉克莊填了二十五首，陳人杰填了三十一首，這算是較為罕見的。許多名家，比如柳永、李清照、周邦彥、姜夔、史達祖、張炎等，都不見填制。但是，此調格局開張，掌握得好，卻可造成排山倒海之勢，收到良好的藝術效果。

　　蘇軾這首《沁園春》詞，上片寫景，一下子羅列了七個四言句。前三個四言句，“孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘”，句式相同，三腳并立。后四個四言句，“月華收練，晨霜耿耿；云山摛錦，朝露”，組成“扇面對”，由“漸”字構成領頭格，貫穿到底。七個四言句組織綿密，構成了一幅整體的畫面。緊接著，“世路無窮，勞生有限”，仍用四言對句，“征鞍無語，往事千端”，也是四言句。這十一個整齊的四言句，除了靠“漸”、“憑”兩個領格字提攜，還由兩個長短句“似此區區長鮮歡”及“微吟罷”，在當中輾轉運氣。于是，十一個四言句，就不至于像是拆開來的七寶樓臺，不成片段。下片八個四言句略有變化。前四個四言句，不再用“扇面對”，其中，“筆頭千字，胸中萬卷”，自成對仗，“致君堯舜，此事何難”二句不對。其余與上片大致相同。這段議論，先由換頭“當時共客長安，似二陸初來俱少年”兩個長短句敘事，承接上結所提“往事”，然后鋪排議論。領格字“有”，從字面上看，僅管領“筆頭”“胸中”二句，但“有”字下面的六個四言句，詞意還是相貫通的，六個四言句之下，直接“袖手何妨閑處看”，還是具有一定氣勢的。最后，由一個三言短句“身長健”停頓蓄勢，“但”字提攜、轉折，帶上兩個四言句“優游卒歲，且斗尊前”，為全詞作結。

　　總之，《沁園春》詞是蘇軾以詩人句法入詞的嘗試，已稍露東坡本色。但這首詞在藝術上仍有某些不足之處，如與《水調歌頭》（明月幾時有）等詞作比較，就覺得《沁園春》以抽象的說理議論代替具體的形象描述，不如以情動人之作，具有那么大的感人力量。比如“身長健，但優游卒歲，且斗尊前”與“但愿人長久，千里共嬋娟”，意思相近，但前者總不及后者那樣有意境，那樣耐人尋味。

　　作者簡介

　　蘇軾（1037～1101），宋代文學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵長子。嘉祐二年（1057）進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。元豐三年（1080）以謗新法貶謫黃州。后又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒于常州。追謚文忠。博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。于詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞為艷科”的傳統樊籬，以詩為詞，開創豪放清曠一派，對后世產生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等。