關于工作實習日語的報告
篇一：實習報告(日語)
外國語學院 調研(實習)報告
題 目 華信での実習報告書
在華信的實習報告書
組長姓名 專業班級班
指導教師 職稱講師
所在單位 xx專業教研室
完成日期 年月日
要 旨
Java（ジャバ）は、狹義ではオブジェクト指向プログラミング言語Javaであり、広義ではプログラミング言語Javaのプログラムの実行環境および開発環境をいう。私たちは実習中、Javaでプログラミングの作業を実行する。この間に、いろいろな問題にあったり、解決したり、クラスメートと一緒に研究する。先生からの指摘と助けで、今度の実習目標と実習に基本事情を作成した。 本文は実習中JAVAとJAVA項目ケースについての需要分析、概要設計や詳細設計について詳しくて述べたのである。JAVAとJAVA項目ケースというのは勉強は日々の作業內容、実習の目的、実習中の作業ケースなどである。
キーワード： JAVA , Wikipedia
目 次
要 旨 .................................................................................................................... 2 一 実習の目標 ........................................................................................................ 4 二 実習の內容 ........................................................................................................ 5
2.1 基本事情 ...................................................................................................... 5 2.2 創作の過程 .................................................................................................. 5 2.3 問題點と解決方法 ...................................................................................... 6 三 実習の評価と自分の感想 .................................................................................. 7
実習目的は學內教育で習得した知識と技術を深めることにある。つまり、學內教育と學外での実習は密接不可分な関係がある。
1、組込み機器の技術と理解を深め、業界知識を深める。 2、プログラミング言語の文法理解する。
3、C言語基本研修 アプリケーションのソフトウェア作成。
4、Java言語學習。主にJava言語の理解を深めるため、基礎知識が乏しか ったので一から學習と演習問題を進め、基礎を固める。
5、Web知識を深める。主にhtml學習ということだったのですが、それ以上 にとても多くの事をこの十日間で得ることができました。ホームページの デザインから製作、それ以外にも事務作業等、様々なことを體験して、社 會人の仕事の一端を知る。
6、SQL學習。基礎的なSQLの知識を身に付ける。
7、言語の知識、IT業界の知識と企業理解を深める。実際に職場で使う実踐 的な技術の基本を身につける。言語の知識や業界に関しての理解を深め ることだけでなく、最終的な繋がりである人と人との觸れ合いがいかに 大事かということを認識することができ、 人間としての視野を広める。 8、業界興味を増えて就職の方向性を確立する。
2.1 基本事情
１ ビジネス禮儀
前日のビジネス禮儀を練習する。 ビジネス禮儀の基本常識。 ビジネスでは重要な禮儀。
今日のビジネス禮儀 を練習する。
２ Java言語學習の授業
1) Javaの基本技術や知識。
2) Javaの具體的な問題を解決するための手順を學ぶ。 3) 私たちにJavaの理解の具體的な問題。 4) 今日のJavaの基本技術や知識を練習する。 ３ Oracleの授業
1) SQLの語法を勉強する。 2) Oracleの構造の説明。 3) Oracleの基本原則。
4) JavaとOracleの具體的な問題を一緒に解決するための手順を學ぶ。 5) 今日のOracleの基本技術や知識を練習する。
2.2 創作の過程
今まで、私たちは二部分の授業を受けた。第一部分は、Linux操作システムの基本操作をマスタ－することである。第二部分は、Javaというソフトウエアソフト言語である。その授業を通じ、私たちはJavaは一種のプログラミングの言語として、ほかのプログラミングの言語と比べて違いがあるということを了解する。以下は、これまでまなったJavaの授業の內容である。
JavaはＣ言語とＣ++を比べ、似ていることがあるため、Javaは大分のプログラマ－にとって使いやすい。一方、Ｃ++が理解し難く、惑わされやすいところがある。Javaはそのところを捨てる。特に、Javaはポインタ－を使わないところである。そのうえ、自発的な廃棄物を収集という機能を提供する。そのために、プログラマ－は內部メモリの管理を心配する必要はあまりない。 Javaはオブジェクトに向け、クラス、インタフェース、インヘリタンスなどを提供する。
Javaは分布式のプログラミング言語である。その上、Javaはインタネットアプリケーションを支持する。 Javaは安全性がある。常に、Javaはネット環境で運行される。したがって、Javaは安全規制提供し、悪意のコードの攻撃することを防止することができる。Javaはたくさんの安全特性があるだけではなく、Javaはネットでタウン
篇二：日語實習報告
實習報告
摘要：實習是大學一次重要的實踐性教學環節。通過畢業實習不僅可可以使我們在時間過程中接觸與專業相關的實際工作，了解未來就業工作環境；還能增強我們的感性認識培養和鍛煉我們綜合運用所學的基礎理論、基本技能和專業知識。通過實習把理論和實際結合起來，是我們的專業綜合能力。本次實習通過在本琦玉商事會社的實習，學習到了書本上沒有的知識，為以后畢業找工作打下了堅實的基礎。
1開始實習
今年4月份到6月份，我在日本琦玉商事株式會社福州代表處進行了為期兩個月的實習，職位是總務科的日語翻譯員。對于實習生來說，剛進公司時，很清楚自己作為一個還沒有畢業的大學生來說，不能奢望公司能夠給自己獨立進行翻譯工作，接待外國人的機會，但是也希望通過這次實習對公司內部有些須了解，使自己專業知識能得到小小發揮。而且我心中時刻記得龍巖學院對我的教誨，一定要好好工作，不給學校抹黑，給學校增光。
2工作內容
我的工作內容主要是進行一些資料整理收集和分發，因為公司的很多機器都是從外國進口的，有些的日語英語資料要翻譯，而我們就又是幫忙翻譯些簡單的產品介紹資料之類的東西。我真的是很高興，不管機會多不多，能夠將自己的專業派上用場總是很開心的。換上工作服的我，開始我新的實習計劃，這里的大家都穿上一致的工作服，不管上司，下屬，不管是辦公室的，還是車間的，大家都一樣，這樣，同事之間的距離感就不會很大，關系也會很和諧。而且公司制度特別嚴格，上班的時候是一點馬虎都不得。
2.1經理助理
接下來談談我的具體內容吧，日語專業不同于英語專業，日語專業有著自己獨特的優勢。日語學習者遠遠少于英語學習者，但是日語已經日漸成為一種世界上廣泛使用的語言，隨著世界經濟的發展，經濟一體化進程的加快，中國的崛起，中日經濟聯系的加強。進來的第二天才發現，工廠的總務科其實事情并不多，工作內容也不多，科長把我們介紹給辦公室的每個人認識，因為大家接下來都會每
天見面，所以提前的認識與介紹是必要的。 在實習期間，我的工作是文秘，就是在總經理辦公室的外面坐著，有自己的專用桌椅，負責端端茶，倒倒水，送一下文件，報一下通知，打印打印文件之類的，其實就是一跑腿的，剛開始我就想這種工作能算得上是日語專業的實習嗎？但是我工作了幾天后，韓經理說他要和一個日本人視頻商討事情，問我要不要聽一聽，我一聽就高興了就答應了下來，我后來才知道，因為公司的進貨都不是在本地進的貨，有什么不是特別重要的事情要和進貨公司的上級談，在不用去外地的情況下是可以視頻聊天的。然后一直為這件事準備著，其實韓叔叔也就是要我旁邊聽著，畢竟我學的日語并不是很好，要是讓我直接給翻譯我恐怕不行，當然這是我之前想的，當那天聽完了之后，我才發現，我那不是恐怕不行，是真的都聽不懂，我當時很郁悶，我都已經學習日語快四年了，為什么都沒有聽懂？那個日本人說話有點快，而且很模糊，我聽得不是很清，要不是旁邊有翻譯我都不知道他在說很么，不過有的時候還是能夠聽明白的，只要不是很長就還行。當天的交涉用了很長時間，韓經理說因為不是第一次交涉，所以氣氛還是很輕松的，不過在我看來也是用了好長時間才談妥，確定了一下貨品新的發貨時間和數量，還有一些存在的問題，與日本人談判真的想任老師在泛讀課上講的那樣，很麻煩，不直接進入話題，總是我感覺我聽著都很累，跟不用說進行談判的韓叔叔了，事后韓叔叔和我說以后我給別人當翻譯的時候，一定要有耐心，關于這點我記住了。
2.2翻譯
自從進去到實習結束出來，我做的最多的是翻譯，當然是書面翻譯（中翻日），其中大多數都是簡單的一些產品資料介紹翻譯，看似簡單，但真的很難，因為專業術語太多。第一次當公司拿過來一些資料讓我翻譯下的時候，我在無比激動自己終于有機會試一下的時候發現真的是太多專業術語了，有的我根本不會，這和課堂上作的翻譯很不一樣，很多專業術語都沒有接觸過，我在一邊遭受打擊的時候一邊只能依靠不斷的查電子詞典，以及和同事們商量，才勉強翻譯出了一份資料，而且最后還要由一個專業翻譯幫我們校對一下，那時候覺得自己好像很沒用的感覺。我還很感謝我們學校的外教老師，當我有不懂翻譯的時候還會去請教他們，他們對我們踏入社會的畢業生十分關心，給了我很多日語上的幫助，以后我
也會像外教一樣不求回報的去幫助別人。
3.收獲
3.1實踐的重要
其中最讓我記憶猶新的是一次會議。學生時代我們對“紙上談兵”、“紙上得來終覺淺，絕知此事須躬行”這些詞句并不陌生，但是說實話我們并沒有領悟到其中的真諦。當我真正走出大學校門，走進工廠的時候，我才漸漸體會到它們的內涵之意。在我進入公司的第一天，和日本代表處的田中先生一起參加了一個小型會議，那次的經歷讓我至今記憶猶新。那天我連工場的師傅說的漢語都沒聽明白，更別提翻譯成日語了，整個會議過程，我沒有發揮到任何作用。正是這一次的經歷，使我深切地感受到了壓力之大。后來領導們給我找了很多資料讓我學習，不懂的地方大家都會給我認真的講解、分析，使我對公司的產品漸漸有了初步的認識。但是由于沒有機械、電氣方面的基礎，接觸的現場環境也還很少，所以我對公司產品的認識還只是皮毛，今后還需要加倍努力！
3.2安全的重要
其次，我感受到的是安全的重要性。注意安全、注意安全，無論走到哪里人們都總是在強調注意安全，但說實話我始終沒有感受到安全問題的嚴肅性。直到這三個月，和同事進了幾次現場，我才感受到“注意安全”這四個字的分量之重。在現場上演的一切，沒有彩排，不是玩笑，不容大意。我沒什么實戰經驗，對潛在的危險沒有認知、也沒有做出迅速反應的能力，這也是今后需要多多學習，積累經驗的地方。進入現場，我覺得我現在要做的最重要的事情就是：聽從領導、師傅們的安排，多看、多聽、多留心，手不要隨便亂動。
3.3繼續學習的重要
我還了解了日語這個專業在社會的需求度，不管什么專業都有利弊,日語也是一樣, ,現在的日語就業形勢不如從前了,很多人都在學日語,但是也不是什么機會都沒有,專業是沒有好不好的,只有你學的好不好,再一個,現在光是日語可能不太具有競爭力,復合型人才比單一型人才有優勢的, 語言能力只是“敲門磚”在日資企業的招聘廣告中，“日語能力1級”或“日語能力2級以上”是最為常見的語言要求。然而，手持日語二級甚至一級證書者并非就能滿足日企所需。因此，日語能力考1級、2級證書充其量只是進入日企的敲門磚。另外基本上進入
企業或者事業單位之后,所工作的內容與我們所學的基本沒有什么聯系,在大學里面所學的東西,只是為了能進入事業單位或者企業里面去,并不是學什么就靠什么吃飯的,日語只是一種交流工具,主要還是要學習另外的技能,。機遇只偏愛有準備的頭腦 ”，我們只有通過自身的不斷努力，拿出百尺竿頭的干勁， 胸懷會當凌絕頂的壯志，不斷提高自身的綜合素質，在與社會的接觸過程中，減少磨合期的碰撞， 加快融入社會的步伐，才能在人才高地上站穩腳跟，才能揚起理想的風帆，駛向成功的彼岸。 3.4知識靈活運用的重要
關于一點，我想很多人都會意識到它的重要性，現在的社會是一個以能力為主要的社會，如果你有能力那么你就能立足于這個社會，如果你沒有能力，對不起，這個社會不養庸人。我們為什么要上學？是因為我們需要培養我們的能力，在學校學的東西是很重要的，有些人說在學校學的東西沒用，到了社會上什么也用不到，這可能嗎？這不可能！就拿我們日語專業來說，我要是沒學日語，別說當翻譯了，就是和日本人最基本的溝通都不會，那能說我在學校學的東西沒用嗎？我認為，這個關鍵就是靈活運用的靈活兩個字。工作中我們不能照本宣科，況且我們也沒有“本”可照，一切都需要自己的應變能力，這就需要有豐富的經驗，我想這也是為什么我們要實習的原因吧，如果什么都不懂就直接上任，那工作就真就法兒做了。比如說，你要是和日本人談判，日本人是很容易跑題的，那么你要如何間接地引回主題，這就是一門學問了。還有，就是我們日常生活中也是一樣，認識有不同思想的，不可能就沿著一條線直接下去吧，你要是做的準備工作只考慮到著一根線，那就可能整件事情都進行不下去了，就比如說，我在聽韓叔叔和日本人商談前，我查過好多的單詞，就怕聽見了不懂是什么意思，結果呢？根本就不給我考慮的時間，人家直接就轉到別的話題去了，讓我不得不感嘆日本人的思維靈活和他們的跳躍度。我感覺我們做事不能以不變應萬變，那終究是費力不討好的。所以我們在工作、日常生活和人際交往中要懂得應變。日語也是不能死記硬背，要靈活運用。
3.5團結的重要
我要說明第二點，工作不是自己一個人，很多的工作伙伴、同學、朋友、乃至于陌生人等等，這是一個大集團，有著錯綜復雜的聯系，人與人之間的交往就事關重要了，生活中還好說，周邊都是自己熟悉的人，也并沒有太過于明顯的利益關系。課程里有這么一個詞就是：日本人的集團意識，可是我感覺中國人的集團意識要比日本人差很多，我想工作就是工作，出去工作時間你愿意干什么就干什么，沒有人能管，可是我們都是為公司工作，你要是弄點什么也影響別人的工作心情啊，所以我感覺同事之間的關系一定要搞好
在單位的領導們的批評和指引下，我真的認識到畢業生的實習是必要的實踐，把我們在學校所學的知識，運用到客觀實際中去，使自己所學的知識有用武之地。只學不實踐，那么所學的就等于零。理論應該與實踐相結合。另一方面，實習可為以后找工作打基礎。通過這段時間的實習，學到一些在學校里學不到的東西。因為環境的不同，接觸的人與事不同，從中所學的東西自然就不一樣了。要學會從實踐中學習，從學習中實踐。我從中可以吸取養分，來升華自己。找到自身的不足，完善我的性格，克服種種困難。更了解社會，讓我更容易融入它，而不是恐懼、排斥它。我總有機會在社會中大展拳腳，也許只是一次試練，但我將重視它，因為它將使我受益匪淺。我對自身存在的問題和不足也有了進一步的認識，今后我會努力改正、彌補這些不足，爭取早日進步。不足之處主要有：1、日語聽說能力不足，日語基礎有待提高；2、對公司產品、設備缺乏認識，有機會要多到車間去學習鍛煉；3、工作經驗不足，在處理事物方面要多向同事請教學習等。
4.未來的規劃
通過這次實習，讓我對未來有了一個規劃，我會在這幾點多下功夫，克服缺點，爭取早日進步。所以我給自己的做的初步規劃是：
（1）加強日語的學習，尤其是口語交際能力，同時還要去學習和了解日本的一些文化和日常習俗，多讀一些日本的小說或文學作品，爭取能夠進行交流。向老師和學長們打聽求職信息、面試技巧和職場需求情況，請教寫求職信、個人簡歷的經驗，并在假期開始為自己心目中的職業進行實踐。
（2）剛才提到的光是掌握日語是很單調的，必須要同時掌握其他的適合自己的技能，所以我想在大三學習有關會計的知識，然后參加會計資格證的考試。
篇三：日語實習報告實習報告
廈門理工學院外語系 日語專業實習報告表
2010—2011學年 第二學期
姓 名___________________
學 號___________________
專業年級___________________
實習時間___________________
實習單位___________________
實習內容___________________
實習性質___________________
指導教師___________________
實 習 報 告
實習報告成績：
指導教師簽名：
年 月 日
院系意見：
年 月日
篇四：日語專業畢業實習報告范文
日語專業
畢
業
實
習
報
姓 名：杜宗飛學 號：2011090118 專 業：日語
班 級： 日語01班
指導教師： 趙建明 實習時間： XXXX-X-X—XXXX-X-X
20XX年1月9日
目錄
目錄 ............................................................................................................................... 2
前言 ............................................................................................................................... 3
一、實習目的及任務 ................................................................................................... 3
1.1實習目的........................................................................................................... 3
1.2實習任務要求................................................................................................... 4
二、實習單位及崗位簡介 ........................................................................................... 4
2.1實習單位簡介................................................................................................... 4
2.2實習崗位簡介（概況）................................................................................... 5
三、實習內容（過程） ............................................................................................... 5
3.1舉行計算科學與技術專業崗位上崗培訓。................................................... 5
3.2適應日語專業崗位工作。............................................................................... 5
3.3學習崗位所需的知識。................................................................................... 5
四、實習心得體會 ....................................................................................................... 6
4.1人生角色的轉變............................................................................................... 6
4.2虛心請教，不斷學習。................................................................................... 6
4.3擺著心態，快樂工作....................................................................................... 7
五、實習總結 ............................................................................................................... 7
5.1打好基礎是關鍵............................................................................................... 7
5.2實習中積累經驗............................................................................................... 8
5.3專業知識掌握的不夠全面。........................................................................... 8
5.4專業實踐閱歷遠不夠豐富。........................................................................... 8
本文共計5000字，是一篇各專業通用的畢業實習報告范文，屬于作者原創，絕非簡單復制粘貼。歡迎同學們下載，助你畢業一臂之力。
前言
隨著社會的快速發展，用人單位對大學生的要求越來越高，對于即將畢業的日語專業在校生而言，為了能更好的適應嚴峻的就業形勢，畢業后能夠盡快的融入到社會，同時能夠為自己步入社會打下堅實的基礎，畢業實習是必不可少的階段。畢業實習能夠使我們在實踐中了解社會，讓我們學到了很多在日語專業課堂上根本就學不到的知識，受益匪淺，也打開了視野，增長了見識，使我認識到將所學的知識具體應用到工作中去，為以后進一步走向社會打下堅實的基礎，只有在實習期間盡快調整好自己的學習方式，適應社會，才能被這個社會所接納，進而生存發展。
剛進入實習單位的時候我有些擔心，在大學學習日語專業知識與實習崗位所需的知識有些脫節，但在經歷了幾天的適應過程之后，我慢慢調整觀念，正確認識了實習單位和個人的崗位以及發展方向。我相信只要我們立足于現實，改變和調整看問題的角度，銳意進取，在成才的道路上不斷攀登，有朝一日，那些成才的機遇就會紛至沓來，促使我們成為日語專業公認的人才。我堅信“實踐是檢驗真理的唯一標準”，只有把從書本上學到的日語專業理論知識應用于實踐中，才能真正掌握這門知識。因此，我作為一名日語專業的學生，有幸參加了為期近三個月的畢業實習。
一、實習目的及任務
經過了大學四年日語專業的理論進修，使我們日語專業的基礎知識有了根本掌握。我們即將離開大學校園，作為大學畢業生，心中想得更多的是如何去做好自己專業發展、如何更好的去完成以后工作中每一個任務。本次實習的目的及任務要求：
1.1實習目的
①為了將自己所學日語專業知識運用在社會實踐中，在實踐中鞏固自己的理論知識，將學習的理論知識運用于實踐當中，反過來檢驗書本上理論的正確性，鍛煉自己的動手能力，培養實際工作能力和分析能力，以達到學以致用的目的。通過日語的專業實習，深化已經學過的理論知識，提高綜合運用所學過的知識，并且培養自己發現問題、解決問題的能力
②通過日語專業崗位實習，更廣泛的直接接觸社會，了解社會需要，加深對社會的認識，增強自身對社會的適應性，將自己融合到社會中去，培養自己的實踐能力，縮短我們從一名
大學生到一名工作人員之間的'觀念與業務距離。為以后進一步走向社會打下堅實的基礎；
③通過實習，了解日語專業崗位工作流程，從而確立自己在最擅長的工作崗位。為自己未來的職業生涯規劃起到關鍵的指導作用。通過實習過程，獲得更多與自己專業相關的知識，擴寬知識面，增加社會閱歷。接觸更多的人，在實踐中鍛煉膽量，提升自己的溝通能力和其他社交能力。培養更好的職業道德，樹立好正確的職業道德觀。
1.2實習任務要求
①在日語崗位實習期間，嚴格遵守實習單位的規章制度，服從畢業實習專業指導老師的安排，做好實習筆記，注重理論與實踐相結合，善于發現問題
②在實習過程，有嚴格的時間觀念，不遲到不早退，虛心向有經驗的同事請教，積極主動完成實習單位分配的任務，與單位同事和諧相處；
③每天都認真總結當天的實習工作所遇到的問題和收獲體會，做好工作反思，并按照學校畢業實習要求及時撰寫畢業實習日記。
二、實習單位及崗位簡介
2.1實習單位簡介 浙江XXXX系統工程有限公司成立于****年，是一家專注于XX產品和XXX產品研究、開發、生產及銷售的高科技企業，總部及研發基地設立于****科技創業園，并在全國各地設有分支機構。公司技術和研發實力雄厚，是國家863項目的參與者，并被政府認定為“高新技術企業”。
浙江XXXX系統工程有限公司自成立以來，始終堅持以人才為本、誠信立業的經營原則，薈萃業界精英，將國外先進的信息技術、管理方法及企業經驗與國內企業的具體實際相結合，為企業提供全方位的解決方案，幫助企業提高管理水平和生產能力，使企業在激烈的市場競爭中始終保持競爭力，實現企業快速、穩定地發展。
公司人才結構合理，擁有多名博士作為主要的技術骨干，具有碩士、學士高中級技術職稱的員工達800多人。為了開發出真正適合企業需求的XXXX產品，企業特聘請日語專業專家（中科院院士）作為咨詢顧問，緊密跟蹤日語行業發展特點，不斷優化。
2.2實習崗位簡介（概況）
A. 參與日語崗位的日常工作，參與組織制定單位日語崗位發展規劃和年度工作計劃（包括年度經費使用計劃，儀器設備申購計劃等），并協助同事組織實施和檢查執行情況。
B. 協助主管領導科學管理，貫徹、實施有關規章制度。確定自己在日語專業崗位的工作職責與任務，定期進修和業務相關的知識，不斷提高業務水平和工作能力。
C. 在工作過程，跟同事一起通過與客戶的洽談，現場勘察，盡可能多地了解客戶從事的職業、喜好、業主要求的使用功能和追求的風格等。努力提高客戶建立良好關系能力，給客戶量身打造設計方案。
三、實習內容（過程）
3.1舉行計算科學與技術專業崗位上崗培訓。
我很榮幸進入浙江XXXX系統工程有限公司開展畢業實習。為了更好地適應從學生到一個具備完善職業技能的工作人員，實習單位主管領導首先給我們分發日語專業崗位從業相關知識材料進行一些基礎知識的自主學習，并安排專門的老同事對崗位所涉及的相關知識進行專項培訓。
3.2適應日語專業崗位工作。
為期兩個多月的畢業實習是我人生的一個重要轉折點。校園與職場、學習與工作、學生與員工之間存在著思想觀念、做人處事等各方面的巨大差異。從象牙塔走向社會，在這個轉換的過程中，人的觀點、行為方式、心理等方面都要做適當的調整和適應。我在日語專業崗位慢慢的熟悉工作環境和工作同事后，逐漸進入工作狀態，每天按照分配的任務按時按量的完成。在逐漸適應崗位工作的過程中，我理解了工作的艱辛與獨立自主生活的不易。在工作和同事相處過程中，即使是一件很平常的瑣碎小事也不能有絲毫的大意，也讓我明白一個道理：細節決定成敗。
3.3學習崗位所需的知識。
在實習過程中，我深深體會到“活到老，學到老”的深刻內涵。在日語專業崗位上實習，
篇五：日語專業實習報告
外國語學院實習報告
實習時間：2013年7月22日—8月2日
實習地點：外國語學院日語系_
實習語種： 日語
班級：日語1學號：__ 姓名：
指導教師：
實習主要內容：
實習報告摘要：
実踐レポート：
卒業論文の書くことについて
――２週間実習の感想
2013年７月２２日から８月２日にまで、２週間ぐらい、私は東北大學外國語日本語教育センターで実習していた。李帥先生の引率下に多くのものを身につけた。 大學最後の夏休みの後、四年生になるということは當然である。大學最後の一年に入って、卒業と仕事を探すことを直面しなければならない。円滑に卒業して、學位をとるために、卒業論文がよくできなければならないと思われている。だから、私たちの実習指導教師、李帥先生は、今度の実習をよく利用し、卒業論文の準備をしたほうがいいと言った。
準備の內容は二部分にわけている。それは?日本語論文寫作指導?という本を通読し、読書ノートをとることとその本の指導によって、自分が関心がある論題を選定し、いろいろな資料を分析し、収集することで
ある。
今まで、卒業論文を書くのは、レポートを書くようなもので、あまり難しくなくて、字數が多いだけだと思う。しかし、?日本語論文寫作指導?という本を読んでから、自分の考え方が大変違うことが分かった。レポートというものは、あくまで何かに関する報告である。論文というのは、その自己の創意に発する仮説を論じきわめて、結論を引き出し、先の仮説が仮説でないことを事実をもって論証する文章なのである。そして、卒業論文のプロセスは相當に複雑な仕事である。 まず、論題を選定する。それは問題選定の基準と自分の趣味を大切するべきである。論題確定の五條件も考える必要がある。
それから、研究計畫を作るのである。その本のとおりに、大學の最後の夏休みは大學卒業論文を考え始める時期となるわけである。それで、長い休暇を重點に活用して、六ヶ月研究計畫、或いは、年間研究計畫を作るのは大切である。
後は卒業論文を書くことに一番重要な仕事で、すなわち、資料の収集と整理である。さまざまな方法で資料を収集することができる。たとえば、図書館とか、新聞や雑誌とか、定期刊行物とか、別人の學位論文とか、インターネットなどである。たくさんの資料を集めてから，整理と研究の仕事である。そのとき、資料をよく検討したり、ほかの資料と比べたり、必要なものを選別したりしなければならないのである。 ここまで、論文を書く前の仕事だけである。
私は大変驚いた。論文を書くのは安いことではなくて、工夫しなければ、順調に卒業論文ができないということを明確した。
本を読みながら、読書ノートをとるのはもう完成した。次はその本のとおりに、自分が論題を選定して、資料を集めるという実踐仕事である。書いてあるとおりにするのは十分だと思って、自身で體験するとき、それは自分が考えるほど簡単ではないということがわかった。
篇六：日語實習報告
企業実習レポート
企業紹介：私が働いた企業は不動産屋の代理企業であり，青島の不動産企業の部屋と別荘のデザインを計畫して、それから部屋と別荘などの項目を売る。不動産のエアリアで、この企業は有名で、年間売上高や社員數が多く立派な會社です。この會社は私たちの新卒生に莫大な給料を支払う約束がある。今は、この會社は社員數が百五十ぐらい、五つの項目を負う。
実習內容：私にとっては、不動産の領域がまだよく分かりなせんから、基本のことを始め、真面目に先輩に教えを請わなければなりません。毎日の仕事の內容が同じですが、考えと気持ちが違います。毎朝、八時半で會社の項目に到著しました。この項目は青島の市北區にあり、実習生は五人で、先輩と併せて十五人。でも、その不動産企業の自身の社員を加えてすべて三十人です。だから、この會社で働くとき、面白いと思う。九時に會議が始まり、この項目の総監督は私たちに毎日のスケジュールをつける。それから、私たちはほかの不動産の項目を見學して、自分の責任を負う項目を分析して，優劣性をさがします。それから、會社の提供したお客様の電話番號をかけて、お客様の意向のメモをします。もし、お客様はこの項目が興味を持ったら、私は彼に都合がよい時間を約束します。もし、このお客様その時青島にいなかったら、私は日を改めて、彼に電話をかけます。お客様はこの項目を見るとき、私は彼にこの項目を詳しく紹介して，それから，彼に製品見本を見せます。もし、お客様はこの部屋を買う意向があります、私はこのお客様の基本考えを先輩に知らせます。そのあと、先輩はこのお客様に連絡します。
感想:光陰は矢の如し。私は四年生で、いろいろな未來についての事を考えなければなりません。最も大切なものは自分にふさわしい仕事を探すにすぎなりません。
今學期は従來の在校の生活とは違った充実な生活を過ごしました。これは楽しいひと時を過ごしました。先輩の話によると、青島の対日に貿易する會社の給料が低くて、それに、殘業が多い。実は、青島の消費レベルと給料の給與の差が激しいという事実は私がよく分かっています。
幸せに暮らす生活のために、最初は毎日いろいろな仕事についての公募広告をインターネットで見て、それから會社に履歴書を渡して、面接を受けました。この會社の待遇が良いから、何百何千の新卒生はこの會社に履歴書を渡しました。例外なく、私もこうしました。
確かに、最初は日系會社で働きた位です。でも、そのような會社では、社員數はほぼ二十人不足ですので、私は規模が大きい會社で働きたいです。殘念ながら、私は高い給料に誘わられました。筆記試験、面接、議論などの手順を経て私は成功をしました。
今の中國にとって、不動産についての狀態は悪く手、顧客からの部屋の高い価格の苦情、文句のような悪い情報こそ中國のニュースのトップになります。政府はそれについてアグレッブに取り組みます。それにしても、私は依然とし
て、この會社で働きたいです。私と一緒に働く同僚は等級生ので、同じ話題、同じ興味で話し合うことができます。彼らが親切なおかげで、生活はとても楽しかったです。私たちはずっと人に対して、思いやりがあって、傷に觸れません。この実習を経て、仕事に対する責任感が強くなりました。
私は実習しながら、會社の學校宣伝會に參加しました。なぜというと、私は南方で対日貿易の仕事をして、私の語學力を十分に発揮できる會社で働きたいです。もしそうしなかったら、私の日本語の記憶力が長い時間に無くなるに違いません。SONY會社、電裝會社、夏普會社の宣伝會に參加しました。でも、そちらの會社の日本語に対する公募職位は中國でただ一つである。私はこちらの會社に入ることができません。でも、私はいつも自信を持って、勉強にしても、仕事にしても、何にしても、自分に恥ずかしくないように、ベストを盡くすことを常に心掛けていて、うまく遂行できると信じている。
それから、學校の宣伝會に參加しつつき、つぎのいくつかの會社の面接が全部成功しました。そちら會社の中で，ある深圳會社とある上海會社という二つ會社が私が好きです。この上海會社の総會社は全世界の五百強のアメリカ會社です。この二つ會社が全部大手の多國籍企業で、それから、私の日本語を十分に発揮できる會社ので、もし、ここで働かれ場、きっといい勉強になると思う。
この不動産代理會社の実習の生活畫私の財産だと思います。この団體のなかで、明確な目標を立てて、みんなが一致団結してそれに向かって頑張っていきます。このような経歴を経て、私は自ら學び、自ら考え力、そして対話や議論などの面でしっかり鍛えられらたと思います。
私はその上海會社が好きです。卒業後、はじめいての仕事が始まります。會社に積極的な貢獻ができるように、まじめに仕事取り組んでいきたいと思います。この仕事や責任が繁雑で骨がおります。でも、會社の戦略をもっと深く理解して、優秀な管理人材になりたいです。その仕事には腕に覚えがあると信じています。
未來に向かって，頑張りましょう！
篇七：日語專業實習報告
外國語學院專業實習報告
日語專業口語實習鑒定表
1
2
3
篇八：日語實習報告范文
日語實習報告范文 實習期間，我在一家日本公司。
雖說不是正式職員，每天朝九晚五，有種做白領的感覺。進了公司才知道，平時課堂上學的那些東西非常淺薄。其實我的二外事日語，學習起步較晚，這也算個原因吧。天的時候日本人對我說：“你辛苦了。”我想不出回答他什么，就小心翼翼地說：“哦。”然后日本人露出了非常郁悶的表情。
回住處后仔細回想了下老師講過的知識，暗暗罵自己笨，應該回答他：“您也辛苦了。”這個問題終于在第二天圓滿解決，接著新的問題又來了。日本人回去的時候對我說：“我先走一步了。”
我就揮揮手，很小心地對他說：“拜拜！”結果他又給了我一個郁悶無比的表情。我表哥因為最近要出國也在啃日語，他告訴我，我應該回答他：“您辛苦了。”日本人大略知道了我的口語水平，覺得應該照顧新人，于是他們盡可能地對我說中文。而我不甘示弱，一律對他們用日語。無奈彼此的中文和日語都非常蹩腳，結果雙方都聽得極為迷茫。
我實習了一周后，開始習慣性微笑和鞠躬。比如別人說你的工作完成得很出色我就微笑，別人說你做得真糟糕我也微笑，我對著鏡子試過了，兩種微笑果然沒有什么區別。怪不得日本人的微笑是世界公認的職業微笑。再說鞠躬，日本人真的是很喜歡鞠躬。記得我實習的第二天下午辦公室的人都出去了，有兩個客戶來訪，那時我的口語還菜得很，我和兩個客戶總共說話沒超過三句，鞠躬倒是相互鞠了十來個。
鑒于我的日語水平有限及太短的實習時間，我好好整頓了一下心態，決定把重點放在與我所學的英語專業的聯系，我萌發了一個念頭，總的來說我的實習內容分以下幾個方面：
1、塘沽的工業密集區，落腳點為我所在單位的簡單介紹。
2、歐美企業與日企的區別，具體在經營理念，內部分工
3、外企在中國的潛力比較，并與我國的國企與私企作對比，及二者的互利程度，供應與供出客戶源以便為以后自己的發展作更準確的規劃
4、細分一下并包括與我聯系最緊密的問題，或者說直接決定了我以后的學習方向。
1） 工作中對日常用語和專業日語的要求，亦可延伸至英語方面。
2） 2)實習中對翻譯的要求，舉止，表達，面部表情等等，牽扯到大學生禮儀方面的知識等等。
3）企業的經營理念與日本人的民族性格的關聯，瑣碎，安全意識，等等
4）企業內部的員工培訓與涉外培訓，這個有關當前比較熱的一個方向：PPI
5、最后也是我們都比較關注的一點，大學生找工作難，我是這樣考慮的，我們與企業的沖突在哪里，是薪酬還是能力，或者是不對口。
這里我想聲明一點：我的報告大綱是自己勾畫的，對于各個方面的展開參考了許多資料，但是我個人認為這些內容值得關注。
還有一點，因為我自己臨時準備的實習要點，所以不可能將其按照每天作了那個方面的調研認識，這些都是根據自己實習過程中所見所聞總結了一下自己更應該
1
關注那一方面的學習經驗，每天都有所思所想，這些問題大致都有一定的聯系，所以實習的日程表會有稍許沖突。
塘沽的大型企業與他的工業密集區落腳點為我所在單位的簡單介紹。
一塘沽是天津市發展最快的地方，也是近幾年外商投資的重點所在地，就我所了解的，開發區內已經形成了一個企業相對集中的地區，我所在的單位在第九大街，從第四大街到第九大街都是工業區，相當于青島市在黃島開發區的海爾工業園，其余三大街是休閑娛樂的地方。工業區有臺資的，日資的，法國企業和某些國企。 二公司簡介(Company Information)：
天津豐通汽車設備有限公司是日本豐田通商株式會社在天津開發區投資設立的獨資企業。天津豐通汽車設備有限公司的經營范圍是汽車制造用生產線設備及零部件的設計、制造、售后服務；服務對象為天津一汽豐田汽車和豐田集團在華投資企業，面向全國汽車行業；公司位于天津市經濟技術開發區第九大街66號豐華工業園內
日本豐田通商株式會社于2003年12月12日起，先后在塘沽區注冊成立了天津豐通汽車設備有限公司、天津豐田通商鋼業有限公司、天津豐通再生資源利用有限公司、天津豐通汽車零部件裝配有限公司四家獨資公司，從事汽車流水線設備的安裝、鋼板的切割加工、廢鋼回收利用、輪胎組裝等業務，直接為豐田第二工廠配套。總投資額約3200萬美元，購地80000平米。
豐田通商株式會社是世界500強企業，屬豐田集團中的緊密層公司，也是集團內唯一的綜合貿易公司，隨著汽車產業的發展，其業務范圍也在不斷擴大。涉及汽車行業的金屬材料、塑料化工材料、化學品、橡膠、燃料以及加工機械設備等加工制造業領域都在積極參與投資。
此次豐田通商在開發區連續投資四家公司，不僅體現了一汽豐田作為龍頭企業的巨大集聚效應，也標志著開發區的汽車配套環境正在走向成熟。
歐美企業與日企的區別
在日資企業中，嚴謹的工作作風在一定程度上能推動個人的工作進程，越是了解日企的文化、工作流程，對工作環境的適應性越高,在工作中就游刃有余。但是日企的工作環境與歐美企業會有很大差異，這種差異在什么地方？日企文化有什么特點？如何去適應不同的企業文化？
2
篇九：日語實習報告
日語實習報告
王素玥 20126315
學習日語已經三年的時間了，利用今年暑假日語實習的機會，鍛煉和提高自己日語能力。青島市對大學生實習有補助項目，通過網絡我找到了青島市惠德翻譯公司，專門為外語實習的大學生提供崗位。首先翻譯公司讓我將一個化妝品公司的文件翻譯成日語。主要是介紹自己公司的假睫毛的品種，假睫毛的銷售是面向日本的，在翻譯中我還是需要借助電子詞典一點點仔細推敲。畢竟是自己第一次進行翻譯，13頁的中文內容我翻譯了將近3天，對每一個字都仔細琢磨，但是最后還是有很多我不知道的專有名詞沒有翻譯出來，但是翻譯公司還是說我翻譯的很好很流暢，對我進行了表揚，然后介紹我去匯達輪胎總經理辦公室進行實習，同時去得加上我一共有4個人。對于我們四個實習生來說，剛進匯達時，抱著能耐心學習的態度，能鍛煉自己的心理，能擴大自己的人際圈的思想，才進去的，能不能被留用，我們大家都不知道，因為大家都不知道所分配到的部門的工作自己是不是喜歡，是不是擅長，是不是感興趣。
25號的面試，我們都有些措手不及，一輪輪的面試，日語和中文雙面夾擊，這對于我來說，雖經歷不少，但也有些緊張，那時的我們連自己幾個伙伴都不怎么了解，就算名字，也記不住，大學四年，雖不在同一個班，但卻是同一個專業的我們，竟然是如此的陌生，只因為接觸不多，只因為我們都忙著干自己的事。總經辦，總務課，會計課，后面加了一個資材庫。四個部門，除了專業知識要求比較高的會計課之外，我都愿意，只是面試當天，當問及：你知道總務課是干什么的嗎？我才知道，原來自己挺無知的，只是覺得有總字的總比沒沒總字的要好，要高級的多，知道總經辦是總經理辦公室的簡稱，因當時總經辦主管給我們面試的時候，給我的印象是那種特有禮貌，有修養，反正就是一好上司，所以就努力進總經辦，第二次面試之后去公司得知自己進總經辦的時候，真的很開心，當一個優秀上司的下屬，我想我學到的東西會很多。
換上工作服的我，開始我新的實習計劃，和去年年末實習的國企工作環境大不一樣，這里的大家都穿上一致的工作服，不管上司，下屬，不管是辦公室的，還是車間的，大家都一樣，沒有高級寫字樓的職業裝，沒有攀比，沒有炫耀，沒有槅門，大家待在同一個辦公室里，四五十個人，隨時竄竄部門，說說新聞，談談笑話，很溫馨，很和諧的畫面，上司沒上司的架子，下屬沒下屬的拘束，一樣的工作服，不一樣的工作。我喜歡這樣的工作環境，這樣，同事之間的距離感就不會很大，關系也會很和諧，不是嗎？？當然，不止這樣，當大家結束一早上的勞累，沖進公司食堂，排著長隊，期待著午餐的飯菜是否有自己喜歡的，這是一種怎樣的待遇呢，像學校一樣，坐在一起，有種回家的感覺，只是這個家庭的成員很多，頓時覺得他們都好可愛的，就算盛菜的阿姨，也一樣的有禮貌，一樣的笑臉相迎，一樣的和藹可親！確實，似乎我的人生沒什么追求，公司的飯菜真的很美味，哈哈，比學校食堂的實惠，美味。。這是我對匯達輪胎的最深刻的體會！ 接下來談談我的實習內容吧，進來的第二天才發現，總經辦其實事情并不多，工作內容也不多，田姐把我介紹給辦公室的每個人認識，因為大家接下來都會每天見面，所以提前的認識與介紹是必要的。
自從進去到實習結束出來，我做的最多的是翻譯，當然是書面翻譯（中翻日），其中包括：
1、 商務部財政部稅務總局工商總局統計局外匯局關于開展2015年外商投資企業聯合年檢工作的通知
2、關于2017年外商投資企業網上聯合年檢工作的有關事項通知
3、關于舉辦2017年外資企業網上聯合年檢培訓的通知
4、2017年青島市外商投資企業聯合年檢公告
5、青島市2017年度進口貼息資金申報工作要求（預通知）
6、進口貼息資金管理暫行辦法
7、關于青島市2017年度進口貼息資金的申報通知
8、社名変更に伴い必要な手続き及び時間
通知類文件的翻譯主要是上述幾類，上述通知均為官方性文件，由于平時接觸不多，所以陌生在所難免，主要的解決方法是查電子詞典，問邊上總經理翻譯羅姐姐，或上日本雅虎搜索，我工作內容的原則變是把自己不會的變成會的同時，希望自己能學到點什么，經驗是最寶貴的財富，踏實地做好自己的事情，才是最正確的學習態度，當然除了翻譯的工作之外，對excel等基本辦公軟件也有了一定的利用，原來以前在學校學的東西，只有真正利用，才會有它應有的價值，一切的紙上談兵皆是浮云。另外便是一些打印機，復印機，傳真機的使用，這些在以后的工作生涯中是必修課，沒想到這必修課是匯達給我上的！
在這里，日子過的很快，大家一起打的去公司，下午一起坐班車，一起回寢室，工作內容雖沒有自己想象的有趣，但認識了很多同事，很多朋友，ta們各個都很善良，很樸素，因為你們，我們很開心！
或許因為我們還不夠優秀，或許因為沒有適合我們的職位，或許因為你們人才飽和，我們最終沒有人被留用，不過我們并沒有遺憾與怨恨，因為在這里，我們學到了很多，帶著這些學到的，我想我們的前景一樣燦爛與美好！
同事，櫻花，班車，午餐，總經辦，田姐。。。留給我們的不止是經驗財富，還有你們臉上常掛的笑容，很溫馨，很貼心。為期兩周的實習結束了，我收獲了很多很多。
第二節 二重積分的計算法
教學目的：熟練掌握二重積分的計算方法
教學重點：利用直角坐標和極坐標計算二重積分
教學難點：化二重積分為二次積分的定限問題
教學內容：
利用二重積分的定義來計算二重積分顯然是不實際的,二重積分的計算是通過兩個定積分的計算(即二次積分)來實現的.
一、利用直角坐標計算二重積分
討論中,我們假定
,
據二重積分的幾何意義可知曲頂柱體,以曲面
這平
曲
線
利用,該曲頂柱體的體積為
從而有
, ) ,它是
在上述討論中,
,導出了二重積分的計算公式(1).式(1)并不受此條件限制,對一般
的
),公式(1)總是成立的.
解
表示,
,則
顯然,(2)
.
二重積分化二次積分時應注意的問題
1、積分區域的形狀
前面所畫的兩類積分區域的形狀具有一個共同點:
對于I型(或II型)區域, )的直線穿過區域內部,直線與區域的邊界相交不多于兩點.
如果積分區域不滿足這一條件時,可對區域進行剖分,化歸為I型(或II型)區域的并集.
篇十：日語實習報告
實習期間，我在一家日本公司。
雖說不是正式職員，每天朝九晚五，有種做白領的感覺。進了公司才知道，平時課堂上學的那些東西非常淺保其實我的二外事日語，學習起步較晚，這也算個原因吧。第一天的時候日本人對我說：你辛苦了。我想不出回答他什么，就小心翼翼地說：哦。然后日本人露出了非常郁悶的表情。
回住處后仔細回想了下老師講過的知識，暗暗罵自己笨，應該回答他：您也辛苦了。這個問題終于在第二天圓滿解決，接著新的問題又來了。日本人回去的時候對我說：我先走一步了。 我就揮揮手，很小心地對他說：拜拜！結果他又給了我一個郁悶無比的表情。我表哥因為最近要出國也在啃日語，他告訴我，我應該回答他：您辛苦了。日本人大略知道了我的口語水平，覺得應該照顧新人，于是他們盡可能地對我說中文。而我不甘示弱，一律對他們用日語。無奈彼此的中文和日語都非常蹩腳，結果雙方都聽得極為迷茫。
我實習了一周后，開始習慣性微笑和鞠躬。比如別人說你的工作完成得很出色我就微笑，別人說你做得真糟糕我也微笑，我對著鏡子試過了，兩種微笑果然沒有什么區別。怪不得日本人的微笑是世界公認的職業微笑。再說鞠躬，日本人真的是很喜歡鞠躬。記得我實習的第二天下午辦公室的人都出去了，有兩個客戶來訪，那時我的口語還菜得很，我和兩個客戶總共說話沒超過三句，鞠躬倒是相互鞠了十來個。
鑒于我的日語水平有限及太短的實習時間，我好好整頓了一下心態，決定把重點放在與我所學的英語專業的聯系，我萌發了一個念頭，總的來說我的實習內容分以下幾個方面：
1、塘沽的工業密集區，落腳點為我所在單位的簡單介紹。
2、歐美企業與日企的區別(當然是在華范圍內)，具體在經營理念，內部分工
3、外企在中國的潛力比較，并與我國的國企與私企作對比，及二者的互利程度，供應與供出客戶源以便為以后自己的發展作更準確的規劃
4、細分一下并包括與我聯系最緊密的問題，或者說直接決定了我以后的學習方向。
1) 工作中對日常用語和專業日語的要求，亦可延伸至英語方面。
2) 2)實踐中對翻譯的要求，舉止，表達，面部表情等等，牽扯到大學生禮儀方面的知識等等。
3)企業的經營理念與日本人的民族性格的關聯，瑣碎，安全意識，等等
4)企業內部的員工培訓與涉外培訓，這個有關當前比較熱的一個方向：ppi(項目管理)
5、最后也是我們都比較關注的一點，大學生找工作難，我是這樣考慮的，我們與企業的沖突在哪里，是薪酬還是能力，或者是不對口。
這里我想聲明一點：我的報告大綱是自己勾畫的，對于各個方面的展開參考了許多資料，但是我個人認為這些內容值得關注。
還有一點，因為我自己臨時準備的實習要點，所以不可能將其按照每天作了那個方面的調研認識，這些都是根據自己實習過程中所見所聞總結了一下自己更應該關注那一方面的學習經驗，每天都有所思所想，這些問題大致都有一定的聯系，所以實習的日程表會有稍許沖突。 塘沽的大型企業與他的工業密集區落腳點為我所在單位的簡單介紹。
一塘沽是天津市發展最快的地方，也是近幾年外商投資的重點所在地，就我所了解的，開發區內已經形成了一個企業相對集中的地區，我所在的單位在第九大街，從第四大街到第九大街都是工業區，相當于青島市在黃島開發區的海爾工業園，其余三大街是休閑娛樂的地方。工業區有臺資的，日資的，法國企業和某些國企。
【工作實習日語的報告】相關文章：
日語畢業實習報告09-01
日語專業實習報告01-17
日語的實習報告范文06-16
日語專業實習報告范文03-18
日語的實習報告4篇04-12
日語實習報告五篇04-12
日語的實習報告三篇06-08
日語的實習報告六篇07-25
有關日語實習報告三篇05-06