新鄉(xiāng)市第二中學(xué) 劉志強(qiáng)
[內(nèi)容提要]話語(yǔ)交際是一種雙邊的或多邊的語(yǔ)言行為。其基本因素是：交際目的、交際對(duì)象、語(yǔ)言背景、話語(yǔ)場(chǎng)景、語(yǔ)體風(fēng)格、美學(xué)情趣。為保證交際的順利進(jìn)行，交際者必須共同遵守一些原則：合作原則、禮貌原則、接話原則。以語(yǔ)用學(xué)知識(shí)來(lái)分析《觸龍說(shuō)趙太后》的話語(yǔ)交際，我們更能體會(huì)到觸龍高超的話語(yǔ)交際藝術(shù)。
[關(guān)鍵詞]《觸龍說(shuō)趙太后》 語(yǔ)用分析 話語(yǔ)交際
[作者簡(jiǎn)介]
話語(yǔ)交際是一種雙邊的或多邊的語(yǔ)言行為。其基本因素是：交際目的、交際對(duì)象、語(yǔ)言背景、話語(yǔ)場(chǎng)景、語(yǔ)體風(fēng)格、美學(xué)情趣。為保證交際的順利進(jìn)行，交際者必須共同遵守一些原則：合作原則、禮貌原則、接話原則。以語(yǔ)用學(xué)知識(shí)來(lái)分析《觸龍說(shuō)趙太后》的話語(yǔ)交際，我們更能體會(huì)到觸龍高超的話語(yǔ)交際藝術(shù)。
《觸龍說(shuō)趙太后》這個(gè)故事發(fā)生在趙孝成王元年。當(dāng)時(shí)，趙惠文王剛死，孝成王初即位，因年紀(jì)太小，故由太后執(zhí)政。新舊交替之際，國(guó)內(nèi)動(dòng)蕩不安。秦國(guó)認(rèn)為有機(jī)可乘，發(fā)兵東下，趙國(guó)危在旦夕。迫不得已，趙求救于齊。按慣例，齊提出一個(gè)苛刻的條件：即趙國(guó)必須派太后幼子長(zhǎng)安君質(zhì)于齊。此時(shí)面對(duì)家國(guó)之難，趙太后束手無(wú)策。面對(duì)大臣強(qiáng)諫，趙太后更是惱怒異常。觸龍正是在此時(shí)出場(chǎng)的。
在封建時(shí)代，等級(jí)制度森嚴(yán)。因此，對(duì)大臣來(lái)說(shuō)話語(yǔ)交際更需要倍加小心，如履薄冰，可以說(shuō)，只能成功，不能失敗。對(duì)此時(shí)的觸龍來(lái)說(shuō)，更是如此，稍有失誤，便有飛來(lái)之禍。既要保全性命，又要成功說(shuō)服太后，保全趙國(guó)，觸龍稍有不慎，就會(huì)全功盡棄，沒(méi)有高超的游說(shuō)藝術(shù)是難以想象的。
太后一出場(chǎng)，便違反話語(yǔ)交際中的基本原則--“合作原則”。話語(yǔ)交際的各方總是相互合作的，通過(guò)合作才能保證談話的順利進(jìn)行。違反合作原則也是日常交際常見(jiàn)的現(xiàn)象。違反合作原則的情況主要有如下幾種：（1）說(shuō)話人宣布不愿合作，因而違反了合作原則。外交場(chǎng)合中的“無(wú)可奉告”、平時(shí)說(shuō)話的問(wèn)而不答等就是如此。（2）顧左右而言他，違反合作原則。（3）說(shuō)話人有意違反合作原則，并且相信聽(tīng)話人會(huì)覺(jué)察出，如打呵欠、看表等。違反合作原則導(dǎo)致的后果必然是話語(yǔ)交際的中斷。違反合作原則者身份也是制約交際雙方合作的重要因素。一是雙方地位平等的條件下，對(duì)方采取不合作態(tài)度。一是雙方地位不平等的條件下，對(duì)方采取不合作態(tài)度。對(duì)于前者，往往可以采取無(wú)視對(duì)方態(tài)度，繼續(xù)所要完成的任務(wù)。或者迂回曲折，旁敲側(cè)擊。總之，可以作到不達(dá)目的不罷休。對(duì)于后者，則有兩種情形。一是放棄說(shuō)服。如《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》中的扁鵲，反復(fù)說(shuō)服無(wú)作用，只能離開。二是力諫。力諫的結(jié)果有兩種：或被殺，如比干諫紂王；或遇見(jiàn)明君，成為一代諍臣，如魏征。
趙太后違反話語(yǔ)交際合作原則不是采用以上方法，而是采用違反話語(yǔ)交際的禮貌原則來(lái)達(dá)到目的。禮貌是古今中外普遍存在的交往規(guī)范。話語(yǔ)交際必須遵從這種規(guī)范，才能順利進(jìn)行。但對(duì)一個(gè)國(guó)君來(lái)說(shuō)，在和大臣人格根本不平等的情況下，禮貌原則也形同虛設(shè)。趙太后“有復(fù)言令長(zhǎng)安君為質(zhì)者，老婦必唾其面”不但違反了話語(yǔ)交際的禮貌性原則，還帶著殺機(jī)，話語(yǔ)交際只能中斷。因此，在當(dāng)時(shí)，對(duì)一般大臣來(lái)說(shuō)，是很難打破僵局，去說(shuō)服太后的。除非有魏征、比干類的諍臣來(lái)以死相拼，力諫太后。
趙太后還違反了接話原則。接話原則的常見(jiàn)形式是會(huì)話，輪流會(huì)話使話語(yǔ)交際得以進(jìn)行。當(dāng)然，接話原則在大臣這一方面是無(wú)條件執(zhí)行的，否則，會(huì)帶來(lái)殺身之禍的。對(duì)君主則不然，大臣不可能違君主之意，勉強(qiáng)其接話。而趙太后“盛氣而揖之”，根本不打算接話，自然難以使交際繼續(xù)。
面對(duì)趙太后的不合作、不禮貌、不接話，觸龍緊緊把握住制約話語(yǔ)交際的最主要因素：交際目的、交際對(duì)象、語(yǔ)言背景、話語(yǔ)場(chǎng)景、以自己獨(dú)特的語(yǔ)體風(fēng)格層層深入，娓娓道來(lái)，動(dòng)之以情，曉之以理，喻之以義，最后，水到渠成，說(shuō)服太后。
觸龍首先把握好交際目的和交際對(duì)象這兩個(gè)要素。人們都是帶著一定的交際目的來(lái)參加話語(yǔ)交際的。或陳述事件，說(shuō)明道理；或提出問(wèn)題，請(qǐng)求幫助；或道歉、致謝、問(wèn)候，情感宣泄等。雖然觸龍以說(shuō)明道理作為交際目的，但倘太明顯，后果是難以想象的。觸龍很聰明，改變了交際目的，前去問(wèn)候。針對(duì)太后盛氣，觸龍有意識(shí)的顯出老態(tài)，“入而徐趨，至而自謝”說(shuō)明自己不良于行，所以少來(lái)謁見(jiàn)；但對(duì)太后的健康又表示關(guān)切，仿佛再不來(lái)謁見(jiàn)太后就放心不下了。同時(shí)，他還把握住交際對(duì)象的特點(diǎn)，從老年人普遍關(guān)心的養(yǎng)生問(wèn)題談起，使太后接話“恃輦而行”“恃粥耳”“老婦不能”。這也符合語(yǔ)言背景這一制約話語(yǔ)交際要素的要求。在同一年齡談同一話題，自然不會(huì)“話不投機(jī)半句多”，而是“酒逢知己千杯少”。由于把握好了交際目的和交際對(duì)象及語(yǔ)言背景等要素，原來(lái)怒氣沖沖的趙太后此時(shí)自然“色少解”，觸龍的話語(yǔ)交際能夠順利進(jìn)行。
當(dāng)然，這樣談“養(yǎng)生之道”顯然不是觸龍的真正的交際目的。如何達(dá)到真正的交際目的“質(zhì)長(zhǎng)安君于齊”呢？觸龍的辦法是運(yùn)用制約話語(yǔ)交際的另一因素--話語(yǔ)場(chǎng)景。交際都是在一定的場(chǎng)合進(jìn)行的。交際場(chǎng)合所在的地方、景物、參加的人物、交際的話題、交際使用的媒介、交際的氣氛等，構(gòu)成了各種各樣的話語(yǔ)場(chǎng)景。不同的話語(yǔ)場(chǎng)景決定了不同的話語(yǔ)交際。俗話說(shuō)：“到什么山上唱什么歌”，說(shuō)的就是講究切情切景。觸龍偷偷地改變了話語(yǔ)交際的場(chǎng)景，話題轉(zhuǎn)為為兒子求職。這同時(shí)使太后產(chǎn)生一種錯(cuò)覺(jué)。第一，她以為觸龍是為兒子“走后門”的，不是為長(zhǎng)安君的。第二，她感到這個(gè)年老的大臣跟自己的想法相同，都痛愛(ài)小兒子，不但應(yīng)該彼此關(guān)切，而且志同道合了。這樣，交際話題就轉(zhuǎn)到“子女”問(wèn)題上來(lái)，再談長(zhǎng)安君，自然水到渠成了。最后，在這一特定的話語(yǔ)場(chǎng)景下，觸龍實(shí)現(xiàn)了自己的交際目的，說(shuō)服趙太后“質(zhì)長(zhǎng)安君于齊”。
觸龍的語(yǔ)言風(fēng)格和美學(xué)情趣是獨(dú)特的。他以自己的睿智、嚴(yán)密的邏輯、發(fā)自內(nèi)心的愛(ài)國(guó)情感深深打動(dòng)了一時(shí)糊涂的趙太后。二人情趣相投，風(fēng)格一致，自然話語(yǔ)投機(jī)。恐怕這也是別的老臣難以做到的。觸龍抓住太后愛(ài)子情切，將心比心，充滿了智慧和情感。在談到燕后時(shí)，說(shuō)到太后“持其踵，為之泣”，祈禱時(shí)“必勿使返”,條分縷析，感情真摯。指明太后對(duì)女兒的前途是有長(zhǎng)遠(yuǎn)的考慮的，從對(duì)燕后的態(tài)度來(lái)看，太后是深明大義的。最后從“三世以前”“趙之為趙”，談到“雖曰愛(ài)之，其實(shí)害之”“一旦山陵崩，長(zhǎng)安君何以自托于趙”，欲擒故縱，擊中對(duì)方要害。趙太后當(dāng)然也不是不懂政治的女人，因此就痛快地答應(yīng)了。
《觸龍說(shuō)趙太后》讓我們領(lǐng)略了觸龍?jiān)捳Z(yǔ)交際的魅力。今天，我們的語(yǔ)文教學(xué)日益重視語(yǔ)用，新增了口語(yǔ)交際內(nèi)容。《觸龍說(shuō)趙太后》就為我們提供了一個(gè)很好的范例。語(yǔ)文教師如果能重視語(yǔ)用學(xué)方面的教學(xué)，發(fā)掘語(yǔ)文教材的語(yǔ)用教學(xué)價(jià)值。這樣不斷能豐富教學(xué)內(nèi)容，對(duì)提高學(xué)生語(yǔ)言應(yīng)用能力也能起到事半功倍的作用。
[《觸龍說(shuō)趙太后》語(yǔ)用分析(教師中心稿)]相關(guān)文章：