勵(lì)志人生肖申克的救贖
2004年夏天某個(gè)晚上，記得當(dāng)時(shí)是新東方三個(gè)多媒體教室同時(shí)放映大片，一個(gè)是《特洛伊》一個(gè)是《冰山》一個(gè)是《指環(huán)王3》。三部巨著都是提前與正版出來(lái)前放映的。我對(duì)《特洛伊》倒是頗有興趣，因?yàn)榫寐勏ＥD相關(guān)系列傳說(shuō)已久，有點(diǎn)好奇心，可是去的晚了點(diǎn)，已經(jīng)沒(méi)有空位了�！吨腑h(huán)王1、2》我都看了，非常喜歡里面的返古式高雅的臺(tái)詞，莎士比亞的風(fēng)格，但是更雄壯而有力，配樂(lè)也有天籟之音的空曠遙遠(yuǎn)的感覺(jué)，是美國(guó)的武俠大片的感覺(jué)，看時(shí)有點(diǎn)象欣賞中國(guó)的歷史武俠巨著，看時(shí)我想中國(guó)的片子，也就《大明宮詞》可以把古典和高雅完美的融合吧！也只有《大明宮詞》有這種莊重的皇族之氣韻。最后還是決定欣賞《指環(huán)王3》。
通常來(lái)說(shuō)，我看完一部喜歡的巨著，需要很久的時(shí)間去回味，短時(shí)間很難把興趣轉(zhuǎn)移到別的上，可是就是這一天，就在我還停留在對(duì)《指環(huán)王》的震撼和回味時(shí)，我邂逅了一部對(duì)我來(lái)說(shuō)更加震撼、更加深刻的電影《肖申克的救贖》。
看完《指環(huán)王》，還未退場(chǎng)時(shí)進(jìn)來(lái)了一位新東方老師，有學(xué)生說(shuō)，這里要繼續(xù)放映講解電影，我就留了下來(lái)繼續(xù)聽(tīng)。
老師放映前說(shuō)，看過(guò)《阿甘正傳》吧，當(dāng)然看過(guò)嘍，非常好看的一部影片，記憶很深刻的。老師說(shuō)《肖申克的救贖》和《阿甘正傳》在1995年同時(shí)入圍，爭(zhēng)奪奧斯卡金項(xiàng)獎(jiǎng)，但是由于《肖申克的救贖》影射當(dāng)局黑暗面太多，已經(jīng)超出了政府能接受的程度，所以沒(méi)有最后勝出。跟新東方老師提起《阿甘正傳》老師們會(huì)說(shuō)：“哦，一部電影教材啊！”可是說(shuō)起《肖》老師們都會(huì)很震撼，很?chē)?yán)肅的公認(rèn)是絕對(duì)的好片。老師說(shuō)，好了，我不多說(shuō)了，你們自己看吧！”
看完后，我真的震撼了，我震撼于Andy的城府和忍耐力，他可以執(zhí)著與自己的希望那么久，那么多年的韌性和定力專(zhuān)著自己的目標(biāo)，他的才華，他的執(zhí)著，堅(jiān)韌……我當(dāng)時(shí)的感覺(jué)是，又一個(gè)皓南！從此《肖》在我的心目中上升為我看過(guò)的最喜歡的西方大片。
記得當(dāng)時(shí)印象最深的是體制化（institutionalized）影片中有這樣一段出自瑞得的話：“firstyouhatethem，then，yougetusedtoit，enoughtimepasses…yougetso，youdependedonthem，thatisinstitutionalized。（起初，你討厭它，然后逐漸地習(xí)慣它，足夠的時(shí)間后，你開(kāi)始依照它，這就是體制化）�！薄癷nstitutionalize”翻譯過(guò)來(lái)的意思便是：使…制度化，使…一成不變。
記我們每個(gè)人的生活或多或少都沒(méi)institurionalized了，但是如何在大的環(huán)境中還能保持住自己的那份hope和ambitionandaspiration呢？Andy做到了，他跟皓南一樣骨子里就透露出與眾不同的氣質(zhì)，他的選擇，他的情商和努力就注定了他和別人與眾不同的命運(yùn)。
Rednarrating:Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsdon’tmeantobecaged。Theirfeathersarejusttoobright。Andwhentheyflyaway，thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemup。DOESrejoice。Still，theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone。IguessIjustmissmyfriend。
瑞德話外音：我得經(jīng)常同自己說(shuō)，有些鳥(niǎo)兒是關(guān)不住的。他們的羽毛太鮮亮了。當(dāng)它們飛走的時(shí)候，你心底里知道把他們關(guān)起來(lái)是一種罪惡，你會(huì)因此而振奮。不過(guò)，他們一走，你住的地方也就更加灰暗空虛。我覺(jué)得我真是懷念我的朋友。
影片中有這樣一個(gè)場(chǎng)景在一個(gè)春光明媚的清晨，囚犯干完活后，在屋頂閑散地坐著，很悠然地喝著安迪可以說(shuō)是用生命換來(lái)的冰鎮(zhèn)啤酒，享受著溫暖悠閑的陽(yáng)光，那就仿佛是在自家的屋頂上一樣，享受著來(lái)之不易的自由……
Rednarrating:Wesatanddrankwiththesunonourshouldersandfeltlikefreemen。hell，wecouldhavebeentarringtheroofofoneofourownhouses。We
werethelordsofallcreation。AsforAndy—-hespentthatbreakhunkeredin
theshade，astrangelittlesmileonhisface。Watchingusdrinkhisbeer。
瑞德話外音：我們坐在太陽(yáng)下，感覺(jué)就像自由人。見(jiàn)鬼，我好像就是在修自己家的房頂。我們是創(chuàng)造的主人。而安迪——他在這間歇中蹲在綠蔭下，一絲奇特的微笑掛在臉上，看著我們喝他的啤酒。
Rednarrating:Youcouldarguehe’ddoneittocurryfavorwiththeguards。Or，mabyemakeafewfriendsamonguscons。Me，Ithinkhediditjusttofeelnormalagain，ifonlyforashortwhile。
瑞德話外音：你會(huì)說(shuō)他做這些是為了討好看守。或者也許是為了同我們搞好關(guān)系。而我則認(rèn)為他只是為了再度體驗(yàn)一下正常人的感覺(jué)，哪怕只是為了短短的片刻。
另一個(gè)場(chǎng)景里，在安迪打開(kāi)音樂(lè)后，監(jiān)獄里響起了莫扎特的音樂(lè)，高亢優(yōu)美的'聲音在監(jiān)獄上空回蕩起來(lái)，所有人，包括囚犯和獄警，在那一刻都朝向音樂(lè)傳來(lái)的方向，安靜的聆聽(tīng)，忘掉了高墻的束縛……
Rednarrating:IhavenoideatothisdaywhatthosetwoItalianladiesweressingabout。Truthis，Idon’twanttoknow。Somethingsarebetterleftunsaid。I’dliketothinktheyweresingingaboutsomethingsobeautiful，itcan"
texpressedinwords，anditmakesyourheartachebecauseofit。Itellyou，thosevoicessoaredhigherandfartherthananybodyinagreatplacedarestodream。Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissolveaway，andforthebriefestofmoments，everylastmanisShawshankfeltfree。
瑞德話外音：到今天我還不知道那兩個(gè)意大利娘們?cè)诔┦裁�，其�?shí)，我也不想知道。有些東西還是留著不說(shuō)為妙。我像她們?cè)撌窃诔恍┓浅Ｃ烂顒?dòng)人的故事，美妙得難以用言語(yǔ)來(lái)表達(dá)，美妙的讓你心痛。告訴你吧，這些聲音直插云霄，飛得比任何一個(gè)人敢想的夢(mèng)還要遙遠(yuǎn)。就像一些美麗的鳥(niǎo)兒撲扇著翅膀來(lái)到我們褐色牢籠，讓那些墻壁消失得無(wú)影無(wú)蹤。就在那一剎那，鯊堡監(jiān)獄的每一個(gè)人都感到了自由。
�。∣nplayingoperarecordsintheprison）
AndyDufresne:Here’swhereitmakesthemostsense。Youneeditsoyoudon’tforget。Forgetthatthereareplaceintheworldthataren’tmadeoutofstonethatthere’sa---there’sa---there’ssomethinginsidethat’syours，thattheycan’ttouch。
(在監(jiān)獄里放歌劇唱片)
安迪。杜德蘭:這就是意義所在。你需要它，就好像自己不要忘記。忘記世上還有不是用石頭圍起來(lái)的地方。忘記自己的內(nèi)心還有你自己的東西，他們碰不到的東西。
AndyDufresne:That’sthebeautyofmusic。Theycan’ttakethatawayfromyou。
安迪。杜德蘭：這就是音樂(lè)的美麗。他們無(wú)法把這種美麗從你那里奪去。
還有一個(gè)場(chǎng)景，安迪經(jīng)過(guò)自己的不懈地努力終于建成了當(dāng)時(shí)英格蘭當(dāng)時(shí)最好的監(jiān)獄圖書(shū)館，囚犯可以像自由的人一樣，在圖書(shū)館里獲取監(jiān)獄外自由的空氣……。
安迪所做的這一切：冒著生命的危險(xiǎn)只為同伴爭(zhēng)取一段自由自在地喝酒的機(jī)會(huì)；寧可得罪典獄長(zhǎng)和那個(gè)極其恐怖的獄警，只是為了囚犯感受到音樂(lè)里的那種自由的感覺(jué)；十幾年如一日地寫(xiě)信，最終建成了一個(gè)像樣的圖書(shū)館。在安迪看來(lái)，這所做的一切都只是為了兩個(gè)字，那便是“自由”。人活著不能失去自由，即便是在監(jiān)獄里，也應(yīng)該盡力為自己爭(zhēng)取自由，以為在他看來(lái)，人活著便是為了爭(zhēng)取自己的自由。
我們不在監(jiān)獄里，但是生活在社會(huì)中，如何去追求自己心中的自由呢？
現(xiàn)時(shí)中沒(méi)有一個(gè)人可以獲取完全的自己理想的自由，但只要心存希望，我們便有了生活下去的勇氣。
影片有這樣三個(gè)相互比較的人物：
一個(gè)是老布：在監(jiān)獄里生活了大半輩子的圖書(shū)館管理員老布，好不容易獲取了自由，可是出獄后，整日里卻生活在惶恐中，最終在極度壓抑和憂(yōu)郁中，草草地了解了自己的一生。
一個(gè)是瑞得：出獄后的瑞得，也面臨著和老布幾乎一樣的心境，只是他心里或多或少的還存在那么一點(diǎn)希望——曾經(jīng)答應(yīng)安迪的一個(gè)承諾，最終活了下來(lái)。
另一個(gè)就是安迪，他經(jīng)過(guò)自己的不懈的努力，鉆過(guò)500碼的污水管道，終于獲取了自由。在傾盆大雨里，酣暢淋漓地呼吸著自由的空氣，幸福的張開(kāi)了雙臂……
這三個(gè)場(chǎng)景其實(shí)是在問(wèn)我們：為什么同樣都是獲取了自由，但為什么三個(gè)人卻會(huì)有那么大的差別呢？
這便是由于“希望”的緣故。在安迪的心中一直就沒(méi)有放棄對(duì)自由的希望，而且他也一直在為自己的希望努力著——每天晚上都要用那個(gè)小錘去挖瑞得認(rèn)為幾百年也挖不穿的墻壁。而對(duì)瑞得和老布來(lái)說(shuō)，他們?cè)缇头艞壛讼Ｍ�，以為在他們看�?lái)希望只能讓自己更痛苦，甚至認(rèn)為希望便是痛苦的根源。
影片中安迪對(duì)希望作了很好的詮釋?zhuān)骸癴orgetthatthereare…place…intheworldthatarenotmadeoutofstone，thereissomething…inside…thattheycannotgetto…thatishope（不要忘了，這個(gè)世界穿透一切高墻的東西，它就在我們的內(nèi)心深處，他們無(wú)法達(dá)到，也接觸不到，那就是希望）。的確，正想安迪所說(shuō)的，監(jiān)獄的高墻可以束縛住我們的身體上的自由，甚至于體制化的東西可以束縛住我們的精神上的自由，但唯有希望不可以放棄。失去希望的生活是灰暗的，沒(méi)有生氣的，甚至是沒(méi)有意義的。
希望是夢(mèng)里會(huì)開(kāi)的花，帶著夢(mèng)，帶著希望，才能擁抱明天。
影片在告訴我們，自由是以希望為前提的，你沒(méi)有希望，沒(méi)有對(duì)希望追求的勇氣你便沒(méi)有真正意義上的自由；嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，一個(gè)是很難達(dá)到自己理想中的自由。但這并不是說(shuō)就要放棄對(duì)自由的爭(zhēng)取，而且這種爭(zhēng)取的過(guò)程就是一個(gè)人的一生。我們將這種對(duì)理想中的自由的渴望寄托在自己的希望之上，于是，自由和希望就聯(lián)系在了一起。在我看來(lái)，影片似乎就是要告訴我們這個(gè)主旨。
影片的結(jié)尾是這樣的：湛藍(lán)的天空下是蔚藍(lán)的廣闊的大海，沙灘邊是一條小船，兩個(gè)老朋友終于在陽(yáng)光明媚的海濱相逢，彼此都很愉悅地相互微笑著……
這樣的結(jié)尾寓意卻是非常深刻的。湛藍(lán)的天空和蔚藍(lán)廣闊的大海象征著理想中的自由；而那艘小船和兩個(gè)老朋友的微笑則寓意對(duì)未來(lái)美好的希望。這樣的結(jié)尾之所以能打動(dòng)人心，就是因?yàn)樗鼘⒆杂珊拖Ｍ昝赖娜诤显诹耍⑶乙黄鸪尸F(xiàn)給了我們。
那自由是什么，其實(shí)我們?cè)谙肜硐脒~進(jìn)的每一步就是對(duì)自己自由的無(wú)限接近，只要我們的理想是健康而積極向上的。andy對(duì)理想的追求對(duì)希望的堅(jiān)信是他最終贏得自由的精神動(dòng)力。
Remember，Hopeisagoodthing，maybethebestofthingsandnogoodthingeverdies!
記著，希望是件好東西，沒(méi)準(zhǔn)兒是件最好的東西，而且從沒(méi)有一樣好東西會(huì)消逝！
印象最深刻的是這句臺(tái)詞：
Getbusyliving，Orgetbusydying。
忙活，或者等死。
其實(shí)什么叫自由？什么叫幸福呢？我認(rèn)為人在確立自己的夢(mèng)想（ambitionandaspiration）（我在做英語(yǔ)培訓(xùn)的時(shí)候會(huì)反復(fù)想學(xué)生說(shuō)這個(gè)詞）并為夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)而奮斗，這種過(guò)程中的所享受的充實(shí)和塌實(shí)感是最大的幸福。
【勵(lì)志人生肖申克的救贖】相關(guān)文章：
《肖申克的救贖》的臺(tái)詞04-12
肖申克的救贖的臺(tái)詞04-12
肖申克的救贖隨筆03-14
肖申克的救贖臺(tái)詞04-25
《肖申克的救贖》臺(tái)詞摘錄03-18
肖申克的救贖句子欣賞05-10
肖申克的救贖臺(tái)詞賞析04-25
肖申克的救贖英文臺(tái)詞04-25
《肖申克的救贖.》精彩臺(tái)詞06-19