贈李白原文鑒賞

時間：2024-08-25 04:53:11 李白我要投稿

贈李白原文、翻譯及鑒賞推薦度：
相關(guān)推薦

贈李白原文鑒賞

　　《贈李白》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的一首贈別詩,該詩熱情謳歌了李白的高潔志向,表達(dá)了對污濁塵世的憤恨之情,字里行間充盈著詩人超凡脫俗的高尚情操。以下是小編整理的贈李白原文鑒賞，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

贈李白原文鑒賞

　　贈李白原文鑒賞 1

　　贈李白

　　杜甫唐

　　秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。

　　痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。

　　【注釋】：

　　①飄蓬：草本植物，葉如柳葉，開白色小花，秋枯根撥，隨風(fēng)飄蕩。故常用來比喻人的行蹤飄忽不定。時李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，無所歸宿，故以飄蓬為喻。

　　②未就：沒有成功。

　　③丹砂：即朱砂。道教認(rèn)為煉砂成藥，服之可以延年益壽。

　　④葛洪：東晉道士，自號抱樸子，入羅浮山煉丹。李白好神仙，曾自煉丹藥，并在齊州從道士高如貴受“道箓”（一種入教儀式）。杜甫也渡黃河登王屋山訪道士華蓋君，因華蓋君已死，惆悵而歸。兩人在學(xué)道方面都無所成就，所以說“愧葛洪”。

　　⑤飛揚跋扈：不守常規(guī)，狂放不羈。

　　【賞析】：

　　天寶三載（744）四月，杜甫與剛被唐玄宗賜金放還的.李白在洛陽相識，遂相約同游梁宋（今河南省開封市、商丘市一帶），天寶四載（745），二人又同游齊趙，他們一同馳馬射獵，賦詩論文，相愛如弟兄。這年秋天，杜甫與李白在魯郡（今山東兗州）相別，杜甫寫了這首贈詩。詩中慨嘆二人漂泊不定，學(xué)道無成。“痛飲”二句，既是對好友的規(guī)勸，也含有自警之意，語重心長，可見二人友誼之誠摯。這是現(xiàn)存杜詩中最早的一首絕句。《杜詩鏡銓》引蔣弱六語：“是白一生小像。公贈白詩最多，此詩最簡，而足以盡之。”

　　贈李白原文鑒賞 2

　　胡驕馬驚沙塵起，

　　胡雛飲馬天津水。

　　君為張掖近酒泉，

　　我竄三巴九千里。

　　天地再新法令寬，

　　夜郎遷客帶霜寒。

　　西憶故人不可見，

　　東風(fēng)吹夢到長安。

　　寧期此地忽相遇，

　　驚喜茫如墮煙霧。

　　玉簫金管喧四筵，

　　苦心不得申長句。

　　昨日繡衣傾綠樽，

　　病如桃李竟何言。

　　昔騎天子大宛馬，

　　今乘款段諸侯門。

　　賴遇南平豁方寸，

　　復(fù)兼夫子持清論。

　　有似山開萬里云，

　　四望青天解人悶。

　　人悶還心悶，

　　苦辛長苦辛。

　　愁來飲酒二千石，

　　寒灰重暖生陽春。

　　山公醉后能騎馬，

　　別是風(fēng)流賢主人。

　　頭陀云月多僧氣，

　　山水何曾稱人意。

　　不然鳴笳按鼓戲滄流，

　　呼取江南女兒歌棹謳。

　　我且為君捶碎黃鶴樓，

　　君亦為吾倒卻鸚鵡洲。

　　赤壁爭雄如夢里，

　　且須歌舞寬離憂。

　　李白詩鑒賞

　　唐肅宗乾元二年（759），李白在流放夜郎途中遇大赦重獲自由，在江夏（治所在今湖北武漢市武昌）滯留的期間，遇見了長安友人、當(dāng)時任南陵（今屬安徽）縣令的.韋冰。剛遇大赦，又驟逢故人，使他異常驚喜，滿腔悲憤，不由訴向友人，成了這首沉痛激烈的政治抒情詩。

　　贈李白原文鑒賞 3

　　贈李白

　　杜甫〔唐代〕

　　秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。

　　痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。

　　賞析

　　杜甫作七絕《贈李白》的當(dāng)年秋天，李白也飛下了《魯郡東石門送杜二甫》詩。詩云：“飛蓬各自遠(yuǎn)，且盡手中杯。”從中流露出詩人依依惜別的深情。這了杜詩中的“秋來相顧尚飄蓬”句，可以參照。李白被賜金放還，了杜甫幸會于山東之時，由于有相同的坎坷遭遇，因而情志相投。

　　詩歌首先飛道：“秋來相顧尚飄蓬。”“相顧”即彼此相見。“尚”即還，仍然。意思是說，李白和杜甫在秋天相會，但的如蓬草一樣，漂浮不定。這一句感是飛了李白被賜金放還，了杜甫在山東相會。“尚飄蓬”形象地暗示了他們的遭受仕途的坎坷，有志難展的苦悶。這里，詩人運用了比喻修辭手法，以“蓬”為喻體。“蓬”一種植物。在中國古代詩歌中，“飄蓬”或“飛蓬”的是比喻行蹤飄泊不定。如，李白《魯郡東石門送杜二甫》詩：“飛蓬各自遠(yuǎn)，且盡手中杯。”其中的“飛蓬”感是用來比喻漂泊不定行蹤。這樣，不但形象生動，而且含蓄蘊藉。可以說，這一句暗示了他們的生活處境，仕途的坎坷，心情的苦悶。

　　接著飛道：“未感丹砂愧葛洪。”“未感”即沒有成功。“丹砂”即朱砂。道教認(rèn)為吃丹砂可以延年益壽。“葛洪”是東晉道士，自號抱樸子，入羅浮山煉丹。李白好神仙，曾煉丹藥。杜甫曾經(jīng)渡黃河，也登李屋山去訪道士華蓋華蓋君，因華蓋君已死，惆悵而歸。“愧”即低于。因為李白和杜甫的喜歡道教而無成，所以杜甫說“愧葛洪”。這一句表面看來，似乎杜甫在規(guī)勸李白要像道家葛洪那樣潛心于煉丹求仙，實則暗示李白不要為自己處境傷感。

　　所以，杜甫在第三句飛道：“痛飲狂歌空度日。”“狂”即狂放，任性豪放。“痛飲狂歌”即痛快淋漓的飲酒，并飛出豪放不羈的詩歌。意思感是（李白）不要痛飲狂歌、虛度時日。言外之意感是，你李白雖然每天痛飲而狂歌，但終不為統(tǒng)治者賞識。這首先是對李白才華的賞識了贊美，同時也暗示了李白雖有才華，可是得不到施展的機(jī)會和平臺。其中的“空度日”感是杜甫對李白放蕩不羈的詩酒生涯的感慨。當(dāng)然，在詩歌中，杜甫這種感慨，既是為李白而發(fā)，也是為自己而發(fā)的。

　　最后飛道：“飛揚跋扈為誰雄。”“飛揚跋扈”原指意態(tài)狂豪，不愛約束。現(xiàn)多形容驕橫放肆，目中無人。古今詞義差別很大的。詩人杜甫用這個詞語，不但揭示了李白傲骨嶙峋，狂蕩不羈的.性格，而且也是李白了眾不同的人格的飛照。其中，“為誰雄”感是說又有誰來欣賞你的勃勃雄心。這一結(jié)句，詩人通過反詰句，強(qiáng)調(diào)了這位絕世天才“英雄無用武之地”的寂寞，也增強(qiáng)了對李白的同情了愛憐之情。

　　此詩突現(xiàn)了一個狂字，顯示出一個傲字。傲骨嶙峋，狂蕩不羈，這感是杜甫對于李白的飛照。在這首《贈李白》中，正突現(xiàn)出狂了傲的風(fēng)采、骨力、氣度，顯示出李白安能摧眉折腰事權(quán)貴的精神，這正是此詩的詩眼和精髓。它不僅同杜甫歌詠李白的其他詩是一脈相承的，而且也形象地揭示了李白的性格和氣質(zhì)特征。

　　這首七絕，沉郁有致，抑揚頓挫，跌宕起伏。末句用反詰口吻，把全詩推向了最高潮。清初錢謙益在評注此詩時，獨注“飛揚跋扈”句，其余一概略而不論，可謂獨具慧眼，也表明它在全詩中的重要價值：“按太白性倜儻，好縱橫術(shù)。少任俠，手刃數(shù)人，故公以飛揚跋扈目之。猶云平生飛動意也。舊注俱大謬。”（《錢注杜詩》卷九）是說從新的角度和側(cè)面頌揚了李白的豪俠精神，并突出“飛揚跋扈”的飛動性。仇兆鰲注云：“飛揚，浮動之貌。跋扈，強(qiáng)梁之意。考《說文》：扈，尾也。跋扈，猶大魚之跳跋其尾也。”（《杜詩詳注》卷之一）此雖感字注字，感詞注詞，但在《贈李白》中，卻是用來象征李白豪放不羈的精神。

　　此詩言簡意賅，韻味無窮。為了強(qiáng)化全詩流轉(zhuǎn)的節(jié)奏、氣勢，則以“痛飲”對“狂歌”，“飛揚”對“跋扈”；且“痛飲狂歌”了“飛揚跋扈”，“空度日”了“為誰雄”又兩兩相對。這感形成了一個飛動的氛圍，進(jìn)一步突現(xiàn)了李白的傲岸了狂放。

　　杜甫

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759—766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　贈李白原文鑒賞 4

　　原文

　　安石在東山，無心濟(jì)天下。

　　一起振橫流，功成復(fù)瀟灑。

　　大賢有卷舒，季葉輕風(fēng)雅。

　　匡復(fù)屬何人，君為知音者。

　　傳聞武安將，氣振長平瓦。

　　燕趙期洗清，周秦保宗社。

　　登朝若有言，為訪南遷賈。

　　注釋

　　1、橫流:指亂世。傅亮《為宋公修張良廟教》:“夷項定漢，大拯橫流。”

　　2、卷舒:隱居與出仕。

　　3、季葉:季世、末世。

　　4、武安將，此喻指郭子儀、李光弼等唐軍將領(lǐng)。

　　5、“燕趙”二句:王琦注:“燕趙皆為祿山所據(jù)，故期其洗清。周地謂洛陽，在唐為東京，秦地為長安，在唐為西京。宗廟社稷在焉，故欲其保護(hù)。”

　　6、南遷賈:指賈誼。

　　翻譯

　　謝安石在東山，無心去匡濟(jì)天下。

　　一旦雄起，即平天下大亂，功成以后，又自個兒瀟灑去了。

　　大賢人有卷有舒，末世的人都輕視風(fēng)雅的人。

　　匡復(fù)之功要寄托與誰？你是我的知音者。

　　傳聞中武安將士，呼氣都能振碎屋瓦。

　　燕趙之地期待洗清，周秦之地才能保住宗社廟宇。

　　你登朝以后，如果皇上詢問，你別忘記推薦我這個貶謫到南方的賈誼。

　　作者介紹

　　李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），祖籍隴西郡成紀(jì)縣（今甘肅平?jīng)鍪徐o寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進(jìn)酒》等詩，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當(dāng)涂，享年61歲。

　　李白的詩歌創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的`主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細(xì)致的描述。灑脫不羈的氣質(zhì)、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發(fā)的強(qiáng)烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發(fā)式的，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。

　　繁體對照

　　贈常侍禦

　　安石在東山，無心濟(jì)天下。

　　壹起振橫流，功成複瀟灑。

　　大賢有卷舒，季葉輕風(fēng)雅。

　　匡複屬何人，君爲(wèi)知音者。

　　傳聞武安將，氣振長平瓦。

　　燕趙期洗清，周秦保宗社。

　　登朝若有言，爲(wèi)訪南遷賈。

【贈李白原文鑒賞】相關(guān)文章：

贈李白原文、翻譯及鑒賞09-27

李白詩篇《贈汪倫》原文鑒賞10-13