春節英語手抄報資料

時間：2024-02-01 09:30:48 金霞板報大全我要投稿

春節英語手抄報資料

　　春節英語手抄報資料有哪些呢?春節寄托著每一位中國人對于家的感情，是一個闔家團圓的佳節。下面是小編分享的春節英語手抄報資料，歡迎閱讀!

　　春節英語手抄報資料

　　春節英語手抄報資料 1

　　春節的英文介紹

　　Chinese New Year or Spring Festival is the most important of the traditional Chinese holidays. It is sometimes called the "Lunar New Year" by English speakers. The festival traditionally begins on the first day of the first month (Chinese: 正月; pinyin: zhēng yuè) in the Chinese calendar and ends on the 15th; this day is called Lantern Festival. Chinese New Years Eve is known as chú xī. It literally means "Year-pass Eve".

　　Chinese New Year is the longest and most important festivity in the Lunar Calendar. The origin of Chinese New Year is itself centuries old and gains significance because of several myths and traditions. Ancient Chinese New Year is a reflection on how the people behaved and what they believed in the most.

　　Celebrated in areas with large populations of ethnic Chinese, Chinese New Year is considered a major holiday for the Chinese and has had influence on the new year celebrations of its geographic neighbors, as well as cultures with whom the Chinese have had extensive interaction. These include Koreans (Seollal), Tibetans and Bhutanese (Losar), Mongolians (Tsagaan Sar), Vietnamese (Tt), and formerly the Japanese before 1873 (Oshogatsu). Outside of Mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan, Chinese New Year is also celebrated in countries with significant Han Chinese populations, such as Singapore, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, and Thailand. In countries such as Australia, Canada and the United States, although Chinese New Year is not an official holiday, many ethnic Chinese hold large celebrations and Australia Post, Canada Post, and the US Postal Service issues New Years themed stamps.

　　Within China, regional customs and traditions concerning the celebration of the Chinese new year vary widely. People will pour out their money to buy presents, decoration, material, food, and clothing. It is also the tradition that every family thoroughly cleans the house to sweep away any ill-fortune in hopes to make way for good incoming luck. Windows and doors will be decorated with red colour paper-cuts and couplets with popular themes of “happiness”, “wealth”, and “longevity”. On the Eve of Chinese New Year, supper is a feast with families. Food will include such items as pigs, ducks, chicken and sweet delicacies. The family will end the night with firecrackers. Early the next morning, children will greet their parents by wishing them a healthy and happy new year, and receive money in red paper envelopes. The Chinese New Year tradition is a great way to reconcile forgetting all grudges, and sincerely wish peace and happiness for everyone.

　　Although the Chinese calendar traditionally does not use continuously numbered years, outside China its years are often numbered from the reign of Huangdi. But at least three different years numbered 1 are now used by various scholars, making the year 2009 "Chinese Year" 4707, 4706, or 4646.

　　春節英語祝福語

　　I hope you have a most happy and prosperous New Year.

　　謹祝新年快樂幸福，大吉大利。

　　With the compliments of the season.

　　祝賀佳節。

　　Best wishes for the year to come!

　　恭賀新禧!

　　Good luck in the year ahead!

　　祝吉星高照!

　　May you come into a good fortune!

　　恭喜發財!

　　Live long and proper!

　　多福多壽!

　　May many fortunes find their way to you!

　　祝財運亨通!

　　I want to wish you longevity and health!

　　愿你健康長壽!

　　Take good care of yourself in the year ahead.

　　請多保重!

　　Wishing you many future successes.

　　祝你今后獲得更大成就。

　　On this special day I send you New Years greetings and hope that some day soon we shall be together.

　　在這特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我們能相聚在一起。

　　I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.

　　祝新年快樂，并愿你幸福吉祥，前程似錦。

　　May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!

　　愿新年帶給你和你所愛的人許多美好的事物和無盡的祝福!

　　Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.

　　祝你在新的一年里身體健康，多福多壽。

　　Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.

　　祝好運、健康、佳肴伴你度過一個快樂新年。

　　With best wishes for a happy New Year!

　　祝新年快樂，并致以良好的祝福。

　　May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.

　　祝福你及你所愛的人擁有美好的一年。

　　To wish you special joy at the holidays and all year.

　　祝你在節日和新的一年中享有無限的.快樂。

　　Happy new year, my best friend.

　　祝我的摯友新年快樂。

　　A New Year greeting to cheer you, my good friend.

　　希望新年祝福給你帶來歡樂，我的好朋友。

　　春節（The Spring Festival）英文介紹

　　The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.

　　Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days. The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year.

　　Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.

　　On the 8th day of the 12th lunar month, many families make laba porridge, a delicious kind of porridge made with glutinous rice, millet, seeds of Jobs tears, jujube berries, lotus seeds, beans, longan and gingko.

　　The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves.

　　After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in".

　　Store owners are busy then as everybody goes out to purchase necessities for the New Year. Materials not only include edible oil, rice, flour, chicken, duck, fish and meat, but also fruit, candies and kinds of nuts. Whats more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.

　　Before the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils.

　　Then people begin decorating their clean rooms featuring an atmosphere of rejoicing and festivity. All the door panels will be pasted with Spring Festival couplets, highlighting Chinese calligraphy with black characters on red paper. The content varies from house owners wishes for a bright future to good luck for the New Year. Also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance.

　　The Chinese character "fu" (meaning blessing or happiness) is a must. The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole." Whats more, two big red lanterns can be raised on both sides of the front door. Red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored New Year paintings with auspicious meanings may be put on the wall.

　　People attach great importance to Spring Festival Eve. At that time, all family members eat dinner together. The meal is more luxurious than usual. Dishes such as chicken, fish and bean curd cannot be excluded, for in Chinese, their pronunciations, respectively "ji", "yu" and "doufu," mean auspiciousness, abundance and richness. After the dinner, the whole family will sit together, chatting and watching TV. In recent years, the Spring Festival party broadcast on China Central Television Station (CCTV) is essential entertainment for the Chinese both at home and abroad. According to custom, each family will stay up to see the New Year in.

　　春節英語手抄報資料

　　Theres music in the air,A magic and a beauty

　　For everyone to share.

　　And in this New year message,There are lots of withes,too,That New year and all days

　　Will be happy ones for you.

　　新年已降臨.

　　天際奏樂章；

　　奇跡與美景,眾人共賞心.

　　新年傳佳音,祝愿含溫情.

　　新年與平素,福樂永泌心.

　　和春節有關的單詞

　　春節 Chinese New Year

　　除夕 Chinese New Years Eve

　　春運 spring migration

　　農歷 the lunar calendar

　　生肖 zodiac animal

　　春聯 Paper scrolls

　　春晚 the Chunwan Gala

　　舞龍 dragon dance

　　舞獅 lion dance

　　廟會 Temple Fair

　　煙花 fireworks

　　紅包 red envelope

　　壓歲錢 gift money

　　鞭炮 firecrackers

　　燈籠 lantern

　　守歲 staying-up

　　拜年 New Years visit

　　團圓飯 family reunion dinner

　　年夜飯 the dinner on New Years Eve

　　和春節有關的習俗

　　春節是哪一天呢？

　　Chinese New Year falls on a different date each year. According to the lunar calendar, its dictated by the first new moon closest to the beginning of spring.

　　中國的春節每年的日期都不一樣。根據農歷，春節的具體時間是最接近春天開始的第一個新月日。

　　什么是生肖？

　　In China, the New Year can start from like, the middle of January than to the end of February. And this lunar cycle repeats itself every 12 years. One animal represents each year, so totally 12 animals represent 12 years. The animals include the horse, goat, tiger, rooster, dog, pig. And, of course, the monkey.

　　中國的春節那天會在是1月中旬到2月底其間的一天。這種農歷的循環每12年重復一次。每種動物代表一年，一共12種動物代表12年。生肖里包括馬，羊，虎，雞，狗，豬。當然還有猴。

　　本命年是好的嗎？

　　When its your year, it is believed you are going to get more bad luck. The Chinese think that this year you are gonna offend the God of Taisui.

　　到了本命年，人們認為會更容易倒霉。中國人認為本命年的時候容易犯太歲。

　　There are a few things you can do. You just wear red. In China right now youre seeing so much red. Red is a very auspicious color.

　　有幾件事情可以做，穿上紅的就行了。在中國現在到處都看得到紅色，紅色是非常吉利的顏色。

　　請中國人過年為什么喜歡吃白菜？

　　The cabbage, Chinese cabbage, in Chinese we call this Baicai. And the reason why we love to eat it during Chinese New Year is if you pronounce it slightly different that means 100 fortune in Chinese.

　　中國大白菜，我們中國人管這叫白菜。新年里我們之所以愛吃這個，是因為在中文里，它的發音跟"百財"只有一點點不同。

　　過年前要做什么？

　　In the first five days of the New Year, we are not supposed to do any cleaning, so before that, the whole house needs to be thoroughly cleaned and everyone in the family gets involved.

　　在新年的頭5天，我們不會做清潔活，因此節前，家里需要徹底大掃除，家庭成員都應該參加。

　　除了大掃除，還有什么要做的嗎？

　　There is an interesting tradition that we need to have our haircut before Chinese New Year day. Because in China we believe that if we have a haircut, in the first month of the New Year, it will do harm to a maternal uncles health.

　　有個有趣的傳統，中國新年前，我們必須要理發。因為中國人相信如果理發這事安排在新年第一個月，會損害舅舅的健康。

　　什么是春聯？

　　Paper scrolls are normally put up on both sides of the doorway. There are certain strict rules to mirror the words, like if there is a character on the left-hand side that saying, sky, for example, there should be one on the right-hand side saying ground, and if there is rain, there is wind. If there is red, there is green. So it is kind of a thing that brings good blessing and good wishes for the New Year.

　　春聯一般貼在門的兩邊。詞的對仗有很嚴格的規定，如果左聯上有一字，比如“天”字，右聯必須有個“地”字，“雨”對“風”，“紅”對“綠”。因此是語意萬千，希望新年帶來祝福和好運。

　　請春節期間，適合買什么作為禮物？

　　You know, there is a saying in Chinese for the New Year. Its actually... Meaning a dumpling with Baijiu, the more you eat or drink, the richer you will be. So if you dont mind bringing some Baijiu in for us, that will be perfect.

　　新年，中國有句老話，就是：餃子就酒，越喝越有。就是邊吃餃子邊喝酒，吃喝越多就越富有。那不介意的話就帶著白酒來我家，這就完美了。

　　請中國人為什么喜歡去廟里拜佛？

　　People come here every day to make offering incense sticks and pray. But on New Years Eve, it is a particularly important day to come and to ask for health and good fortune for the coming year. To tell your fortune, you have to take a bamboo vessel filled with 100 pre-sticks and shake it until one falls out. That numbered stick is then interpreted by a fortune teller.

　　每天都有人來這里，來燒香祈愿，但在除夕夜，在這尤為重要的一天中，必須到此祈求來年的安康鴻運。要想預知自己的運勢的話，你得先拿一個竹筒，然后搖晃里面的100根簽條，直至有一根晃出來，然后拿著這根簽條讓算命先生算一下。

　　大年初一還有哪些規矩需要注意嗎？

　　Rule number one. No medicine on the first day of the lunar New Year, because it is believed that if you take any medicine on the first day of the year, you will be ill all year. That is no good.

　　第一條規矩。農歷大年初一不能吃藥，據說如果你在初一吃了藥，你全年身體都會不好。這可不妙。

　　Rule two, no porridge. It is a peasant food and you will be eating poor food and be poor all year if you eat porridge on the first day of the year.

　　第二條，不能喝粥。粥是鄉下人吃的東西，吃了窮人的東西你就會變窮，新年第一天喝了粥，一年都會窮。

　　Rule three, no sweeping because it means you are sweeping away the wealth of the new year to come. Make sense.

　　第三條，不能打掃衛生，如果搞了衛生，就會把新年里的財運統統掃掉，有道理。

　　春節英語手抄報資料

　　Spring Festival is refers to the cultural circle of Chinese characters on the traditional lunar new year, commonly known as the "Festival", the traditional names for the new year, new year, new year, but verbal also known as of old, celebrate the new year, Chinese new year, is the Chinese nation most grand traditional Festival.

　　During the Spring Festival, Chinas Han nationality and some ethnic minorities have to hold various celebration activities. These activities are to ancestor worship God, pay homage to their ancestors, Chujiubuxin, Ying Fuk Jubilee then, pray for good harvest as the main content, rich and colorful form, with rich ethnic characteristics. Influenced by Chinese culture, some of the Chinese character culture circle of some countries and nationalities also have the custom of celebrating the spring festival. People in the Spring Festival this day as far as possible to return home and family reunion, expressing the hope for the next year and the new year of lifes good wishes.

　　The Spring Festival is not only a festival, but also the Chinese peoples emotional release, psychological demands to meet the important carrier, is the Chinese nations annual carnival and eternal spiritual pillar.

　　翻譯：

　　春節是指漢字文化圈傳統上的農歷新年，俗稱“年節”，傳統名稱為新年、大年、新歲，但口頭上又稱度歲、慶新歲、過年，是中華民族最隆重的傳統佳節。

　　在春節期間，中國的漢族和一些少數民族都要舉行各種慶祝活動。活動均以祭祀祖神、祭奠祖先、除舊布新、迎禧接福、祈求豐年為主要內容，形式豐富多彩，帶有濃郁的各民族特色。受到中華文化的影響，屬于漢字文化圈的一些國家和民族也有慶祝春節的習俗。人們在春節這一天都盡可能地回到家里和親人團聚，表達對未來一年的熱切期盼和對新一年生活的美好祝福。

　　春節不但但是一個節日，同時也是中國人情感得以釋放、心理訴求得以滿足的重要載體，是中華民族一年一度的狂歡節和永遠的精神支柱。

【春節英語手抄報資料】相關文章：