英語經典美文摘抄（通用40篇）

　　在學習、工作或生活中，說到作文，大家肯定都不陌生吧，借助作文人們可以反映客觀事物、表達思想感情、傳遞知識信息。如何寫一篇有思想、有文采的作文呢？下面是小編精心整理的英語經典美文摘抄，希望對大家有所幫助。

　　英語經典美文摘抄 1

　　Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples. As Stevenson has said, being happy is a duty.

　　快樂就像一塊為了激起陣陣漣漪而丟進池塘的小石頭。正好史蒂文森所說，快樂是一種責任。

　　There is no exact definition of the word happiness. Happy people are happy for all sorts of reasons. The key is not wealth or physical well-being, since we find beggars, invalids and so-called failures, who are extremely happy.

　　快樂這個詞并沒有確切的定義，快樂的人快樂的理由多種多樣。快樂的關鍵并不是財富或身體健康，因為我們發(fā)現有些乞丐，殘疾人和所謂的失敗者也都非常快樂。

　　Being happy is a sort of unexpected dividend. But staying happy is an accomplishment, a triumph of soul and character. It is not selfish to strive for it. It is, indeed, a duty to ourselves and others.

　　快樂是一種意外的收獲，但保持快樂卻是一種成就，一種靈性的勝利。努力追尋快樂并不自私，實際上，這是我們對自己和他人應盡的責任。

　　Being unhappy is like an infectious disease. It causes people to shrink away from the sufferer. He soon finds himself alone, miserable and embittered. There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous; if you don’t feel happy, pretend to be!

　　不快樂就像傳染病，它使得人們都躲避不快樂的`人。不快樂的人很快就會發(fā)現自己處于孤獨，悲慘，痛苦的境地。然而，有一種簡單得看似荒謬的治病良方：如果你不快樂，就假裝你很快樂！

　　It works. Before long you will find that instead of repelling people, you attract them. You discover how deeply rewarding it is to be the center of wider and wider circles of good will.

　　這很有效。不久你就會發(fā)現，別人不再躲著你了，相反，你開始吸引別人了。你會發(fā)覺，做一塊能激起好意漣漪的小石頭有多么值得。

　　Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.

　　然后假裝就變成了現實。你擁有了使心靈平靜的秘密，會因幫助他人而忘我。

　　Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.

　　一旦你認識到快樂是一種責任并使快樂成為習慣，通向不可思議的樂園的大門就會向你敞開，那里滿是感激你的朋友。

　　英語經典美文摘抄 2

　　People come into your life for a reason, a season, or a lifetime. When you figure out which one it is, you will know what to do for each person.

　　人們走進你的生活，或者是為了一個原因，或者他們只停留一段時期，或者他們永遠與你相隨。一旦明曉其中究竟，你就知道該如何面對他們了。

　　When someone is in your life for a REASON, it is usually to meet a need you have expressed. They have come to assist you through a difficulty, to provide you with guidance and support, to aid you physically, emotionally, or spiritually.

　　有的人出現在你的生活中是有原因的，通常他們填補了你流露出來的需要：幫你渡過難關，指點和支持你，切實地在情感上、精神上幫助你。

　　They are there for the reason you need them to be. Then, without any wrongdoing on your part, or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end. Sometimes they walk away. Sometimes they act up and force you to take a stand. Sometimes they die.

　　他們出現是因為你需要他們。然后在一個你無可引咎而又不便的時候，這人說了什么或者做了什么令你們終止了這段關系。有時候他們離你而去，有時候他們冒出歪理而逼得你要奮起反抗，有時候是因為他們逝世。

　　What we must realize is that our need has been met, our desire fulfilled, their work is done. Your need has been answered, and now it is time to move on.

　　我們必需認識到，自己的需要已經滿足了，愿望已經實現了，他們的工作也就完成了。你的'需要得到了回應，接著的是要繼續(xù)前行。

　　When people come into your life for a SEASON, it is because your turn has come to share, grow, or learn. They bring you an experience of peace, or make you laugh. They may teach you something you have never done. They usually give you an unbelievable amount of joy. Believe it! It is real! But, only for a season.

　　有的人在你的生活中只會停留一段時期，那是因為你到了這樣的一個時候：成長、學習，并和別人一起分享你的世界。他們讓你體會平和，也讓你歡笑。他們可能也教會你做一些從沒做過的事情。他們常能給你帶來無數歡樂。相信這一點！這是真的！可這，只能維持一段時間。

　　LIFETIME relationships teach you lifetime lessons; things you must build upon in order to have a solid emotional foundation. Your job is to accept the lesson, love the person, and put what you have learned to use in all other relationships and areas of your life. It is said that love is blind but friendship is clairvoyant.

　　持續(xù)一生的情誼將令你終生受益；一點一滴地努力吧，建造一個堅不可摧的感情基礎。你要做的只是去接受經驗，對一生相隨的人付出關愛，并將你所學到應用到生命中的其他關系和方方面面中。愛情令人盲目，而友誼能醍醐灌頂，據說如此。

　　英語經典美文摘抄 3

　　Imagine life as a game in which you are juggling five balls in the air. You name them: work, family, health, friends, and spirit, and youre keeping all of them in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back. But the other four balls--family, health, friends, and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged, or even shattered. They will never be the same. You must understand that and strive for balance in your life.

　　想象下,人生就好比是你在玩游戲時當空飄起的的五個球兒.它們依次叫做:工作、家庭、健康、友誼、心靈，你把它們都放飛在空中。很快地，你就會發(fā)現“工作”是個彈力球兒。就算你松開手不去管它，它還會是會再次跳起來。但是其他的那四個球兒——家庭、健康、友誼、和心靈是玻璃般制成的。如果你丟下它們中的任何一個，它注定就會劃傷了、有擦痕了、被弄壞了，甚至裂成碎片了。不可能再完好如初了。因此，你必須了解這點，并為掌握它們之間的分配與平衡努力。

　　How?

　　怎樣做到這一點呢？

　　Don t undermine your worth by comparing yourself with others.Itis because we are different that each of us is special.

　　不要總拿自己與別人比從而貶低自身的價值。正因為我們彼此的差異不同，我們才會各有千秋。

　　Don t set your goals by what other people deem important. Onlyyouknow what is best for you.

　　別人認為重要，并不能作為你確定目標的根據。只有你自己知道，什么東西對你最好。

　　Don t take for granted the things closest to your heart. Clingtothem as you would cling to your life, for without them, lifeismeaningless.

　　與你內心最貼近的東西，切莫等閑視之。要像堅守生命一樣堅守住它們，因為失去它們，生活就會毫無意義。

　　Don t let your life slip through your fingers by living inthepast or for the future. By living your life one day at a time,youlive ALL the days of your life.

　　不要耽于過去或未來，而讓生命從指間悄悄溜走。一次只活一天，活在今日，你就充實地活過生命中的每一天。

　　Don t give up when you still have something to give. Nothingisreally over until the moment you stop trying.

　　如果你還可以付出，就不要輕言放棄。在你停止努力那一刻之前，什么都沒有真正結束。

　　Don t be afraid to admit that you are less than perfect. Itisthis fragile thread that binds us each together.

　　別害怕承認自己不完美，正因為我們都不完美，我們才會彼此需要。.

　　Don t be afraid to encounter risks. It is by taking chancesthatwe learn how to be brave.

　　別害怕遇到風險，那是我們學會勇敢的機會。

　　Don t shut love out of your life by saying it s impossibletofind. The quickest way to receive love is to give; the fastestwayto lose love is to hold it too tightly; and the best way tokeeplove is to give it wings.

　　別說真愛難求，而將愛拒之門于生活之外。獲得愛的捷徑是給予愛，失去愛的'捷徑是扼住愛，而守住愛的捷徑是給愛插上翅膀。

　　Don t run through life so fast that you forget not only whereyouve been, but also where you are going.

　　不要一生奔忙，匆匆而過，以至于忘了自己從何而來，往何而去。

　　Dont forget that a persons greatest emotional need is to feel appreciated. Dont use time or words carelessly. Neither can be retrieved. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.

　　不要忘了每個人最強的感情需求就是別人的認同和支持.與人交談或者安排時間時要多多用心.因為“一言既出，駟馬難追”.人生不是一場競賽,而是一次旅途,好好享受你路上的每一處風景吧.

　　Yesterday is a history,tomorrow is a mystery,only today is a gift,that is why we call it present.

　　昨天屬于歷史。明天是未知的謎。而今天是賜予我們的禮物：所以我們把“今天”稱之為present。

　　英語經典美文摘抄 4

　　If I were a boy again,I would practise perseverance more often,and never give up a thing because it was hard or inconvenient.If we want light,we must conquer darkness.Perseverance can sometimes equal genius in its results.“There are only two creatures,”says a proverb;“who can surmount the pyramids-the eagle and the snail.”

　　諺語說：“能登上金字塔的生物只有兩種——雄鷹與蝸牛。”如果我們需要光明,我們就得征服黑暗.在產生的結果方面,毅力往往可以與天才相媲美。假如我再回到童年,我會更多地培養(yǎng)自己的毅力,決不因為事情艱難或麻煩而放棄不干

　　If I were a boy again,I would school myself into a habit of attention .I would let nothing come between me and the subject in hand.I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once.The habit of attention becomes part of our life,if we begin early enough.

　　假如我再回到童年，我會培養(yǎng)自己專心致志的習慣；一旦手頭有事，決不讓任何東西使我分心。我會牢記：一位優(yōu)秀的溜冰手從不試圖同時滑向兩個不同的方向。如果及早養(yǎng)成專心致志的習慣，它就會成為我們生命的一個部分。

　　I often hear grown-up people say,“I could not fix my attention on the lecture or book,although I wished to do so,”and the reason is,the habit was not formed in youth.

　　我常常聽到成年認說：“盡管我希望集中注意力聽講課或讀書，但往往做不到。”其愿意就在于年輕時沒有養(yǎng)成這種習慣。

　　If I were to live my life over again,I would pay more attention to the cultivation of the memory.I would strengthen that faculty by every possible means, and,on every possible occasion.It takes a little hard work at first to remember things accurately;but memory soon helps itself,and gives very little trouble. It only needs early cultivation to become a power.

　　假如我能重新活過，我會更加注意培養(yǎng)自己的記憶力。我要采取一切可能的辦法，在一切可能的場合,增強記憶力。要精確地記住一切事物，起初的確要作出一番小小的努力；但用不了多久，記憶力本身就會起作用，使記憶成為輕而易舉的事。只需及早培養(yǎng)，記憶自會成為一種才能。

　　If I were a boy again, I would cultivate courage. "Nothing is so mild and gentle as courage, nothing so cruel and pitiless as cowardice," says a wise author.We too often borrow trouble, and anticipate that may never appear.The fear of ill exceeds the ill we fear.Dangers will arise in any career, but presence of mind will often conquer the worst of them.Be prepared for any fate, and there is no harm to be feared.

　　假如我又回到了童年，我就要培養(yǎng)勇氣。"世上沒有東西比勇氣更溫文爾雅，也沒有東西比懦怯更殘酷無情。"一位明智的作家曾說過我們常常過多地自尋煩惱，"杞人憂天。" 怕禍害比禍害本身更可怕,凡事都有危險，但鎮(zhèn)定沉著往往能克服最嚴重的危險。對一切禍福做好準備，那么就沒有什么災難可以害怕的了。

　　If I were a boy again,I would look on the cheerful side.Life is very much like a mirror:if you smile upon it,it smiles back upon you;but if you frown and look doubtful on it,you will get a similar look in return.Inner sunshine warms not only the heart of the owner,but of all that come in contact with it.

　　假如我能再回到童年，我會凡事都看光明的'一面。生活就像一面鏡子：你朝它微笑，它也會朝你微笑：但如果你朝它皺眉頭，它也會朝你皺眉頭；內心的陽光不僅溫暖了自己的心，同時也溫暖了所有跟他接觸的人的心。

　　Who shuts love out,in turn shall be shut from love.

　　“誰將愛拒之門外，誰就會被愛拒之門外。”

　　If I were a boy again,I would school myself to say “No”oftener.I might write pages on the importance of learning very early in life to gain that point where a young boy can stand erect,and decline doing an unworthy act because it is unworthy.

　　假如我再回到童年，我就要養(yǎng)成經常說“不”的習慣。 我可以寫上好幾頁，談談早期培養(yǎng)這一點的重要性,一個少年要能挺得起腰桿,拒絕做不值得做得事——就因為它不值得做。

　　If I were a boy again,I would demand of myself more courtesy towards my companions and friends,and indeed towards strangers as well.The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long,and make that season of ice and snow more endurable.Finally,instead of trying hard to be happy,as if that were the sole purpose of life,I would,if I were a boy again,try still harder to make others happy.

　　假如我再回到童年，我會要求自己對待同伴和朋友更禮貌，而且對陌生人也同樣如此。再坎坷得人生道路上，最細小的禮貌猶如在漫長的冬季為我們唱歌的小鳥，使得冰天雪地的嚴冬變得較易忍受。最后，假如我再回到童年，我不會竭力為自己謀幸福——仿佛那是人生的唯一目標；與之相反，我會更加努力——讓他人幸福。

　　英語經典美文摘抄 5

　　He was 11 and went fishing every chance he got from the dock at his familys cabin.

　　他11歲那年，只要一有機會，就會到他家小屋的碼頭上釣魚。

　　On the day before the bass season opened, he and his father were fishing early in the evening. Then he tied on a small silver lure and practiced casting. When his peapole doubled over, he knew something huge was on the other end. His father watched with admiration as the boy skillfully worked the fish alongside the dock.

　　鱸魚季節(jié)開放的前一天晚上，他和父親早早開始垂釣。他系上魚餌，練習如何拋線。當魚桿向下彎的時候，他知道線的另一端一定釣到了一條大魚。父親看著他技巧純熟地在碼頭邊沿和魚周旋，眼神充滿贊賞。

　　Finally, he lifted the exhausted fish from the water. It was the largest one he had ever seen, but is was a bass.

　　最后他將筋疲力盡的魚提出水面。這是他所見過的最大的一條，還是一條鱸魚。

　　The father lit a match and looked at his watch. It was 10 P.M.----two hours before the season opened. He looked at the fish, then at the boy.

　　父親檫著一根火柴，看了看表。十點了---離開禁還有兩個小時。他看了看魚，又看了看男孩。

　　"Youll have to put it back, son." he said.

　　“你得把它放回去，孩子。”父親說道。

　　"Dad!" cried the boy.

　　“爸爸！”男孩叫道。

　　"There will be other fish," said his father.

　　“還有其他的魚嘛。”父親說道。

　　"Not as big as this one," cried the boy.

　　“但沒這么大。”男孩叫道。

　　He looked around the lake. No others were anywhere around in the moonlight. He looked again at his father. Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by the clarity of his fathers voice that the decision was not negotiable. He slowly worked the hook out of the lip of the huge bass and lowered it into the black water. The boy suspected that he would never again see such a great fish.

　　男孩環(huán)視了一遍湖。月光下附近沒有其他人。他又看了看他父親。從父親不可動搖的語氣中，他知道這個決定沒有商量余地，即使沒有人看到他們，更無從得知他們何時釣到了魚。他慢慢地將魚鉤從大鱸魚的唇上取下，然后蹲下將魚放回水中。男孩想，他可能再也看不到這么大的魚了。

　　That was 34 years ago. Today, the boy is a successful architect in New York City. He takes his own son and daughters fishing from the same dock.

　　那是34年前的事了。現在，男孩是紐約的.一個成功的建筑師，他帶著自己的兒女仍然在同一個碼頭上釣魚。

　　And he was right. He has never again caught such a magnificent fish as the one he landed that night long ago. But he does see that same fish---again and again---every time he comes up against a question of ethics.

　　他猜得沒錯。自那次以后，他再也沒有釣上過那么大的魚了。但每次他面臨道德難題而舉棋不定的時候，他的眼前再三浮現出那條魚。

　　For, as his father taught him, ethics are simple matters of right and wrong. It is only the practice of ethics that is difficult. Do we do right when no one is looking? Do we refuse to cut corners to get the design in on time? Or refuse to trade stocks based on information that we know we arent supposed to have?

　　他父親曾告訴他，道德即是簡單的對和錯的問題，但要付諸行動卻很難。在沒人瞧見的時候，我們是否仍遵循道德準則？為了將圖紙按時完成，我們是不是也會走捷徑？或者在明知道不可以的情況下，仍將公司股份賣掉？

　　We would if we were taught to put the fish back when we were young. For we would have learned the truth. The decision to do right lives fresh and fragrant in our memory.

　　在我們還小的時候，如果有人教導我們把魚放回去，我們會這樣做，因為我們還在學習真理。正確的決定在我們的記憶里變得深刻而清晰。

　　It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren. Not about how we had a chance to beat the system and took it， but about how we did the right thing and were forever strengthened.

　　這個故事我們可以驕傲地講給朋友和子孫們聽，不是關于如何攻擊和戰(zhàn)勝某種體制，而是如何做正確的決定，從而變得無比堅強。

　　英語經典美文摘抄 6

　　An elderly carpenter was ready to retire. He told his employer-contractor of his plans to leave the house-building business to live a more leisurel life with his wife and enjoy his extended family. He would miss the paycheck each week ,but he wanted to retire. They could get by.

　　有個老木匠準備退休，他告訴老板，說要離開建造行業(yè)，回家與妻子兒女享受天倫之樂。雖然老板給他的工資很高，可是，他更想享受退休生活。生活總能維持下去。

　　The contractor was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor. The carpenter said yes,but over time it was easy to see that his heart was not materials. It was an unfortunate way to end a dedicated career.

　　老板很不舍得他的好工人離開，問他是否能幫忙再建一座房子。老木匠答應了。但是大家后來都看得出來，他的心已不在工作上，他使用的.是次料，做工也很粗糙。這真是一種令人遺憾的結束自己全心全意所從事的事業(yè)的方式。

　　When the carpenter finished his work ,his employer came to inspect the house. Then he handed the front-door key to the carpenter and said,"This is your house. . . my gift to you. "

　　房子建好的時候，老板前來視察，然后把大門的鑰匙遞給他，說道：“這是你的房子……是我送給你的禮物。”

　　The carpenter was shocked!

　　老木匠驚呆了!

　　What a shame!If he had only known he was building his own house,he would have done it all so differently.

　　真是丟臉啊!如果他早知道是在給自己建房子，他一定不會這么應付了事的。

　　So it is with us . We build our lives, a day at a time,often putting less than our best into the building. Then, with a shock;we realize we have to live in the house we have built. If we could do it over,we would do it much differently.

　　我們又何嘗不是這樣。我們漫不經心地“建造”自己的生活，不是積極行動，而是消極應付，凡事不肯精益求精，在關鍵時刻不能盡最大努力。等我們驚覺自己的處境，早已深困在自己建造的“房子”里了。如果能夠重新來過，我們一定不會這么做。

　　But, you cannot go back. You are the carpenter,and everyday you hammer a nail,place a board ,or erect a wall,Someone once said,"Life is a do-it-yourself project. "Your attitude and the choices you made today,help build the "house"you will live in tomorrow. Therefore,build wisely!

　　但是，你永遠也無法回到過去。你就是那個木匠，在建造“生活”這所房子，每天敲進去一顆釘，加上去一塊板，或者砌起一面墻。有人曾經說過：“生活就是一項DIY的工程”。你今天的態(tài)度與選擇決定了你明天會住在什么樣的“房子”里。因此，用你的智慧去建造你的"房子"吧!

　　英語經典美文摘抄 7

　　I will greet this day with love in my heart.

　　我要用全身心的愛來迎接今天。

　　For this is the greatest secret of success in all ventures. Muscle can split a shield and even destroy life but only the unseen power of love can open the hearts of men and until I master this art I will remain no more than a peddler in the market place. I will make love my greatest weapon and none on whom I call can defend against its force.

　　因為，這是一切成功的最大秘密。強力能夠劈開一塊盾牌，甚至毀滅生命，但是只有愛才具有無與倫比的力量，使人們敞開心扉。在掌握了愛的藝術之前，我只算商場上的無名小卒。我要讓愛成為我最大的武器，沒有人能抵擋它的威力。

　　My reasoning they may counter; my speech they may distrust; my apparel they may disapprove; my face they may reject; and even my bargains may cause them suspicion; yet my love will melt all hearts liken to the sun whose rays soften the coldest clay.

　　我的理論，他們也許反對；我的言談，他們也許懷疑；我的穿著，他們也許不贊成；我的長相，他們也許不喜歡；甚至我廉價出售的商品都可能使他們將信將疑，然而我的愛心一定能溫暖他們，就像太陽的光芒能溶化冰冷的凍土。

　　I will greet this day with love in my heart.

　　我要用全身心的愛來迎接今天。

　　And how will I do this? Henceforth will I look on all things with love and I will be born again. I will love the sun for it warms my bones; yet I will love the rain for it cleanses my spirit. I will love the light for it shows me the way; yet I will love the darkness for it shows me the stars. I will welcome happiness for it enlarges my heart; yet I will endure sadness for it opens my soul. I will acknowledge rewards for they are my due; yet I will welcome obstacles for they are my challenge.

　　我該怎樣做呢？從今往后，我對一切都要滿收愛心，這樣才能獲得新生。我愛太陽，它溫暖我的身體；我愛雨水。它洗凈我的靈魂；我愛光明，它為我指引道路；我也愛黑夜，它讓我看到星辰、我迎接快樂，它使我心胸開闊；我忍受悲傷，它升華我的靈魂；我接受報酬。因為我為此付出汗水；我不怕困難，因為它們給我挑戰(zhàn)。

　　I will greet this day with love in my heart.

　　我要用全身心的愛來迎接今天。

　　And how will I speak? I will laud mine enemies and they will become friends; I will encourage my friends and they will become brothers. Always will I dig for reasons to applaud; never will I scratch for excuses to gossip. When I am tempted to criticize I will bite on my tongue; when I am moved to praise I will shout from the roofs.

　　我該怎樣說呢？我贊美敵人。敵人于是成為朋友；我鼓勵朋友，朋友于是成為手足。我要常想理由贊美別人，絕不搬弄是非，道人長短。想要批評人時，咬住舌頭，想要贊美人時，高聲表達。

　　Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator? Cannot I speak with the same music to his children? Henceforth will I remember this secret and it will change my life.

　　飛鳥，清風，海浪，自然界的萬物不都在用美妙動聽的歌聲贊美造物主嗎？我也要用同樣的歌聲贊美她的兒女。從今往后，我要記住這個秘密。它將改變我的生活。

　　And how will I act? I will love all manner of men for each has qualities to be admired even though they be hidden. With love I will tear down the wall of suspicion and hate which they have built round their hearts and in its place will I build bridges so that my love may enter their souls.

　　我該如何行動呢？我要把愛奉獻給所有的人，因為每個人都有令人欽佩的優(yōu)秀品質，雖然有時不易察覺。我要用愛擊垮阻礙人們心靈自由溝通的懷疑與仇恨之墻，同時，我要用我的'愛在人們之間搭建一座橋梁，使我的愛能自如地進駐他們的靈魂。

　　I will love the ambitious for they can inspire me! I will love the failures for they can teach me. I will love the kings for they are but human; I will love the meek for they are divine. I will love the rich for they are yet lonely.

　　我愛雄心勃勃的人，因為他們能激勵我！我愛失敗者，因為他們能教育我。我愛王侯，他們也是凡人。我愛弱者，他們也是天才。我愛富人，他們更寂寞。

　　I will love the poor for they are so many. I will love the young for the faith they hold; I will love the old for the wisdom they share. I will love the beautiful for their eyes of sadness; I will love the ugly for their souls of peace.

　　我愛貧者，因為貧者甚多。我愛少年，因為他們純真。我愛長者，因為他們睿智。我愛貌美的人，因為他們有憂郁的眼神。我愛丑陋的人，因為他們有顆平靜的心。

　　But how will I react to the actions of others? With love. For just as love is my weapon to open the hearts of men, love is also my shield to repulse the arrows of hate and the spears of anger. Adversity and discouragement will beat against my new shield and become as the softest of rains.

　　我該他們的行為做出怎樣的反應呢？愛吧。因為愛不僅是開啟人們心靈的鑰匙，而且也是低檔仇恨之箭與憤怒之矛的盾牌。有了愛，即使逆境與挫折如鋒利的長矛攻擊我的心盾，也都會變得如細雨般溫柔。

　　And how will I confront each whom I meet? In only one way. In silence and myself I will address him and say “I love you”. Though spoken in silence these words will shine in my eyes, unwrinkled my brow, bring a smile to my lips, and echo in my voice; and his heart will be opened.

　　我該如何面對與我不期而遇的每個人呢？只有一種辦法，就是默默地祝福他，并說“我愛你”。那閃現在我的眼神中的無言的愛，會舒展我緊縮的眉頭，讓我會心的微笑攀至嘴角，在我的聲音中回蕩；于是，他將向我敞開心扉。

　　英語經典美文摘抄 8

　　Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision. We see ourselves on a long trip that spans the continent. We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hills, of city skylines and village halls.

　　在我們的潛意識之中隱藏著一派田園詩般的風景。我們仿佛處在一次橫跨大陸的迢迢旅途之中。我們乘著火車，領略著窗外流動的景色：附近公路上馳騁的汽車、十字路口處揮手的孩童、遠處山坡上吃草的牛群、不斷從電廠排放出的煙霧、成片成片的玉米和小麥、平原和山谷、群山和綿延起伏的丘陵、天空襯托下城市的輪廓，以及鄉(xiāng)間的莊園宅第。

　　But uppermost in our minds is the final destination. On a certain day at a certain hour, we will pull into the station. Bands will be playing and flags waving. Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle. How restlessly we pace the aisles, damning the minutes for loitering — waiting,waiting, waiting for the station.

　　可是我們心中想得最多的卻是最后的'目的地。在某一天的某一時刻，我們的火車將會到站，迎接我們的將是演奏的樂隊和飄舞的旗幟。一旦到了那兒，多少美妙的夢將成為現實，我們的生活也將變得完整，好像一幅拼好了的拼圖。我們在車廂過道里煩躁不安地踱來踱去，咒罵火車的磨磨蹭蹭，等待著，等待著，等待著火車進站的時刻。

　　“When we reach the station, that will be it!” we cry. “When I’m 18.” “When I buy a new 450SL Mercedes Benz.” “When I put the last kid through college.” “When I have paid off the mortgage.” “When I get a promotion.” “When I reach the age of retirement, I shall live happily ever after!”

　　“當我們到站后，一切就好了！”我們呼喊著。“當我到18歲的時候。”“當我有了一輛新的450SL奔馳轎車的時候。”“當我供最小的孩子念完大學的時候。”“當我還清抵押貸款的時候。”“當我升官晉職的時候。”“當我到了退休的時候，從此就可以過上幸福的生活啦！”

　　Sooner or later, we must realize that there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip. The station is only a dream. It constantly out distances us.

　　可是我們遲早會認識到人生之旅并沒有什么車站，也沒有什么能夠“一到就可永逸”的地方。人生的真正樂趣在于旅行的過程，而車站僅僅是個夢，它總是遙遙領先于我們。

　　“Relish the moment” is a good motto, especially when coupled with Psalm 118:24: “This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it.” It isn’t the burdens of today that drive men mad. It is the regret over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.

　　“品味現在”是一句很好的箴言，尤其是把它與《圣經·詩篇》中第118篇第24段的話相結合的時候，更是如此：“今日乃主所創(chuàng)造；生活在今日我們將歡欣、高興。”讓人發(fā)瘋的不是今天的負擔，而是對昨天的悔恨及對明天的恐懼。悔恨和恐懼是一對孿生竊賊，將今天從我們身邊偷走。

　　So stop pacing the aisles and counting the miles. Instead, climb more mountains, eat more icecream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunset, laugh more and cry less. Life must be lived as we go along. Then the station will come soon enough.

　　那么就停止在車廂過道里徘徊吧，別總惦記著你距離車站還有多遠。何不換種活法，去攀爬更多的高山，多吃點冰激淋解解饞，經常光著腳閑游漫步，在更多的河流里暢游，多多欣賞夕陽西下，多點歡笑，少些淚花。生活要過在當下，車站會很快到達。

　　英語經典美文摘抄 9

　　Life Is To Be Whole

　　人生在于完整

　　Once a circle missed a wedge. The circle wanted to be whole，so it went around looking for its missing piece．But because it was incomplete and therefore could roll only very slowly，it admired the flowers along the way．It chatted with worms．It enjoyed the sunshine．It found lots of different pieces，but none of them fit．So it left them all by the side of the road and kept on searching．Then one day the circle found a piece that fit perfectly．It was so happy．Now it could be whole，with nothing missing．It incorporated the missing piece into itself and began to roll．Now that it was a perfect circle，it could roll very fast，too fast to notice the flowers or talking to the worms．When it realized how different the world seemed when it rolled so quickly，it stopped，left its found piece by the side of the road and rolled slowly away．

　　從前有一只圓圈缺了一塊楔子。圓圈想保持完整，便四處尋找失去的那塊楔子。由于它不完整，所以只能滾動很慢。一路上，它對花兒露出羨慕之色。它與蠕蟲談天侃地。它還欣賞到了陽光之美。圓圈找到了許許多多不同的配件，但是沒有一件能完美地與它相配。所以，它將它們統(tǒng)統(tǒng)棄置路旁，繼續(xù)尋覓。終于有一天，它找到了一個完美的配件。圓圈是那樣地高興，現在它可以說是完美無缺了。它裝好配件，然后滾動起來。既然它已成了一個完整的圓圈，所以滾動得非常快，快得以至于無暇觀賞花兒，也無暇與蠕蟲傾訴心聲。圓圈快奔急騁，發(fā)現眼中的世界變得如此不同，于是，它不禁停了下來，將找到的那個配件留在路旁，又開始了慢慢地滾動。

　　The lesson of the story，I suggested，was that in some strange sense we are more whole when we are missing something．The man who has everything is in some ways a poor man．He will never know what it feels like to yearn，to hope，to nourish his soul with the dream of something better．He will never know the experience of having someone who loves him give him something he has always wanted or never had．

　　我覺得這個故事告訴我們，從某種奇妙意義上講，當我們失去了一些東西時反而感到更加完整。一個擁有一切的人其實在某些方面是個窮人。他永遠也體會不到什么是渴望、期待以及對美好夢想的感悟。他也永遠不會有這樣一種體驗：一個愛他的人送給他某種他夢寐以求的或者從未擁有過的東西意味什么。

　　There is a wholeness about the person who has come to terms with his limitations，who has been brave enough to let go of his unrealistic dreams and not feel like a failure for doing so．There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive，who can lose someone and still feel like a complete person．

　　人生的完整性在于一個人知道如何面對他的缺陷，如何勇敢地摒棄那些不現實的幻想而又不以此為缺憾。人生的完整性還在于一個男人或女人懂得這樣一個道理：他（她）發(fā)現自己能勇敢面對人生悲劇而繼續(xù)生存，能夠在失去親人后依然表現出一個完整的人的風范。

　　Life is not a trap set for us by God so that he can condemn us for failing．Life is not a spelling bee，where no matter how many words youve gotten right，youre disqualified if you make one mistake．Life is more like a baseball season，where even the best team loses one－third of its games and even the worst team has its days of brilliance．Our goal is to win more games than we lose．

　　人生不是上帝為譴責我們的缺陷而給我們布下的陷阱。人生也不是一場拼字游戲比賽。不管你拼出多少單詞，一旦出現了一個錯誤，你便前功盡棄。人生更像是一個棒球賽季。即使最好的球隊比賽也會輸掉１／３，而最差的球隊也有春風得意的日子。我們的目標就是多贏球，少輸球。

　　When we accept that imperfection is part of being human，and when we can continue rolling through life and appreciate it，we will have achieved a wholeness that others can only aspire to．That，I believe，is what God asks of us－－not “Be perfect”，not “Dont even make a mistake”, but “Be whole．”

　　我們接受了不完整性是人類本性的.一部分，我們不斷地進行人生滾動并能意識到其價值，我們就會完成完整人生的過程。而對于別人來講，這只能是一個夢想。我相信這就是上帝對我們的要求：不求“完美”，也不求“永不犯錯誤”，而是求得人生的“完整”。

　　If we are brave enough to love，strong enough to forgive，generous enough to rejoice in anothers happiness，and wise enough to know there is enough love to go around for us all，then we can achieve a fulfillment5) that no other living creature will ever know．

　　如果我們勇敢得能夠去愛，堅強得能夠去寬容，大度得能夠去分享他人的幸福，明智得能夠理解身邊充滿愛，那么我們就能取得別的生物所不能取得的成就。

　　英語經典美文摘抄 10

　　Home

　　家

　　What makes a home? Love and sympathy and confidence.

　　什么組成了家？愛、相互支持和信賴。

　　It is a place where kindly affections exist among all the members of the family. The parents take good care of their children, and the children are interested in the activities of their parents. Thus all of them are bound together by affection, and they find their home to be the cheeriest place in the world.

　　這是一個所有家庭成員之間都有親切感情的地方。父母照顧好孩子，孩子們對父母的活動很感興趣。因此，他們都被愛連接在一起，他們發(fā)現自己的家是世界上最快樂的地方。

　　A home without love is no more a home than a body without a soul is a man. Every civilized person is a social being.No one should live alone. A man may lead a successful and prosperous life,but prosperity alone can by no means insure happiness.

　　沒有愛的家不等于家，正如沒有靈魂的軀體不等于人。每一個人都是一個社會的個體。沒有人應該獨居。一個人可能會過上成功而繁榮的生活，但僅靠繁榮并不能保證幸福。

　　Many great personages in the world history had deep affections for their homes. Your home may be poor and humble3, but your duty lies there. You should try to make it cheerful and comfortable. The greater the difficulties, the richer will be your reward. A home is more than a family dwelling. It is a school in which people are trained for citizenship. A man will not render good service to his country if he can do nothing good for his home; for in proportion as he loves his home, will he love his country. The home is the birthplace of true patriotism. It is the secret of social welfare and national greatness. It is the basis and origin of civilization.

　　世界歷史上許多偉大人物都對自己的家園懷有深厚的感情。你的家也許貧窮卑微，但你的責任在于此。你應該盡量使它愉快和舒適。困難越大，你的回報就越豐厚。家不僅僅是一個家庭住宅。這是一所學校，在那里人們被訓練成為公民。人若不能為自己的家作什么好事，就不能為自己的國家作好事；因為他愛自己的'家，就一定會愛自己的國家。家是真正愛國主義的發(fā)源地。這是社會福利和國家偉大的秘訣。它是文明的基礎和起源。

　　英語經典美文摘抄 11

　　Too Dear for the Whistle

　　得不償失

　　When I was a child of seven years old , my friends , on a holiday ,filled my pocket with coppers . I went at once to a shop where they sold toys for children . Being charmed with the sound of a whistle that I had seen by the way , in the hands of another boy , I handed over all my money for one . I then came home , went whistling all over house , much pleased with my whistle , but disturbing all my family .My brother and sister and cousins ,when I told of the bargain I had made,said I had given four times as much as the whistle was worth . they put me in mind of what good things I might have bought with the rest of the money, and laughed at me so much for my folly that I cried with vacation . think about the matter gave me more chagrin than the whistle gave me pleasure.

　　當我還是一個七歲的孩子的時候，有一次過節(jié)，朋友們往我的衣袋里塞滿了銅幣。我立刻向一家賣兒童玩具的店鋪跑去。半路上，我卻被另一個男孩手中的哨子聲吸引住了，于是就主動要求用我所有的銅幣換了他的哨子。然后我回到家里，吹著哨子滿屋子轉，非常得意，卻打擾了全家人。我的哥哥、姐姐和表姐們知道了我所做的這筆交易，便告訴我，為了這個哨子我付出了比它原價高四倍的錢。他們還使我懂得，用那些多付的錢可以買到多少好東西啊。大伙兒都笑我傻，竟使我懊惱地哭了。回想這件事給我?guī)�來的悔恨遠遠超過了那只哨子所給我的快樂。

　　This , however , was afterwards of use to me , for the impression continued on my mind . so that often , when I was tempted to buy something I do not need . I said to myself . "Dont give too much for the whistle ," and I saved my money . As I grew up , came into the world and observed the actions of men . I thought I met with many ,very many ,who "gave too much for the whistle ." When I saw some man too eager for cout favour, wasting his time at court gatherings ,giving up his rest , his liberty ,his virtue, and perhaps his friends ,for royal favour , I said to myself --"This man gives too much for the whistle." When I saw another fond of popularity , constantly taking part in political affairs ,neglecting his own business ,and ruining it by neglect , "He pays , indeed ," said I , "too dear for his whistle .

　　不過，這件事情后來卻對我很有用處，它一直保留在我的記憶中。因此當我常常打算買一些不必要的`東西時，我便自己說。“不要為哨子花費太多”，于是便節(jié)省了錢。當我長大走進社會，觀察了人們的所作所為，我感到，我遇到許許多多的人，他們都“為一只哨子付出了過高的代價”。當我看見一個人過分熱衷于恩寵榮祿，把自己的光陰在侍候權貴、謀求接見之中。為了得到這種機會，他不惜自己的休息、自由、品德。甚至自己的朋友。我便對自己說，“這個人為他的哨子付出了太高的代價”。當我看見另一些人醉心于名望，無休止地投身于政界的紛擾之中，而他自己的事情卻被忽視、被耽誤了，我說，“他的確也為了他的哨子付出了過高的代價”。

　　If I knew a miser who gave up every kind of comfortable living , all the pleasure of doing good to others , all the esteem of his fellow citizens and the joys of friendship , for the sake of gathering and keeping wealth --"Poor man." said I , "you pay too dear for your whistle ."When I met a man of pleasure , who did not try to improve his mind or his fortune but merely devoted himself to having a good time ,perhaps neglecting his health ,"Mistaken man," said I , "you are providing pain for yourself , instead of pleasure ; you are paying too dear for your whistle ." If I saw someone fond of appearance of who had fine clothes , fine houses , fine furniture , fine earrings , all above his fortune , and for which he had run into debt ,and ends his career in a prison ."Alas," said I , "he has paid dear , very dear , for his whistle . " In short the miseries of mankind are largely due to their putting a false value on things --to giving "too much for their whistles".

　　如果我聽說有個守財奴，他為了積累財產而寧愿放棄各種舒適的生活，放棄一切為別人做好事的樂趣，所有的同鄉(xiāng)們對他的尊重，以及慷慨無私的友誼的歡樂。“可憐的人啊”，我說，“為了你的哨子，你付出了過高的代價。”當我遇到一個尋歡作的人，他不愿使自己精神上或命運方面得到一切可贊美的改善，而僅僅為了達到肉體上的享受，為了這種追求損害了自己的身體。“誤入歧途的人啊”，我就說，“你真是有福不享自找苦吃;為了你的哨子，你付出了太高的代價啊”。如果我看到一個人沉迷于外表，或者是漂亮的裝束，講究的住宅，上等的家具，精致的耳環(huán)，這一切都遠遠超出了他收入的水平。為了得到這一切，他舉借外債，最后以被投進監(jiān)獄而告終。“天哪!”我說，“為了他的哨子，他付出了太高太高的代價。”總之，我認為，他們所遭受的人類很大一部分的悲苦都是由于他們對事物的價值所做出錯誤的估價而造成的，都是“為他們的哨子付出了太高的代價”。

　　英語經典美文摘抄 12

　　Youth

　　青春

　　Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.

　　青春不是年華，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏偉的.想象、熾熱的感情；青春是生命的深泉在涌流。

　　Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.

　　青春氣貫長虹，勇銳蓋過怯弱，進去壓倒茍安，如此銳氣，二十后生有之，六旬男子則更多見。年年有加，并非垂老；理想丟棄，方墮暮年。

　　Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

　　歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱拋卻，頹唐必至靈魂。煩憂、惶恐、喪失自信，定使心靈扭曲，意氣如灰。

　　Whether 60 or 16, there is in every human beings heart the lure of wonders, the unfailing appetite for whats next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young.

　　無論年屆花甲，抑或二八芳齡，心中皆有生命之歡樂，奇跡之誘惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一臺天線，只要你從天上人間接受美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信號，你就青春永駐，風華常存。

　　When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then youve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, theres hope you may die young at 80.

　　一旦天線倒塌，銳氣被冰雪覆蓋，玩世不恭、自暴自棄油然而生，幾十年方二十，實已垂老矣；然則只要豎起天線，捕捉樂觀的信號，你就有望在八十高齡告別塵寰時仍覺得年輕。

　　英語經典美文摘抄 13

　　On Punctuality

　　論守時

　　A punctual person is in the habit of doing everything at the proper time and is never late in keeping an appointment.

　　一個守時的人養(yǎng)成了按時做亊的習慣，這樣的人言必信，行必果。

　　The unpunctual man, on the other hand, never does what he has to do with the proper time. He is always in a hurry and in the end loses both time and his good name. There is a proverb that says,"Time flies never to be recalled". This is very true. A lost thing may be found again, but lost time can never be regained. Time is more valuable than material things. In fact time is life itself, and the unpunctual man is forever wasting and mismanaging his own valuable asset as well as others. The unpunctual man is always complaining that he finds no time to answer letters, or to return calls, or to keep appointments promptly. But the man who really has a great deal to do is very careful of his time and seldom complains of want of it. He knows that he can not get through his immenseamount of work unless he faithfully keeps every appointment promptly and deal with every piece of work when it has to be attended to...

　　另一方面，不守時的人卻從不按時完成他應該做的事情。他 總是匆匆忙忙的，到頭來卻既浪費了時間、又敗壞了自己的名譽。 有句諺語說道：“光陰一去不復返。”此話千真萬確。一件東西丟 了可能找回來，而弄丟了時間可就永遠找不回來了。時間較之財 富更加珍貴，實際上，時間本身就是生命!因此，那些不守時的人 既在浪費自己的'寶貴財富，同時也是在浪費他人的珍貴財產!那 些不守時的人總是在抱怨，說自己沒有時間去寫回信、沒有時間 回電話、或者沒有時間按時赴約。然而那些真正有大量事情要處 理的人則會小心翼翼地利用時間，很少抱怨說時間不夠用。他們 知道，除非自己按時赴約和按時處理好應處理的每一件事情，否 則他們是不可能做完這一大堆事情的……

　　Failure to be punctual is a sign of disrespect towards others. If a person is invited to a dinner and arrives later than expected, he keeps all the other guests and the host waiting for him alone. This is great impoliteness.

　　不守時是對他人極大的不尊重。如果一個人應邀去參加晚 宴，卻沒有按時出席，結果讓所有的客人和主人等他一個人—— 這就是非常的無禮。

　　Unpunctuality is very harmful when it comes to doing ones duty, whether private or public. Imagine how it would be if those who are entrusted with important tasks failed to be at their proper place at the appointed time. A man who is known to be habitually unpunctual is never trusted by his friends or fellow men. And the unpunctual man is a source of annoyance both to others and to himself.

　　履行義務的時候——無論是公事還是私事——不守時是非 常有害的。設想一下，如果把一件重大使命委托給一個不守時 的人，結果他沒有在恰當的時間和地點完成這項任務，那么結果 會怎么樣呢?如果一個人以不守時而“聞名”，他怎么可能得到 朋友和同事的信任!不守時的人既惹別人生氣，又弄得自己不快活。

　　英語經典美文摘抄 14

　　Work and Pleasure

　　工作和娛樂

　　To be really happy and really safe, one ought to have at least two or three hobbies, and they must all be real. It is no use starting late in life to say: “I will take an interest in this or that.” Such an attempt only aggravates the strain of mental effort. A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet hardly get any benefit or relief. It is no use doing what you like; you have got to like what you do. Broadly speaking, human beings may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death. It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon. It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.

　　與安寧，一個人應該有至少兩三種愛好，而且必須是真正的愛好。到晚年才說“我對什么什么有興趣”是沒用的，這只會徒然增添精神負擔。一個人可以在自己工作之外的領域獲得淵博的知識，不過他可能幾乎得不到什么好處或是消遣。做你喜歡的事是沒用的，你必須喜歡你所做的事。總的來說，人可以分為三種：勞累而死的、憂慮而死的、和煩惱而死的。對于那些體力勞動者來說，經歷了一周精疲力竭的體力勞作，周六下午讓他們去踢足球或者打棒球是沒有意義的。而對那些政治家、專業(yè)人士或者商人來說，他們已經為嚴肅的事情操勞或煩惱六天了，周末再讓他們?yōu)楝嵤聞谏褚彩菦]有意義的。

　　It may also be said that rational, industrious useful human beings are divided into two classes: first, those whose work is work and whose pleasure is pleasure; and secondly, those whose work and pleasure are one. Of these the former are the majority. They have their compensations. The long hours in the office or the factory bring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms. But Fortune’s favoured children belong to the second class. Their life is a natural harmony. For them the working hours are never long enough. Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation. Yet to both classes the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential. Indeed, it may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.

　　也可以說，那些理性的、勤勉的.、有價值的人們可分為兩類，一類，他們的工作就是工作，娛樂就是娛樂；而另一類，他們的工作即娛樂。大多數人屬于前者，他們得到了相應的補償。長時間在辦公室或工廠里的'工作，回報給他們的不僅是維持了生計，還有一種強烈的對娛樂的需求，哪怕是最簡單的、最樸實的娛樂。不過，命運的寵兒則屬于后者。他們的生活很自然和諧。對他們來說，工作時間永遠不嫌長。每天都是假日，而當正常的假日來臨時，他們總是埋怨自己所全身心投入的休假被強行中斷了。不過，有些事情對兩類人是同樣至關重要的，那就是轉換一下視角、改變一下氛圍、將精力轉移到別的事情上。確實，對那些工作即是娛樂的人來說，最需要隔一段時間就用某種方式把工作從腦子里面趕出去。

　　英語經典美文摘抄 15

　　In the eternal universe, every human being has a one-off chance to live --his existence is unique and irretrievable, for the mold with which he was made, as Rousseau said, was broken by God immediately afterwards.

　　在茫茫宇宙間，每個人都只有一次生存的機會，都是一個獨一無二、不可重復的存 在。正像盧梭所說的，上帝把你造出來后，就把那個屬于你的特定的模子打碎了。

　　Fame, wealth and knowledge are merely worldly possessions that are within the reach of anybody striving for them. But your experience of and feelings about life are your own and not to be shared. No one can live your life over again after your death. A full awareness of this will point out to you that the most important thing in your existence is your distinctive individuality or something special of yours. What really counts is not your worldly success but your peculiar insight into the meaning of life and your commitment to it, which add luster to your personality.

　　名聲、財產、知識等等是身外之物，人人都可求而得之，但沒有人能夠代替你感受 人生。你死之后，沒有人能夠代替你再活一次。如果你真正意識到了這一點，你就會明 白，活在世上，最重要的事就是活出你自己的特色和滋味來。你的人生是否有意義，衡 量的標準不是外在的成功，而是你對人生意義的獨特領悟和堅守，從而使你的自我閃放 出個性的光華。

　　It is not easy to be what one really is. There is many a person in the world who can be identified as anything either his job, his status or his social role that shows no trace about his individuality. It does do him justice to say that he has no identity of his own, if he doesnt know his own mind and all his things are either arranged by others or done on others sugg estions; if his life, always occupied by external things, is completely void of an inner world. You wont be able to find anything whatever, from head to heart, that truly belongs to him. He is, indeed, no more than a shadow cast by somebody else or a machine capable of doing business.

　　真正成為自己不是一件容易的事。世上有許多人，你說他是什么都行，例如是一種 職業(yè)，一個身份，一個角色，惟獨不是他自己。如果一個人總是按別人的意見生活，沒 有自己的獨立思索，總是為外在事務忙碌，沒有自己的'內心生活，那么，說他不是他自 己就一點兒也沒有冤枉他。因為確確實實，從他的頭腦到他的心靈，你在其中已經找不 到絲毫真正屬于他自己的東西了，他只是別人的一個影子或一架辦事的機器罷了。

　　英語經典美文摘抄 16

　　In a calm sea every man is a pilot.

　　在風平浪靜的大海上,每個人都是領航員。

　　But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all.Take the lot of the happiest - it is a tangled yarn.Bereavements and blessings,one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.

　　但只有陽光沒有陰影,只有快樂沒有痛苦,根本不是真正的生活.就拿最幸福的人來說,他的生活也是一團纏結在一起的亂麻。痛苦與幸福交替出現,使得我們一會悲傷一會高興。甚至死亡本身都使得生命更加可愛。在人生清醒的時刻,在悲傷與失落的陰影之下,人們與真實的自我最為接近。

　　In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.

　　在生活和事業(yè)的種種事務之中，性格比才智更能指導我們，心靈比頭腦更能引導我們，而由判斷獲得的克制、耐心和教養(yǎng)比天分更能讓我們受益。

　　I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.

　　我一向認為，內心生活開始更為嚴謹的人，他的外在生活也會變得更為簡樸。在物欲橫流的'年代，但愿我能向世人表明：人類的真正需求少得多么可憐。

　　To regret ones errors to the point of not repeating them is true repentance.There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

　　反思自己的過錯不至于重蹈覆轍才是真正的悔悟。高人一等并沒有什么值得夸耀的。真正的高貴是優(yōu)于過去的自已。

　　英語經典美文摘抄 17

　　As a little boy, there was nothing I liked better than Sunday aftemoons at my grandfathers farm in western Pennsylvania. Surrounded by miles of winding stonewalls, the house and barn provided endless hours of fun for a city kid like me. I was used to parlors neat as a pin that seemed to whisper, "Not to be touched!"

　　我小時候最喜歡在爺爺的農場里度過每個星期天的下午。爺爺的農場在賓夕法尼亞州西部。農場四周都圍上了綿延幾英里的石墻。房子和谷倉給我這個城市男孩帶來了無窮的快樂時光。我習慣了城里整潔的客廳，似乎在低聲說：“不要摸！”。

　　I can still remember one afternoon when I was eight years old. Since my first visit to the farm, Id wanted more than anything to be allowed to climb the stonewalls surrounding the property. My parents would never approve. The walls were old; some stones were missing, others loose and crumbling. Still, my yearning to scramble across those walls grew so strong. One spring afternoon, I summoned all my courage and entered the living room, where the adults had gathered after dinner.

　　我仍能記得我8歲那年一天下午的情景。因為我第一次去農場，所以我很想上那農場四周的那些石墻。可我的父母是絕不會同意的。這些墻年深日　，有的石頭不見了，有的石頭松動倒塌了。然而，我渴望這些墻的欲望非常強烈。一個春天的下午，我鼓足勇氣，走進客廳，大人們午飯后都聚在這里。

　　"I, uh, I want to climb the stonewalls," I said hesitantly. Everyone looked up. "Can I climb the stonewalls?" Instantly a chorus went up from the women in the room. "Heavens, no!" they cried in dismay. "Youll hurt yourself!" I wasnt too disappointed; the response was just as Id expected. But before I could leave the room, I was stopped by my grandfather s booming voice. "Hold on just a minute," I heard him say, "Let the boy climb the stonewalls. He has to learn to do things for himself."

　　“我，呃，我想爬那石墻，”我猶豫地說道。大家都抬起頭。“我能去爬那些石墻嗎？”屋里的女人們馬上齊聲叫了起來。“天哪，不能！”她們驚慌地叫首，“你會傷著自己的！”我并沒有太失望，我早就預料會是這樣的'回答。但還沒等我離開客廳，爺爺低沉的聲音攔住了我。“等一會兒，”我聽到他說“讓孩子爬那些石墻吧。他必須學會自己做一些事。”

　　"Scoot," he said to me with a wink, "and come and see me when you get back." For the next two and a half hours I climbed those old walls and had the time of my life. Later I met with my grandfather to tell him about my adventure. Ill never forget what he said. "Fred," he said, grinning, "you made this day a special day just by being yourself. Always remember, theres only one person in this whole world like you, and I like you exactly as you are."

　　“快走吧，”他對我眨眨眼說。“你回來后找我。”接下來的兩個半小時，我爬上了這些古老的石墻，別提有多肝硬變。后來，我把自己冒險經歷告訴了爺爺。我永遠也不會忘記他說過的話。“弗雷德，”他咧著嘴笑道。“你做了一回自己，你讓這個日子因此而變得不同凡響。永遠記住，整個世界只有一個你，而且我喜歡真實的你。”

　　Many years have passed since then, and today I host the television program Mister Rogers Neighborhood, seen by millions of children throughout America. There have been changes over the years, but one thing remains the same: my message to children at the end of almost every visit, "Theres only one person in this whole world like you, and people can like you exactly as you are."

　　許多年過去了，現在我主持的電視節(jié)目《羅杰斯先生的街坊四鄰》，全美國幾百萬兒童都會收看。幾年過后，節(jié)目已經發(fā)生了一些變化，但有一點沒變：幾乎每期節(jié)日后我都會傳遞給孩子這樣一個信息，“這個世界上只有一個你，人們都喜歡真實的你。”

　　英語經典美文摘抄 18

　　Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike at this monment, and in all the moments of our existence. We are not at rest, we are on a journey. Our life is a movement, a tendency, a steady, ceaseless progress towards an unseen goal.

　　不論你處在什么地方，也不論你是什么人，不管是在此時此刻，還是在我們生命中的任何一個瞬間，有一件事對你我來說是恰巧相同的，我們不是在休息，我們是在一次旅途中，我們的生活是一種運動，一種趨勢，是向一個看不見的目標穩(wěn)定而不停地進步。

　　We are gaining something, or losing something, or losing something, everyday. Even when our position and our character seem to remain precisely the same, they are changing. For the mereadvance of time is a change. It is not the same thing to have a bare field in January and in July. The season makes the difference. The limitations that are childlike in the child are childish in the man.

　　每一天，我們都會贏得某些東西，或者會失去某些東西。 甚至當我們的位置和我們的性格看起來跟以前完全相似時，它們事實上仍然在變化著。因為僅僅是時間的前進就是一種變化。對于一塊荒地來說，在1月和7月是不同的，季節(jié)會制造差異。能力上的缺陷對于孩子來說是一種可愛的品質，但對于大人來說就是一種幼稚的表現。

　　Everything that we do is a step in one direction or another. Even the failure to do something is in itself a deed. it sets us forward or backward. the action of the negative pole of a magnetic needle is just as real as the action of the positive pole. To decline is to accept--the other alternative.

　　我們做的每一件事都是朝著一個或另一個方向前進一步。 甚至 沒有做任何事情 這件事本身也是一種行為，它讓我們前進或后退，一根刺針陰極的作用和陽極的`作用都是一樣真實的，拒絕也是一種接受--這些都是二中擇一的選擇。

　　Are you nearer to your port today than you were yesterday? yes, you must be a little nearer to some port or other for since your ship was first launched upon the sea of life, you have never been still for a single monment, the sea is too deep, you could not find an anchorage if you would, there can be no pause until you come into port.

　　你今天比昨天更接近你的港口了嗎？是的--你必須接近某一個港口或者其他港口。自從你第一次被拋人生活之海，你的船連一分鐘都沒有靜止過，海是如此之深，你也不可能找到一個拋錨的地方，于是你不可能停下來，知道你到達自己的港口。

　　英語經典美文摘抄 19

　　Man and Nature

　　人與自然

　　The intimacy between man and Nature began with the birth of man on the earth, and becomes each century more intelligent and far-reaching. To Nature, therefore, we turn as to the oldest aim most influential teacher of our race; from one point of view once our task-master, now our servant; from another point of view, our constant friend, instructor and inspirer. The very intimacy of this relation robs it of a certain mystery and richness which it would have for all minds if it were the reward of the few instead of being the privilege of the many. To the few it is, in every age, full of wonder and beauty; to the many it is a matterof course.

　　人與自然的親密關系從地球上人類誕生就開始了，并且每個世紀變得愈發(fā)理性和深遠。因此，我們求助于自然就好像求助于我們人類最年長最有影響力的老師。從某個觀點來看，自然曾是我們的監(jiān)工，現在卻是我們的奴仆。但從另一個觀點來看，自然一直是我們的朋友、教導者和啟發(fā)者。如果自然僅僅是少數人的回饋而不能作為作為大多數人的禮遇，這種親昵關系就會剝奪去相當一部分它在所有人心中的神秘感和富足感。對于少數人而言，這種關系在每個時代充滿奇幻和美妙，對于大多數人也理所當然。

　　The heavens shine for all, but they have a changing splendor to those only who see in every midnight sky amajesty of creative energy and resource which no repetition of the spectacle can dim. If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe struck and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth. In like manner, and for the same reason, we become indifferent to that delicately beautiful or sublimely impressive sky scenery which the clouds form and reform, compose and dissipate, a thousand times on a summer day. The mystery, the terror, and the music of the sea; the secret and subduing charm of the woods, so full of healing for the spent mind or the restless spirit; the majesty of the hills, holding in their recesses the secrets of light and atmosphere; the infinite variety of landscape, never imitative or repetitious, but always appealing to the imagination with some fresh and unsuspected loveliness; who feels the full power of these marvelous resources for the enrichment of life, or takes from them all the health, delight, and enrichment they have to bestow?

　　天空照耀著每一個人，但是只在少數人的心中有一種變化多端的壯美，他們每個半夜都能欣賞到天空創(chuàng)造能力和源泉的莊嚴之美，這種美沒有什么光景可以使之暗淡。如果星辰一千年才閃耀一次，人們將懷著敬畏之心去凝視這種美景，而這種景色每晚在全世界的上空照耀，它的美妙不會減損，反而會更勝。同樣，一個道理，我們對夏日天空浮云聚散飄忽所形成的一日之間千變萬化或柔美或壯闊的景色也變得熟視無睹。海的`神秘、恐怖和樂章；叢林的神秘感和魔幻力可治愈疲憊的心靈和煩躁的精神；群山的奇峻把光與氣之玄妙藏于幽深處；變幻無窮的風景從不模仿或重復，永遠以一種出乎意料的新鮮美麗來沖擊人的想象力——誰能感受到這些奇幻事物給我們生活的富足帶來的全部力量，或者得到它們賜予我們的健康、快樂和充實?

　　英語經典美文摘抄 20

　　Love makes the world go around.

　　Love to us human is what water to fish.Love shines the most beautiful light of humanity,we born in it,we live by it.Too often we take it as granted,but we should know love is a priceless gift we should cherish.But how to cherish the love?I have heard a saying :the quickest way to receive love is to give it; the fastest way to lose love is to hold it too tightly the best way to keep love is to give it wings.

　　It is important for us to learn to love as the first class in our life.Only when you know how to love than you will be a real man in this world.Love brings us warmth in the fearful coldness,love brings us bright when life gets hard and dark.Love brings us confidence toward life when we are tired out and want to give up.

　　Love deserves all the admiring words,and love is even beyond the life and death.That is what love is all about in my eyes.

　　愛使世界轉動。

　　愛之于我們人類，猶如水之于魚。愛閃耀著人類最美麗的光芒，我們在愛中出生，我們靠愛生活。我們常常認為這是理所當然的，但我們應該知道愛是無價的禮物，我們應該珍惜。但是如何珍惜這份愛呢?我聽過一句話:得到愛最快的方法就是給予愛;失去愛最快的方法就是把它抓得太緊;保持愛的最好方法就是給它插上翅膀。

　　對我們來說，學會愛是人生的第一課，這是很重要的。只有當你懂得如何去愛的時候，你才會在這個世界上成為一個真正的`男人。愛在可怕的寒冷中給我們帶來溫暖，愛在生活變得艱難和黑暗時給我們帶來光明。當我們疲憊不堪，想要放棄的時候，愛帶給我們對生活的信心。

　　愛情配得上一切贊美的言語，愛情甚至超越生死。這就是我眼中的愛。

　　英語經典美文摘抄 21

　　Different people have different opinions about what a good friend shouldbe. My classmates think that good friends are supposed to share happiness andhelp each other. However, not everyone can share sadness with you. Those peopleare not real friends.

　　I think good friends can consider things while standing in your shoes. Theyalso think about other people. They put other people as priority instead ofthemselves. Good friends should be honest, kind and have a sense ofresponsibility. Without honesty, people cannot trust each other and they cantshare their deepest thoughts or secrets. Good friends should also be goodlisteners. They can hear your sadness and help you go through the bad feelings.You can always trust your good friends.

　　In short, I think good friends should be kind and honest. They should alsobe willing to help you and share your sadness.

　　不同的人對好朋友應該是什么有不同的看法。我的同學認為好朋友應該分享快樂，互相幫助。然而，不是每個人都能和你分享悲傷。那些人不是真正的朋友。

　　我認為好朋友可以站在你的.角度考慮問題。他們也會為別人著想。他們把別人放在第一位，而不是自己。好朋友應該誠實、善良、有責任感。沒有誠實，人們就無法相互信任，也無法分享內心深處的想法或秘密。好朋友也應該是好的傾聽者。他們能聽到你的悲傷，幫助你度過這種不好的感覺。你可以永遠信任你的好朋友。

　　總之，我認為好朋友應該是善良和誠實的。他們也應該愿意幫助你，分擔你的悲傷。

　　英語經典美文摘抄 22

　　As a saying goes,"Where there is a will, there is a way".

　　All the people in the earth spend their life on many kinds of item,such as family,friendship,career and so on.And we will rush into trouble when going for someting.We seem to walk into a forest as we are lost and go without a accurate direction.And then we get down,be frustrated.We need the passion of our life.Futhermore,what we lack in to overcome hardship is a willing heart,which helps us build up confidence and light our way to the beautiful future.

　　With a wll,a beggar can become a millionaire.With a will,nothing could stop a determined man stepping forward.We all have a goal,and we were born for it,a pure and wonderful expection.It is the movitation of our life.Only if we hold a will are we able to face a storm and expect for a sunny sky.So it is never too late to keep a wll.

　　俗話說:“有志者，事竟成”。

　　地球上所有的人都把他們的生命花在很多事情上，比如家庭、友誼、事業(yè)等等。當我們追求某件事的時候，我們會陷入麻煩。我們好像走進了一片森林，因為我們迷路了，沒有準確的方向。然后我們低落，沮喪。我們需要生活的激情。此外，我們缺乏克服困難的是一顆愿意的'心，這有助于我們建立信心，照亮我們通往美好未來的道路。

　　有了一口井，乞丐也能成為百萬富翁。有了意志，沒有什么可以阻止一個有決心的人向前邁進。我們都有一個目標，我們?yōu)樗�而生，一個純粹而美好的期望。它是我們生活的動力。只要我們有意志，我們就能面對暴風雨，期待晴朗的天空。所以，守井永遠不會嫌晚。

　　英語經典美文摘抄 23

　　Our campus is very big and beautiful. Through the school gate, there is a big playground on the left. There are lots of trees around the playground. On the right, there is a teaching building. Walk along the road we can see a swimming pool in front of the dinning hall. In summer, we like swimming in the pool.

　　There are more than one hundred teachers in our school. Our teachers are very friendly. But sometimes they are strict to us. So we want to try our best to learn well. We spend much time on studying. In our spare time, we can join some activities. We can do some sports too. The activities of our campus are rich and colorful. I like studying here. It’s just like my home.

　　我們的校園又大又漂亮。穿過學校的'大門左邊有一個大操場。操場周圍有許多樹。在右邊有一棟教學樓。沿著路走我們可以看見食堂前面有一個游泳池。夏天我們可以在游泳池里游泳。

　　我們學校有一百多位老師。我們的老師很友善。但是有的時候他們對我們也很嚴格。因此我們想盡我們最大的努力學好來。我哦們花很多時間在學習上。在我們的閑暇時間我們可以參加一些活動，也可以做運動。我們學校的活動豐富而又多姿多彩。我喜歡在這里學習。它就像我的家一樣。

　　英語經典美文摘抄 24

　　My favorite festival is on the twenty-fifth of December. It’s Christmas. It’s very important in our school. It’s a happy day for many students. We hold some activities to celebrate on Christmas Eve. On that day, we can wear Christmas hats and masks. All of the students play games in the campus. The teachers give us some sweets and biscuits. We can eat potato chips in the dinning hall as well. At night, we are excited. It ’s a time for holding a party. Boys and girls go to playground together. We can sing and dance. When we come back to the classroom, a teacher acts the Santa Claus to sends Christmas presents to us. We have a lot of fun. So I like Christmas best.

　　我最喜歡的節(jié)日在12月25日。它就是圣誕節(jié)。在我們學校它很重要。對許多學生來說那是愉快的一天。我們會在圣誕前夕舉辦一些活動來慶祝。在那一天，我們可以戴圣誕帽和面具。所有的.學生都在校園里玩游戲。老師給我們一些糖果和餅干。我們在食堂也可以吃到薯條。晚上，我們很興奮。那是舉辦派對的時間。男生女生一起去操場。我們可以唱歌、跳舞。當我們回到教室的時候，一個老師扮演圣誕老人給我們送禮物。我們玩的很開心。所以我最喜歡圣誕節(jié)了。

　　英語經典美文摘抄 25

　　My mother is sixty-three years old, and for the last forty year she hasbeen the village doctor. She has a small clinic that she prepares medicine andtreats small injuries, and also sells canned powder milk. Our house has peoplein and out at all hours of the day and night. The villagers always like to cometo her clinic to see the doctor and to meet their neighbors, too. Almost all thevillagers come to my mother when their baby is due. My mother is very good atpredicting the day the baby will come. Sometimes my mother will not get enoughsleep if the babies come late at night or early in the morning. There arespecial rooms for the mother and baby, and usually they stay at the doctorshouse about twenty-four hours. We always like to see the new babies get theirfirst bath because they look so red and small. All the village people know andtrust my mother because she is such a quiet, kind, and experienced.

　　我母親六十三歲了，在過去的四十年里，她一直是村醫(yī)。她有一個小診所，她在那里配藥和治療小傷，還銷售罐裝奶粉。我們家不分晝夜都有人進進出出。村民們總是喜歡來她的診所看病，也喜歡見見他們的鄰居。幾乎所有的村民都來找我媽媽，當他們的孩子即將到來。我媽媽很會預測寶寶出生的日子。有時，如果孩子在深夜或清晨出生，我媽媽會睡得不夠。母親和嬰兒有專門的房間，通常他們在醫(yī)生家里呆24小時左右。我們總是喜歡看新生嬰兒第一次洗澡，因為他們看起來又紅又小。村里所有的'人都知道并信任我的母親，因為她是一個安靜、善良、有經驗的人。

　　英語經典美文摘抄 26

　　Almost everybody loves music, because music has its power. It can brings joy to people when they feel upset. As for me, when I am not happy, I will turn up the music in my bedroom, singing loudly and shaking my body. As Im immersed in the music world, I will forget the annoyance and become active again. Music also brings me the happy memories. Some songs have special meaning for me. Whenever I hear them, the happy memories will appear in my mind. I feel life is such wonderful for me. Music is the most beautiful language in the world. It touches everybodys heart with beautiful rhythm.

　　幾乎每個人都喜歡音樂，因為音樂有它自己的力量。當人們感到心煩意亂的時候音樂可以給他們帶來歡樂。對于我，當我不開心時，我會在我的臥室放起音樂，大聲唱歌并搖擺我的身體。當我沉浸在音樂的世界里，我就會忘記煩惱，變得活躍起來。音樂也給我?guī)�來了美好的回憶。有些歌曲對我來說有特殊的意義。只要我聽到歌曲，美好的回憶就會出現在我的腦海里，我覺得生活是如此的'精彩。音樂是世界上最美的語言，它用美麗的節(jié)奏觸動每個人的心靈。

　　英語經典美文摘抄 27

　　Most children have read many fairy tales when they are small. Parents will read these stories to them before they sleep. Many fairy tales describe a pure world and teach the children to be a nice person. But for some stories, I find the value is not favored today. For example, the story of Cinderella. It is known to all that she is rescued by the prince and lives a happy life. The story is a little negative for Cinderella, because she doesnt make any effort to change her situation. She is waiting for someone else to make her out of the trouble. For now, we are advocated to fight our dreams, because success will not come easily.

　　大多數孩子在小時候都看過很多童話故事，父母會在睡前給他們讀這些故事。許多童話故事都描述了一個純凈的世界，教孩子們成為一個好人。但對于有些故事的價值觀，在今天我發(fā)現并不受到青睞。比如灰姑娘的故事，眾所周知，她被王子解救了，過著幸福的生活。灰姑娘的'故事是有點消極的，因為她不做任何努力來改變她的處境，而是等待別人帶她走出困境。現在，我們提倡為夢想而戰(zhàn)，因為成功來自不易。

　　英語經典美文摘抄 28

　　It is exciting to visit different places Besides, you can meet and make friends with people of different colors and races Today people are so fond of travelling that tourism has become one of the faster growing industries in most countries For example, having worked hard throughout the weekdays, people will find a widened trip to the nearby mountains or beaches a real relaxation When people return from their travel, they will generally feel fresh and energetic, ready to work harder You may have read or heard about something but you can never get an accurate picture of it until you see it for yourself Furthermore, if you area careful observer, you can learn much during your travel about the geography, biology, and history of the places you visit The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.

　　參觀不同的地方是令人興奮的，此外，你可以遇到不同膚色和種族的人，結交朋友。今天，人們非常喜歡旅游，旅游業(yè)已成為大多數國家發(fā)展最快的.產業(yè)之一。例如，在整個工作日努力工作后，人們會發(fā)現到附近的山脈或海灘進行一次廣泛的旅行，這是一種真正的放松。你可能讀過或聽說過一些東西，但除非你親眼看到，否則你永遠無法對它有一個準確的了解。此外，如果你是一個細心的觀察者，你可以在旅行中學到很多關于你所訪問地方的地理、生物和歷史的知識。從旅行中獲得的知識，正如你在生活中所發(fā)現的那樣，其價值不亞于任何有影響力的參考書。

　　英語經典美文摘抄 29

　　We have just finished our military training.I have to admit that I have so much feelings to express! This has been the first time for me to get in touch with my new doubt it has left a good impression in my mind.It has a beautiful scenery and a good environment for study as well,especially equipped with many advanced facilities. I feel very happy to study here.

　　During the training period,I had experienced a great hardship due to the hot weather and severe trainers.With time passed by,I gradually adapted to everything and felt myself much more strong to the hardship we faced.Furthermore, there was a lot of fun during the training. I has enjoyed a good relationship with my new classmates.

　　Now that the training is over, I still have learned a lot which can benefit my life in the future. I cant wait any more to start my new life in high school.

　　我們剛剛結束了軍訓。我不得不承認，我有太多的感情要表達!這是我第一次接觸我的新疑問，它給我留下了很好的印象。它有一個美麗的`風景和良好的學習環(huán)境，特別是配備了許多先進的設施。我覺得很高興在這里學習。

　　在訓練期間，由于炎熱的天氣和嚴厲的教練，我經歷了很大的困難。隨著時間的流逝，我逐漸適應了這一切，也覺得自己對我們面臨的困難更加堅強了。此外，在培訓過程中有很多樂趣。我和我的新同學關系很好。

　　現在培訓結束了，我仍然學到了很多對我未來的生活有益的東西。我等不及要開始我的高中新生活了。

　　英語經典美文摘抄 30

　　一張胖乎乎的臉上，鑲嵌著兩顆烏溜溜的黑眼睛，我很乖，但是有時侯我很調皮，氣的爸爸吹胡子，氣的媽媽瞪眼睛，這就是我，一個調皮可愛的.小男生。

　　A chubby face, inlaid with two black eyes, I am very good, but sometimes I am very naughty, angry father blowing beard, angry mother staring, this is me, a naughty and lovely little boy.

　　我在白銀區(qū)七校上二年級，我的愛好很多打籃球、玩電腦......我也很喜歡看書，我的書架上有很多書，有《三國演義》、《水滸傳》等，我的理想很大，應為我長大要當國家zhu席。

　　Im in grade 2 of No. 7 school in Baiyin district. My hobbies are playing basketball and computer...... I also like reading books very much. There are many books on my bookshelf, such as Romance of the Three Kingdoms and outlaws of the marsh. My ideal is very big. I should be the president of the state when I grow up.

　　爸爸說：要當國家zhu席，就要好好學習天天向上。

　　Dad said: to be president of the country, we must study hard and make progress day by day.

　　我不會辜負大家對我的期望。

　　I will live up to what you expect of me.

　　英語經典美文摘抄 31

　　我叫小銳，今年九歲，是實驗一校二年級一班的學生。

　　My name is Xiaorui. Im nine years old. Im a student of class one, grade two, experimental school one.

　　我有一雙圓圓的有神的大眼睛，圓圓的臉蛋，尖尖的下巴。我的個頭不算高，只達到媽媽的脖子那兒。

　　I have big round eyes, round face and sharp chin. Im not tall, just up to my mothers neck.

　　我最大的'優(yōu)點就是愛動腦筋，遇事總是習慣問個為什么？當然，我也有最大的缺點，不愛護玩具。記得小時候，爸爸給我買了一個玩具人，不到半天的時間，我就弄壞了。

　　My biggest advantage is that I like to use my brain. I am used to asking why when I am in trouble? Of course, I also have the biggest disadvantage of not caring for toys. I remember when I was a kid, my father bought me a toy man. In less than half a day, I broke it.

　　我有很多愛好，比如：我喜歡運動，更喜歡跳遠；我喜歡吃水果，最喜歡吃西瓜……

　　I have many hobbies, such as: I like sports, more like long jump; I like eating fruit, most like eating watermelon

　　你看我還可愛吧？

　　Do you think Im cute?

　　英語經典美文摘抄 32

　　星期六，小明和小剛各自拿著自己的飛機來到了草地上試飛。

　　On Saturday, Xiao Ming and Xiao Gang came to the grass with their own planes to test.

　　小明說：“我們開始放飛吧！”小剛說：“好啊!”他們把自己的飛機送上了藍天。不知怎么回事，小剛那架黃色的飛機從空中掉了下來，小明的'那架白色的飛機越升越高。小明手舞足蹈的說：“太好了!再飛高一點兒吧！”小剛卻撿回來自己的飛機。

　　Xiaoming said, "lets start flying!" Xiaogang said, "OK!" they put their plane into the blue sky. Somehow, Xiaogangs yellow plane fell from the air, and Xiaomings white plane rose higher and higher. Xiao Ming danced and said, "great! Fly higher!" Xiaogang picked up his plane.

　　小明和小剛一起尋找飛機下落的原因，找到了原因，很快就修好了。又開始試飛了。

　　Xiao Ming and Xiao Gang are looking for the reason for the planes whereabouts. They find the reason and fix it soon. Its flight test again.

　　這次試飛，他們兩個的飛機排列起來，好像大雁在空中飛行一樣，他們高興的又蹦又跳！

　　In this test flight, their two planes are arranged like wild geese flying in the air. They jump and jump happily!

　　英語經典美文摘抄 33

　　我的家鄉(xiāng)在棗陽，是出了名的中國桃之鄉(xiāng)，桃子成熟了，甜津津的，口感非常好。

　　My hometown is in Zaoyang, which is famous for its peaches. The peaches are ripe and sweet. The taste is very good.

　　春天來了，粉紅色的`桃花開了，象小孩兒的臉，美麗極了!過了不久，粉紅色的桃花紛紛落下，象天女散花一樣，飄飄揚揚，十分好看。

　　不知什么時候，小桃偷偷地向外鉆了出來，毛茸茸的，青青的。等到桃子長到雞蛋大小，顏色由青變白，只是仍然渾身都是毛，不過毛越變越白，越變越細了。

　　I dont know when, peach secretly out of the drill, hairy, green. When the peach grows to the size of an egg, the color changes from blue to white, but the whole body is still covered with fur, but the more white the fur becomes, the thinner it becomes.

　　慢慢地，桃子成熟了，紅里透著白，一個個象雪娃娃似的，紅著臉，扒開碧綠的桃葉，俏皮著偷偷地向人們笑。我愛家鄉(xiāng)的桃子，更愛那辛苦耕耘的桃農，是他們創(chuàng)造了那甜美的果實。

　　Slowly, the peaches are mature, white in the red, like snow dolls, red face, open the green peach leaves, playfully secretly smile to people. I love the peaches in my hometown, and I love the peach farmers who work hard. They create the sweet fruit.

　　英語經典美文摘抄 34

　　My mother is sixty-three years old, and for the last forty year she has been the village doctor. She has a small clinic that she prepares medicine and treats small injuries, and also sells canned powder milk. Our house has people in and out at all hours of the day and night. The villagers always like to come to her clinic to see the doctor and to meet their neighbors, too. Almost all the villagers come to my mother when their baby is due. My mother is very good at predicting the day the baby will come.

　　Sometimes my mother will not get enough sleep if the babies come late at night or early in the morning. There are special rooms for the mother and baby, and usually they stay at the doctors house about twenty-four hours. We always like to see the new babies get their first bath because they look so red and small. All the village people know and trust my mother because she is such a quiet, kind, and experienced friend of theirs.

　　我母親六十三歲了，在過去的四十年里，她一直是村醫(yī)。她有一個小診所，她在那里配藥和治療小傷，還銷售罐裝奶粉。我們家不分晝夜都有人進進出出。村民們總是喜歡來她的診所看病，也喜歡見見他們的鄰居。幾乎所有的村民都來找我媽媽，當他們的孩子即將到來。我媽媽很擅長預測寶寶出生的日子。

　　有時，如果孩子在深夜或清晨出生，我媽媽會睡得不夠。母親和嬰兒有專門的房間，通常他們在醫(yī)生家里呆24小時左右。我們總是喜歡看新生嬰兒第一次洗澡，因為他們看起來又紅又小。村里所有的'人都知道并信任我的母親，因為她是一個安靜、善良、有經驗的朋友。

　　英語經典美文摘抄 35

　　My favorite is freedom that I can do everything for mine without thinking!

　　"We do not stop playing because we are old;we grow old because we stop playing."There are secret to staying young,being happy and achieving the life,it’s my want.

　　I don’t think anything,but reality is the opposite for my I play game,I need consider that if it would spend my times for my work,and when I do anything I was very trouble to choice if that can I do?So,I don’t want this life and I need a new behavior to do anything without I can play with work together to do anything,as long as I do not disturb others,and do not break the regular life.

　　And for my thing that I do,I wouldn’t regret for it,because I just regret what I not do,as the elder usually don’t have regrets for what we did,but rather for things we did not only people who fear death are those with regrets."

　　我最喜歡的是自由，我可以不加思考地為自己做任何事情!

　　“我們不會因為年老而停止玩耍，我們會因為停止玩耍而變老。”保持年輕，快樂和實現生活的秘訣是我想要的。

　　我什么也沒想，但現實是相反的，我玩游戲的時候，我需要考慮一下它是否會花費我的時間在我的工作上，當我做任何事情的時候，我都很麻煩的選擇，如果我能做什么?所以，我不想要這樣的生活，我需要一個新的行為去做任何事情，沒有我可以玩和工作一起做任何事情，只要我不打擾別人，不打破正常的`生活。

　　對于我所做的事情，我不會后悔，因為我只是后悔我沒有做的事情，因為老年人通常不會對我們做過的事情后悔，而是對我們做過的事情后悔，并不是只有害怕死亡的人才會后悔。”

　　英語經典美文摘抄 36

　　My balcony is my little study. Its only about two square meters, but its a lot of fun.

　　East head of the study, there is a desk, the top of desk is a bookcase. There is a pink lamp in the upper left corner of the desk. Every day I come home from school and sit under the lamp reading and writing. Neatly put the reference books in the bookcase, reference books, documents, etc., they are like a small knowledge, constantly provides me with a spiritual sustenance.

　　On the west side of the study, with a brand yamaha electronic organ, I finish my homework every day, sitting in front of the piano, practice the teacher teaches music in the last lesson, it not only removes the study on fatigue, and add a lot of fun to my life.

　　The north side of the study is three bright Windows. Pink curtains, which cover my strong sunshine in the hot summer; In the cold winter, I stood in the cold wind.

　　I love my little study.

　　我的陽臺是我的小書房。它只有大約兩平方米，但是很有趣。

　　書房的東頭，有一張書桌，書桌的頂部是一個書柜。在桌子的左上角有一盞粉紅色的燈。我每天放學回家，坐在燈下看書寫字。書柜里整齊地擺放著參考書、參考書、文獻等，它們就像一門小小的學問，不斷地為我提供精神寄托。

　　在西側的書房里，擺放著一架雅馬哈牌電子琴，我每天做完作業(yè)，坐在鋼琴前，練習老師教的.最后一課音樂，這不僅消除了學習上的疲勞，而且給我的生活增添了很多樂趣。

　　書房的北側有三扇明亮的窗戶。粉紅色的窗簾，在炎熱的夏天，遮住我強烈的陽光;在寒冷的冬天，我站在寒風中。

　　我愛我的小書房。

　　英語經典美文摘抄 37

　　I like the summer holidy so much. I look forward to summer holiday every year. Last summer, I went to Shen zhen for my holiday, which is also a city of seashore like Haikou. I enjoyed having a walk along the beach after supper or having a swim in the afternoon. The sky is blue, the air is fersh.

　　Wherever you go, You can always see the green trees, the neat grasses and the colourful flowers. They were really wonderful. Shen Zhen has a lot of tall buildings. And it is a modern city.

　　I am planning to spend my summer holiday on sports this year. Playing basketball is always my favourite, so some of my classmates and I will form a small team and play basketball together. Sometimes we may have a match against some other teams and I do enjoy the sense when we win the game.

　　If you ask me what my favourite summer holiday will be like, traveling aound the only answer. I hope that one day I could meet different people and vist different places of interest.

　　我非常喜歡暑假。我每年都盼望暑假的到來。去年夏天，我去了深圳度假，那也是一個像海口一樣的海濱城市。我喜歡晚飯后沿著海灘散步或在下午游泳。天空是藍色的，空氣是新鮮的。

　　無論你走到哪里，你總是可以看到綠色的樹，整齊的'草和五顏六色的花。他們真的很棒。深圳有很多高樓大廈。這是一個現代化的城市。

　　今年我打算把暑假花在運動上。打籃球一直是我的最愛，所以我的一些同學和我將組成一個小團隊，一起打籃球。有時我們可能會和其他球隊比賽，當我們贏得比賽時，我很享受這種感覺。

　　如果你問我我最喜歡的暑假會是什么樣子，周游世界是唯一的答案。我希望有一天我能遇到不同的人，參觀不同的名勝古跡。

　　英語經典美文摘抄 38

　　Happiness is important in our life. In fact, happiness is always around you if you put your heart into it.

　　I will never forget one thing. Once, I had a bad mark at a math test. I was shy and afraid to meet my parents. But when I got back home late, my parents knew what happened, they said to me: “It doesn’t matter, my child. Remember we’ll be always beside you when you need help. We believe you can be better next time. Never give up!” I was moved and made up my mind to work harder and harder.

　　I feel happy. Whenever I am in trouble, I can feel my parents’ love. I want to be a good child for my parents.

　　幸福在我們的生命中很重要。事實上，幸福總是圍繞著你，如果你把你的心。

　　我永遠不會忘記一件事。有一次，我在數學考試中得了個不好的分數。我害羞和害怕見到我的父母。但是當我回家晚了，我的父母知道發(fā)生了什么事，他們對我說：“沒關系，我的.孩子。記住，當你需要幫助的時候，我們會一直在你身邊。我們相信你下次會更好。永不放棄!“我很感動，下定決心要更加努力地工作。

　　我感到快樂。每當我遇到困難，我都能感受到父母的愛。我想成為我父母的好孩子。

　　英語經典美文摘抄 39

　　Everybody needs somebody, somebody whom is called "Friend". "A friend in need is a friend indeed." If only that kind of friends can be called "Friends", then there are only few up-to-standards for me. About friendship, we have millions of quotes to support my "saying", "Friendship is nothing but giving." But for most of the time, were pleased with receiving things from others, instead of giving. Well, Im not saying friendship is based on stuff-giving, but it needs emotion exchange, like "I can give you nothing but friendship", it sets up a very good example of friendship. Maybe were too concerning about others shortcomings, that weve missed a lot of friends-to-be. There are too many aspects about a good friend after all. So just take it easy, and let time do the rest.

　　每個人都需要一個人，一個被稱為“朋友”的人。“患難見真情。”如果只有這樣的朋友才能被稱為“朋友”，那么對我來說，符合標準的朋友就很少了。關于友誼，我們有數百萬的引用來支持我的“說”，“友誼就是給予。”但大多數時候，我們樂于從別人那里得到東西，而不是給予。我并不是說友誼是建立在禮物的'基礎上的，但它需要情感交流，比如“我能給你的只有友誼”，這是友誼的一個很好的例子。也許我們太在意別人的缺點，以至于錯過了很多未來的朋友。畢竟，好朋友有很多方面。所以放輕松，剩下的就讓時間來做吧。

　　英語經典美文摘抄 40

　　Different people have different hobbies. Some like singing some like playing and others like collecting.?

　　I like collecting things too. But I don’t like collecting stamps or coins. And instead I like collecting cartoon books drawn by Japanese. I like them because the pictures in the books are all very beautiful and many stories are exciting and nice.?

　　Many parents and teachers don’t think that the cartoon books are very good for students but I don’t agree with them. I know some of them are not good but just some. Beauty always needs to be discovered. The books include many kinds of life and spirit and also many things we have never heard about before. Besides that I also like collecting beautiful pictures VCDs photos etc.

　　When I see some good things I’ll save money for them. When it’s enough I’ll buy them and bring them home. I always put them on a shelf and keep them clean and tidy.

　　不同的人有不同的愛好。一些人喜歡唱歌，一些人喜歡演奏，還有一些人喜歡收藏。

　　我也喜歡收集東西。但是我不喜歡收集郵票或硬幣。相反，我喜歡收集日本人畫的漫畫書。我喜歡它們，因為書里的圖片都很漂亮，很多故事都很精彩。

　　許多家長和老師不認為漫畫書對學生很好，但我不同意他們的觀點。我知道有些不太好，但也有一些。美總是需要被發(fā)現的`。這些書包括許多種類的生活和精神，也有許多我們以前從未聽說過的事情。除此之外，我還喜歡收集漂亮的照片，vcd，照片等。

　　當我看到一些好東西時，我會為它們存錢。當它足夠的時候，我會把它們買下來帶回家。我總是把它們放在架子上，保持干凈整潔。

【英語經典美文摘抄】相關文章：

經典英語美文的摘抄09-05

英語每日經典美文摘抄_英語經典美文07-05

英語經典美文摘抄欣賞03-08

初中晨讀美文英語摘抄01-28

經典英語美文摘抄通用05-06

英語美文中的優(yōu)美句子摘抄 英語美文和美句摘抄有哪些？11-14

晨讀英語美文多篇初中晨讀美文英語摘抄05-24

英語200字美文摘抄06-25

英語美文摘抄帶翻譯03-02

英語優(yōu)美文段摘抄大全08-28