- 相關(guān)推薦
劉禹錫詩(shī)文選譯
2011年5月1日鳳凰出版社出版了古代文史名著選譯叢書之《劉禹錫詩(shī)文選譯》。精選劉禹錫詩(shī)文,以題解、注釋、全譯的形式出版,以方便讀者閱讀。下面是小編的有關(guān)劉禹錫詩(shī)文選譯，歡迎閱讀。
【詩(shī)人簡(jiǎn)介】
劉禹錫(772年—842年)，字夢(mèng)得，河南洛陽(yáng)人，自稱“家本滎上，籍占洛陽(yáng)” ，又自言系出中山。其先為中山靖王劉勝。唐朝文學(xué)家、哲學(xué)家，有“詩(shī)豪”之稱。
劉禹錫貞元九年(793年)，進(jìn)士及第，初在淮南節(jié)度使杜佑幕府中任記室，為杜佑所器重，后從杜佑入朝，為監(jiān)察御史。貞元末，與柳宗元，陳諫、韓曄等結(jié)交于王叔文，形成了一個(gè)以王叔文為首的政治集團(tuán)。后歷任朗州司馬、連州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、禮部郎中、蘇州刺史等職。會(huì)昌時(shí)，加檢校禮部尚書。卒年七十，贈(zèng)戶部尚書。
【內(nèi)容簡(jiǎn)介】
《劉禹錫詩(shī)文選譯(修訂版)》精選劉禹錫詩(shī)文,以題解、注釋、全譯的形式出版,以方便讀者閱讀。劉禹錫是中唐著名詩(shī)人,進(jìn)步的思想家和哲學(xué)家。劉禹錫詩(shī)備眾體,各體皆有佳作,世稱詩(shī)豪。劉禹錫還是一個(gè)出色的散文家,擅長(zhǎng)寫政論性散文。《劉禹錫詩(shī)文選譯(修訂版)》是古代文史名著選譯叢書之一。
【目錄】
前言001
詩(shī)001
柳花詞(三首選二)001
詠史(二首選一)003
秋風(fēng)引005
視刀環(huán)歌007
始發(fā)鄂渚寄表臣(二首選一)009
出鄂州界懷表臣(二首選一)011
經(jīng)檀道濟(jì)故壘013
罷和州游建康015
別蘇州(二首選一)017
淮陰行并引(五首選三)019
秋詞二首022
望洞庭024
傷桃源薛道士026
元和甲午歲,詔書盡征江湘逐客,余自武陵赴京,
宿于都亭,有懷續(xù)來(lái)諸君子028
元和十年,自朗州承召至京,戲贈(zèng)看花諸君子030
傷愚溪三首并引032
竹枝詞并序(九首選六)036
竹枝詞(二首選一)042
堤上行(三首選二)043
踏歌詞(四首選三)045
浪淘沙詞(九首選六)048
望夫石053
金陵五題并序054
洛中逢韓七中丞之吳興口號(hào)(五首選三)060
再游玄都觀絕句并引063
聽(tīng)舊宮中樂(lè)人穆氏唱歌066
與歌者何戡068
杏園花下酬樂(lè)天見(jiàn)贈(zèng)070
和令狐相公別牡丹072
與歌者米嘉榮074
楊柳枝詞(九首選六)076
和樂(lè)天春詞081
洛中春末送杜錄事赴蘄州083
秋夜安國(guó)觀聞笙085
楊柳枝087
蜀先主廟089
……
代表作品及賞析
《賞牡丹》
這首詩(shī)通過(guò)對(duì)比庭前芍藥和池上芙蕖，突出了牡丹的高貴氣質(zhì)。詩(shī)人用“芍藥妖無(wú)格”和“芙蕖凈少情”來(lái)襯托牡丹的“真國(guó)色”，強(qiáng)調(diào)了牡丹的獨(dú)特魅力。最后一句“花開(kāi)時(shí)節(jié)動(dòng)京城”描繪了牡丹花開(kāi)時(shí)引得整個(gè)京城轟動(dòng)的場(chǎng)景，進(jìn)一步突出了牡丹的美。
《秋詞二首其一》
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)秋天的獨(dú)特見(jiàn)解，認(rèn)為秋天勝過(guò)春天。詩(shī)中的“晴空一鶴排云上，便引詩(shī)情到碧霄”展現(xiàn)了詩(shī)人豁達(dá)的心境和對(duì)秋天的贊美。整首詩(shī)通過(guò)描繪秋天的景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)生活的積極態(tài)度。
《和樂(lè)天春詞》
這首詩(shī)描寫了富貴女子在春日里的愁緒。詩(shī)中“新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁”描繪了女子在春光中卻感到愁悶的情景。后兩句通過(guò)描寫庭院中的花朵和飛上玉搔頭的蜻蜓，進(jìn)一步表現(xiàn)了女子的孤獨(dú)和愁緒。
《烏衣巷》
這首詩(shī)通過(guò)描寫烏衣巷的荒涼景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)歷史變遷的感慨。詩(shī)中的“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽(yáng)斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”通過(guò)野草、夕陽(yáng)和飛入百姓家的燕子，反映了歷史的滄桑和世事的無(wú)常。
《望洞庭》
這首詩(shī)描繪了洞庭湖的美麗景色，通過(guò)“湖光秋月兩相和，潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺”的描寫，展現(xiàn)了洞庭湖的寧?kù)o和美麗。詩(shī)人通過(guò)對(duì)自然景色的細(xì)膩描繪，表達(dá)了對(duì)自然的熱愛(ài)和贊美。
《竹枝詞二首·其一》
這首詩(shī)以雙關(guān)的手法描寫了一個(gè)初戀的少女在聽(tīng)到情郎歌聲時(shí)的內(nèi)心活動(dòng)。詩(shī)中的“東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有晴”通過(guò)“晴”寓“情”，表現(xiàn)了少女內(nèi)心的微妙變化和對(duì)愛(ài)情的憧憬。
創(chuàng)作背景及生平簡(jiǎn)介
劉禹錫少年聰慧又勤奮，二十一歲就進(jìn)士及第，并積極參與永貞革新。由于革新動(dòng)搖了宦官和藩鎮(zhèn)的利益，劉禹錫和其他八人被貶到偏遠(yuǎn)地區(qū)。這次革新失敗后，劉禹錫的仕途一直不順，之后的二十三年幾乎都在貶謫之地度過(guò)。盡管如此，他依然保持豁達(dá)樂(lè)觀的態(tài)度，這種氣度在他的作品中都有所體現(xiàn)。
【劉禹錫詩(shī)文選譯】相關(guān)文章：
劉禹錫寄情山水的詩(shī)文08-21
離騷節(jié)選譯文09-04
離騷節(jié)選譯文09-05
采薇節(jié)選譯文06-29
劉禹錫的名詩(shī)10-11
劉禹錫人稱08-10