- 相關(guān)推薦
簡(jiǎn)短有用的英語(yǔ)句子
孩子學(xué)英語(yǔ)過(guò)程中最重要的是什么，有哪些培訓(xùn)或?qū)W習(xí)方法可供選擇？如何能使孩子很好的學(xué)習(xí)？下面是簡(jiǎn)短有用的英語(yǔ)句子，歡迎參考閱讀！
1.She fully enjoyed cakes and ale.
誤譯：她充分地享用了蛋糕和啤酒。
原意：她盡享了人生樂(lè)趣。
這里 cakes and ale 意為人生樂(lè)事，出自莎士比亞著作《第十二夜》。
2. My dad told me not to call him names.
誤譯：我爸爸讓我不要叫他名字。
原意：我爸爸叫我不要罵他。
call one names 是辱罵別人的意思，注意此處一定要用賓格 one, 而不能用所有格 ones。
3. He went cap in hand to the teacher.
誤譯：他拿著帽子去找老師。
原意：他畢恭畢敬地去找老師。
cap in hand 是畢恭畢敬的意思，切記不要機(jī)械翻譯哦!
4. Care killed a cat.
誤譯：注意殺貓。
原意：憂(yōu)慮傷身。
憂(yōu)慮對(duì)于有九條命的貓來(lái)說(shuō)不利。
5. Jessica carried coals to Newcastle.
誤譯：Jessica把煤運(yùn)到 Newcastle 去了。
原意：Jessica多此一舉。
因?yàn)?Newcastle 是英國(guó)的產(chǎn)煤中心和輸出港口，因此把煤運(yùn)去 Newcastle 便是徒勞無(wú)功的意思，翻譯是要和文化緊密結(jié)合的!
6. Catch me doing it!
誤譯：抓住我做那件事!
原意：我決不干那樣的事!
和 Ill never do it again 是同一個(gè)意思。
7. I think $5000 is chicken feed to her.
誤譯：我想給她5000美元用來(lái)買(mǎi)雞飼料。
原意：我覺(jué)得5000美元對(duì)她來(lái)說(shuō)是小錢(qián)兒。
chicken feed 是不屑一提的錢(qián)的意思。
簡(jiǎn)短有用的英語(yǔ)句子2
1、Money is not everything. There's Mastercard & Visa.
鈔票不是萬(wàn)能的，有時(shí)還需要信用卡。
2、The wise never marry, And when they marry they become otherwise.
聰明人都是未婚的，結(jié)婚的人很難再聰明起來(lái)。
3、Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
后排座位上的小孩會(huì)生出意外，后排座位上的意外會(huì)生出小孩。
4、Love is photogenic. It needs darkness to develop.
愛(ài)情就象照片 ,需要大量的暗房時(shí)間來(lái)培養(yǎng)。
5、Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去愛(ài)你的鄰居，不過(guò)不要讓她的老公知道。
6、Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快樂(lè)的單身漢遲早也會(huì)結(jié)婚，幸福不是永久的嘛。
7、I love you not for who you are, but for who I am before you.
我愛(ài)你不是因?yàn)槟闶钦l(shuí)，而是我在你面前可以是誰(shuí)。
8、One should love animals. They are so tasty.
每個(gè)人都應(yīng)該熱愛(ài)動(dòng)物，因?yàn)樗鼈兒芎贸浴?/p>
9、A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.
服飾就象鐵絲網(wǎng)，它阻止你冒然行動(dòng)，但并不妨礙你盡情地觀(guān)看。
10、Hard work never kills anybody. But why take the risk?
努力工作不會(huì)導(dǎo)致死亡！”不過(guò)我不會(huì)用自己去證明。
11、Work fascinates me. I can look at it for hours!
工作好有意思耶！尤其是看著別人工作。
12、God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神決定了誰(shuí)是你的親戚，幸運(yùn)的是在選擇朋友方面他給了你留了余地。
13、Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個(gè)相關(guān)名詞，他會(huì)給你帶來(lái)很多不相關(guān)的親戚（聯(lián)系）。
14、Love makes man grow up or sink down.
愛(ài)情，要么讓人成熟，要么讓人墮落。
15、When two's company, three's the result!
兩個(gè)人的'狀態(tài)是不穩(wěn)定的，三個(gè)人才是！
16、Your future depends on your dreams. So go to sleep.
現(xiàn)在的夢(mèng)想決定著你的將來(lái)”，所以還是再睡一會(huì)吧。
17、If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
離開(kāi)我就別安慰我，要知道每一次縫補(bǔ)也會(huì)遭遇穿刺的痛。
18、Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。
19、There should be a better way to start a day than waking up every morning.
應(yīng)該有更好的方式開(kāi)始新一天，而不是千篇一律的在每個(gè)上午都醒來(lái)。
【簡(jiǎn)短有用的英語(yǔ)句子】相關(guān)文章：
“有用”造的句子09-27
簡(jiǎn)短常用英語(yǔ)句子大全08-18
非常有用的俚語(yǔ)句子錦集10-02
簡(jiǎn)短相當(dāng)唯美的英語(yǔ)句子07-21
一生有用的經(jīng)典語(yǔ)句10-14
簡(jiǎn)短的英語(yǔ)愛(ài)情經(jīng)典語(yǔ)句10-22
簡(jiǎn)短的句子07-31
英語(yǔ)的句子09-09
英語(yǔ)經(jīng)典句子06-09