- 相關(guān)推薦
《阿甘正傳》經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白
電影《阿甘正傳》中講述了一名智商只有75的美國(guó)青年，輕度弱智的他卻做什么都能成功。長(zhǎng)跑、打球，捕蝦，還收獲了愛情。最后，他成為一名成功的企業(yè)家的故事。
《阿甘正傳》經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白
阿甘:媽媽總說,生命像一盒巧克力,你猜不透當(dāng)中的奧秘.
Forrest:My momma always said,life was like abox of chocolates.You
never know what you're gonna get.
(結(jié)識(shí)珍妮)
阿甘:年輕人的記憶很怪.我不記得自已怎么出世,不記得第一次圣誕禮物是
什么,也不記得我第一次出去野餐是什么時(shí)候,但我記得第一次聽到世界上最甜美
的聲音.
Forrest:you know it's funny what a young man recollects.Cuz i don't
remem-her being born.I don't recall what got for my first christmsa and
i don't know when i went onmy first outdoor picnic.But i do remember
the first time i heard the sweetest voice in the whole wide word.
珍 妮:如果你愿意,可以坐在這兒.
Jenny:You can sit here if you want.
阿 甘:我從沒見過這樣美麗的人.她就像天使.
Forrest:I had never seen anything so beautiful im my life.she was
like an angel.
珍 妮:你到底坐不坐?你的腿怎么了?
Jenny:Well you gonna sit down or aren't you?What's wrong with your
legs?
阿 甘:沒什么,謝謝你.我的腿很好,好極了
Forrest:Nothing at all ,thank you . My legs are just fine and dandy
阿甘:我就坐在她旁邊,跟她一路上談個(gè)不停.除了媽媽外,從來沒有人跟我說
話,或者問我問題.
Forrest:I just sat next to her on that bus and had a conversation
all the way to school.And next to momma,no one ever talked to me or
asked me questions.
珍 妮:你是傻還是什么?
Jenny:Aer you stupid or something?
阿 甘:媽說傻人有傻福.
Forrest:Mom says that stupid is as stupid does.
(大學(xué)畢業(yè)后,阿甘入伍參軍)
中 士:阿甘!你參軍的唯一目的是什么?
Sergeant:Gumpl what's your sole purpose in this army?
阿 甘:服從你的命令,中士教官!
Forrest:To do whatever you tell me drill sergeant.
中士:他媽的,阿甘!你真的是個(gè)天才.這是我聽到的最杰出的回答.
Sergeant:Goddamn it,Gumpl you're a goddamn genlus .That's the most
out-standing answer i 've ever heard.
(多年以后)
阿甘:珍妮回來了,和我住在一起,可能是因?yàn)樗龥]別的地方可去吧,也可能她
是太累了,她倒在床上睡了又睡,好像有好多年沒睡過覺似的'.她回家了可真好啊.
每天我們?nèi)ド⒉?我不停的說話,像樹上的猴子一樣喋喋不休.她聽我講打球,捕蝦,
還有媽媽上了天堂.一直都是我在不停的說,大部份時(shí)間里,珍妮都是十分安靜的聽
.我從來沒明白過來她為什么回來,但我不在乎.像是又回到了過去,我們又形影不
離了.每天,我都為她摘來一些漂亮的花朵,放在她的房間里,而她送給我世界上最
美好的禮物.她甚至還教我跳舞.唔,珍妮和我就像一家人似的.那是我生命中最快
樂的日子.
阿 甘: 你肯嫁給我嗎?珍妮,我會(huì)是個(gè)好丈夫.
Forrest: Will you marry me? i'd make a good hushand jenny.
珍 妮:福里斯,你會(huì)的.
Jenny:you would,forrest.
阿 甘:但你不想嫁給我.
Forrest:But you won't marry me.
珍 妮:你不會(huì)想和我結(jié)婚的
Jenny:You don't want to marry me.
阿 甘:珍妮,為什么你不愛我?我不聰明,但是我知道愛是什么.
Forrest:Why don't you love me jenny?i'm not a smart man but i know
what love is
(婚后不久,珍妮死了,阿甘部在她的墓前.)
阿甘:珍妮,我不知是媽媽對(duì)還是中慰對(duì).我們是不是各有命運(yùn),還是都只是隨
風(fēng)到處飄蕩........不過我想,也許兩樣都是.也可能它們總是在同時(shí)發(fā)生.我想你
珍妮.你如果需要什么,我就在你身邊
拓展閱讀：
像阿甘一樣做一個(gè)為幸福努力的人
if you're going to san francisco
如果你要去舊金山的話
be sure to wear some flowers in your hair
請(qǐng)別忘了在頭發(fā)上插滿鮮花
if you're going to san francisco
如果你要去舊金山的話
you're gonna meet some gentle people there
你在那里會(huì)遇見一些溫和的人們
for those who come to san francisco
對(duì)那些來舊金三的人們來說
summertime will be a love-in there
這里將充滿夏天一樣的愛
in the streets of san francisco
在舊金三的街上
gentle people with flowers in their hair
和善的人們頭上插滿鮮花
all across the nation such a strange vibration
全國(guó)彌漫著新氣象
people in motion
人們努力不懈
there's a whole generation with a new explanation
新一代人有新的想法
people in motion people in motion
人們努力不懈
for those who come to san francisco
對(duì)那些來舊金三的人們來說
be sure to wear some flowers in your hair
請(qǐng)別忘了在頭發(fā)上插滿鮮花
If you come to san francisco
如果你要去舊金山的話
summertime will be a love-in there
這里將充滿夏天一樣的愛
If you come to san francisco
如果你要去舊金山的話
summertime will be a love-in there
這里將充滿夏天一樣的愛
這首歌來自電影《阿甘正傳》，阿甘是一個(gè)占據(jù)著成年人軀體的幼童、一個(gè)圣賢級(jí)的傻子、一個(gè)超越真實(shí)的普通人、一個(gè)代表著民族個(gè)性的小人物。
世界上有兩種人，一種是幸福的人，一種是努力追求幸福的'人。
阿甘是個(gè)智商只有75的低能兒，他屬于第二種人。
很多時(shí)候我們就象阿甘一樣找不到做一件事的理由，很多時(shí)候我們都遠(yuǎn)不及阿甘，那些不知為何而做的事情總是非常輕易地半途而廢了。
人的一生往往就是這樣，就象電影中那片隨風(fēng)飄浮的白色羽毛，不知道方向。
可是，當(dāng)你下意識(shí)地去控制你的想法，盡力將它做得完滿，不計(jì)較那么多，那么，你就可以越飛越高，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，確實(shí)是越簡(jiǎn)單越滿足，越努力越幸運(yùn)。
又是一個(gè)美好的周六，所以你不準(zhǔn)備挽起袖子做點(diǎn)什么嗎?希望你們都能做一個(gè)為幸福努力的人。